John Christian Elden

Han samarbetar fullt ut med polisen och vill bidra till att lösa ärendet för sitt deltagande. (4 mar 2007, efter att den 34-årige blev misstänkt)  Han samarbeider fullt ut med politiet, og ønsker å bidra til å løse saken for sitt vedkommende. (4 mar 2007, etter at den 34-årige ble siktet) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han samarbetar fullt (=tätt, fullsatt, helt) ut med (=tillsammans) polisen och (=et, samt) vill bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) ärendet för (=ty, förut, stäv) sitt deltagande. (=engagemang, medkänsla, medverkan, närvaro, sympati)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon sosamomarorbobetotaror fofulolloltot utot momedod popololisosenon ocochoh vovilollol bobidodrora totilollol atottot lolösosa ärorenondodetot foföror sositottot dodeloltotagoganondode. (4 mar 2007, efter att den 34-årige blev misstänkt)

Baklänges:  Ednagatled ttis röf tednerä asöl tta llit ardib lliv hco nesilop dem tu tlluf ratebramas naH. (4 mar 2007, efter att den 34-årige blev misstänkt)

SMS-svenska:

han samarBtar fullt ut med polis1 & vill bidra till att lösa R1Dt för sitt DltaganD. (4 mar 2007, efter att den 34-årige blev misstänkt)

---

Liknande ordspråk:

Vi är medvetna om att vi skulle kunna lösa problemen för universitetet genom att flytta de narkomanerna till andra delar av staden. Men som en kunskapsinstitution vill vi inte fly från vårt ansvar. Vi anser att detta är ett samhällsproblem som vi gärna samarbetar med Bergen kommun och polisen för att lösa. (28 okt 2010, universitetets ställningstagande till att flytta narkomaner från Nygårdsparken)

Vi er klar over at vi vil kunne løse problemene for universitetet ved å flytte de narkomane til andre steder av byen. Men som kunnskapsinstitusjon vil vi nødig løpe fra vårt ansvar. Vi mener dette er et samfunnsproblem som vi gjerne samarbeider med Bergen kommune og politiet for å løse. (28 okt 2010, om universitetets holdning til å flytte narkomaner fra Nygårdsparken)

Det är upp till polisen att utreda ärendet. Vi har bara ett intresse, och det är att komma till botten med ärendet, och vi samarbetar därför fortsatt med alla relevanta myndigheter och står självklart till förfogande för utredningen. (8 jun 2025, efter gripandet av 10 tidigare Danske Bank-anställda.)

Det er op til politiet at efterforske sagen. Vi har kun én interesse, og det er at komme til bunds i sagen, og vi samarbejder derfor fortsat med alle relevante myndigheder og står selvfølgelig til rådighed for efterforskningen. (8 jun 2025, efter anholdelsen af 10 tidligere Danske Bank-ansatte.)

Han har signalerat att han inte vill bidra till att hjälpa polisen att klargöra ärendet. (22 nov 2010, på en presskonferens måndag morgon)

Han har signalisert at han ikke vil bidra til å hjelpe politiet med å oppklare saken. (22 nov 2010, på en pressekonferanse mandag formiddag)

Det är en utmaning i ärendet att polisen inte har förhört misstänkta ännu. Jag vill inte bidra till förhandlingsförfarande i media. Polisen måste få lugn och ro att fullborda utredningen och inhämta förklaringar. (16 sep 2022, under intervju med NRK om utredningen.)

Det er en utfordring i saken at politiet ikke har avhørt mistenkte ennå. Jeg vil ikke bidra til forhåndsprosedering i media. Politiet må få ro til å fullføre etterforskningen og innhente forklaring. (16 sep 2022, under intervju med NRK om etterforskningen.)

Han erkänner inte skuld. Han har förklarat sig för polisen och vill bidra till att upplysa ärendet på bästa möjliga sätt. (30 aug 2022, när han pratade med NRK efter att klienten blev häktad)

Han erkjenner ikke straffskyld. Han har forklart seg til politiet og ønsker å bidra til å opplyse saken best mulig. (30 aug 2022, når han snakket til NRK etter at klienten ble varetektsfengslet)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!