Jarle Bugge

Det är här felet har inträffat. Föraren skulle ha stått ute och tagit hand om de som hämtade bagaget. Inne i bussen har det inte varit möjligt för honom att se om någon var inne i bagagerummet eller inte. (29 jul 2013, när felet förklarades)  Det er her feilen har skjedd. Sjåføren skulle stått ute og tatt seg av de som hentet bagasje. Inne i bussen har det ikke vært mulig for han å se om noen var inne i bagasjerommet eller ikke. (29 jul 2013, når feilen ble forklart) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) här felet har inträffat. Föraren skulle ha (=äga) stått ute (=borta, omodern) och (=et, samt) tagit hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) som (=såsom) hämtade bagaget. Inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i bussen har det inte (=ej, icke) varit möjligt för (=ty, förut, stäv) honom att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) var (=varje, varenda, vart) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i bagagerummet eller (=alternativt) inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror hohäror fofeloletot hoharor inontotroräfoffofatot. Foförorarorenon soskokulollole hoha sostotåtottot utote ocochoh totagogitot hohanondod omom dode sosomom hohämomtotadode bobagogagogetot. Inonnone i bobusossosenon hoharor dodetot inontote vovaroritot momöjojloligogtot foföror hohononomom atottot sose omom nonågogonon vovaror inonnone i bobagogagogerorumommometot elolloleror inontote. (29 jul 2013, när felet förklarades)

Baklänges:  Etni relle temmuregagab i enni rav nogån mo es tta monoh röf tgiljöm tirav etni ted rah nessub i ennI .tegagab edatmäh mos ed mo dnah tigat hco etu ttåts ah elluks neraröF .taffärtni rah telef räh rä teD. (29 jul 2013, när felet förklarades)

SMS-svenska:

Dt R hR fLet har inträffat.förar1 sQlle ha stått uT & tagit hand om D som hämtaD bagaGt.inne i buss1 har Dt inT varit möjligt för honom att C om ngn var inne i bagaGrummet LR inT. (29 jul 2013, när felet förklarades)

---

Liknande ordspråk:

Jag gick av bussen för att hämta föraren och då kände jag inte någon rökluft, men det var ganska kraftig rök. Jag är väldigt glad för att vi inte var inne i tunneln när det hände. Jag minns ju tydligt de bränder som har varit där tidigare. Jag var inte där då, men jag minns branden i Lærdal ganska väl. Det är inget trevligt när sådant händer och man är extra uppmärksam när man har med studenter. (24 okt 2017, när de kom till tunnelmynningen och såg rök.)

Eg gjekk ut av bussen for å henta sjåføren og då kjende eg ikkje noko røykeluft, men det var ganske kraftig røyk. Eg er veldig glad for at vi ikkje var inne i tunnelen då det skjedde. Eg hugsar jo godt dei brannane som har vore der tidlegare. Eg var ikkje der då, men eg hugsar brannen i Lærdal ganske godt. Det er ikkje noko kjekt når slikt ser og så er ein ekstra påpasseleg når ein har med studentar. (24 okt 2017, når de kom til tunnelopninga og såg røyk.)

Företaget och föraren ska informera om användning av bilbälte. Detta kan göras genom att sätta upp skyltar inne i bussen eller genom att föraren ger muntlig information. (11 apr 2012, efter en bussolycka på E16 vid Ryfoss i Valdres)

Selskapet og sjåføren skal opplyse om bruk av bilbelte. Dette kan gjøres ved å sette opp skilt inne i bussen eller ved at sjåføren gir muntlig beskjed. (11 apr 2012, etter en bussulykke på E16 ved Ryfoss i Valdres)

Han har varit här och beklagat sig. Han är jätteledsen för det som har hänt. Han hade ju heller inte förväntat sig att han skulle hitta sin hund inne i ladan. Han hade varit olycklig och förlorat hunden när han skulle ha den inne på kvällen, så detta var ett stort chock för honom också. (8 jan 2020, efter att ha pratat med hundägaren)

Han har vært her og beklaget. Han er kjempelei seg for det som har skjedd. Han hadde jo heller ikke forventet at han skulle finne hunden sin inne i fjøset. Han hadde vært uheldig og mistet hunden da han skulle ha den inn om kvelden, så dette var et stort sjokk for han også. (8 jan 2020, etter å ha pratet med hundeeieren)

"Det har varit mellan fem och tio som har tagit med sig lätta symptom in i bussarna, och inte trott att det var covid-19. Det har varit dålig ventilation, och då behöver du inte mer än ett kvartal inne i bussen för att bli smittad." (7 maj 2021, efter utbrottet av smitta bland ryssar)

«Det har vore mellom fem og ti som har tatt med seg lette symptom inn i bussane, og ikkje trudd det var covid-19. Det har vore dårleg ventilasjon, og då treng du ikkje meir enn eit kvarter inne i bussen for å bli smitta.». (7 maj 2021, etter utbruddet av smitte blant russ)

Gärningsmannen uppträdde hotfullt, aggressivt och irrationellt. När ingen utöver föraren och gärningsmannen var inne i bussen, så tog vi den tid som var nödvändig för att inte fler skulle bli allvarligt skadade. (19 feb 2003, under kritiken av polisens hantering av situationen i Valdres.)

Gjerningsmannen opptrådte truende, aggressivt og irrasjonelt. Da ingen flere bortsett fra sjåføren og gjerningsmannen var inne i bussen, så tok vi den tiden som var nødvendig for at ikke flere skulle bli alvorlig skadd. (19 feb 2003, under kritikken av politiets håndtering av situasjonen i Valdres.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!