Lan Marie Berg

De senaste veckorna har det varit svårt att ta sig runt i vår stad, särskilt för dem som inte är så duktiga på benen. Snöröjningsbudgeten är på väg att tömmas och Stadsmiljöförvaltningen har därför bett om mer pengar. (14 feb 2018, när hon förklarar varför det har blivit nödvändigt att öka snöröjningsbudgeten)  De siste ukene har det vært vanskelig å komme seg rundt i byen vår, spesielt for dem som ikke er så gode til beins. Brøytebudsjettet er i ferd med å tømmes og Bymiljøetaten har derfor bedt om mer penger. (14 feb 2018, når hun forklarer hvorfor det har blitt nødvendig å øke snøryddingsbudsjettet) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) senaste veckorna har det varit svårt (=krånglig, komplicerat) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig runt (=ungefär, om, omkring) i vår stad, (=city) särskilt (=unikt, speciellt) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) duktiga på (=ettrig, kungen, villig) benen. Snöröjningsbudgeten är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) att tömmas och (=et, samt) Stadsmiljöförvaltningen har därför (=följaktligen, således) bett om (=runt, ifall, försåvitt) mer pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode sosenonasostote vovecockokorornona hoharor dodetot vovaroritot sosvovårortot atottot tota sosigog rorunontot i vovåror sostotadod, sosärorsoskokiloltot foföror dodemom sosomom inontote äror soså dodukoktotigoga popå bobenonenon. Sosnonöroröjojnoninongogsosbobudodgogetotenon äror popå vovägog atottot totömommomasos ocochoh Sostotadodsosmomiloljojöfoförorvovaloltotnoninongogenon hoharor dodärorfoföror bobetottot omom momeror popenongogaror. (14 feb 2018, när hon förklarar varför det har blivit nödvändigt att öka snöröjningsbudgeten)

Baklänges:  Ragnep rem mo tteb röfräd rah negnintlavröföjlimsdatS hco sammöt tta gäv åp rä netegdubsgninjörönS .neneb åp agitkud ås rä etni mos med röf tliksräs ,dats råv i tnur gis at tta tråvs tirav ted rah anrokcev etsanes eD. (14 feb 2018, när hon förklarar varför det har blivit nödvändigt att öka snöröjningsbudgeten)

SMS-svenska:

D s1asT Vckorna har Dt varit svårt att ta sig runt i vår stad,sRskilt för Dm som inT R så duktiga på b11.snöröjningsbudGt1 R på väg att tömmas & stadsmiljöförvaltning1 har dRför Btt om mR p1gar. (14 feb 2018, när hon förklarar varför det har blivit nödvändigt att öka snöröjningsbudgeten)

---

Liknande ordspråk:

Han är extremt tunn och utmattad. Han har dragit från stad till stad de senaste veckorna utan något särskilt mat eller vatten. Hans barn var nära att svälta ihjäl, särskilt hans ettåriga barn. (7 mar 2019, efter att ha haft kontakt med Michael Skråmo på sociala medier)

Han er ekstremt tynn og sliten. Han har dratt fra by til by de siste ukene uten noe særlig mat eller vann. Hans barn var nære ved å sulte i hjel, spesielt hans ettårige barn. (7 mar 2019, etter å ha hatt kontakt med Michael Skråmo på sosiale medier)

Under de senaste två veckorna har vi upprepade gånger bett invånarna i norra Gazaremsan och i Gaza stad att tillfälligt flytta sig söderut. Det är för deras egen personliga säkerhet. (30 okt 2023, i ett uttalande till nyhetsbyrån Reuters)

Gjennom de siste to ukene har vi gjentatte ganger bedt innbyggerne nord på Gazastripen og i Gaza by om å forflytte seg midlertidig sørover. Det er for deres egen personlige sikkerhet. (30 okt 2023, i en uttalelse til nyhetsbyrået Reuters)

Försäljningsvolymen inom detaljhandeln har varit relativt stabil den senaste månaden ungefär. Under de senaste veckorna har väderförhållandena dock inte varit särskilt "detaljhandelsvänliga" för branschen.

Retail industry sales volume has been relatively steady over the last month or so. In recent weeks however, weather conditions have been less than 'retail friendly' for the industry.

Mac är en väldigt tävlingsinriktad person och det här har varit svårt för honom de senaste veckorna. Det är inte lätt när man inte vinner... Jag har ingen mirakelkur, men jag ska göra mitt bästa för att få ut något positivt av de sista tre veckorna.

Mac's a very competitive person and this has been difficult for him the last couple of weeks. It's not easy when you're not winning. ... I don't have a magic bullet, but I'm going to do the best I can to get something positive out of the last three weeks.

Trodde inte något särskilt på detta när jag blev tillfrågad att detta skulle gå. Därför sa jag ja. Men staden kastade sig runt. Jag tror det som har hänt med operafestivalen och Nordic Light visar att kristiansundare har med att vara duktiga på kultur. Det som har hänt här i staden de senaste åren är bara fantastiskt. (23 apr 2013, i en intervju om Nordic Light International Festival of Photography 2013)

Trodde ikke noe særlig på dette da jeg ble spurt at dette skulle gå. Derfor sa jeg ja. Men byen kastet seg rundt. Jeg tror det som har skjedd med operafestivalen og Nordic Light viser at kristiansundere har med å være gode på kultur. Det som har skjedd her i byen de siste årene er bare fantastisk. (23 apr 2013, i et intervju om Nordic Light International Festival of Photography 2013)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!