Øystein Sundelin

Om Oslo kommun inleder en position som är långt ifrån det Akershus fylkeskommune och Stortinget tidigare har sagt ja till, kan vi hamna i situationen att inget av projekten i Oslopakke 3 blir finansierat. Då är vi tillbaka till start och har ett stort problem. (5 okt 2015, under förhandlingarna på Østmarksetra om E18 och Oslapaket 3)  Hvis Oslo kommune inntar en posisjon som er langt unna det Akershus fylkeskommune og Stortinget tidligere har sagt ja til, kan vi ende opp med at ingen av prosjektene i Oslopakke 3 blir finansiert. Da er vi tilbake til start og har et stort problem. (5 okt 2015, under forhandlingene på Østmarksetra om E18 og Oslopakke 3) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) Oslo kommun inleder en (=någon) position (=ståndpunkt, placering, ställning, befattning, läge, ställe) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) långt (=fjärran) ifrån det Akershus fylkeskommune och (=et, samt) Stortinget tidigare (=förut, förr) har sagt ja (=nej inte, ja, jo) till, (=åt, mot) kan (=har kunskap i) vi hamna (=landa) i situationen att inget (=ingenting) av (=avbruten, från, bruten) projekten i Oslopakke 3 blir finansierat. Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) vi tillbaka (=åter) till (=åt, mot) start (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) och (=et, samt) har ett stort problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom Ososlolo kokomommomunon inonloledoderor enon poposositotionon sosomom äror lolånongogtot ifofrorånon dodetot Akokerorsoshohusos fofylolkokesoskokomommomunone ocochoh Sostotorortotinongogetot totidodigogarore hoharor sosagogtot joja totilollol, kokanon vovi hohamomnona i sositotuatotiononenon atottot inongogetot avov poprorojojekoktotenon i Ososlolopopakokkoke 3 bobloliror fofinonanonsosieroratot. Dodå äror vovi totilollolbobakoka totilollol sostotarortot ocochoh hoharor etottot sostotorortot poproroboblolemom. (5 okt 2015, under förhandlingarna på Østmarksetra om E18 och Oslapaket 3)

Baklänges:  Melborp trots tte rah hco trats llit akabllit iv rä åD .tareisnanif rilb 3 ekkapolsO i netkejorp va tegni tta nenoitautis i anmah iv nak ,llit aj tgas rah eragidit tegnitrotS hco enummokseklyf suhsrekA ted nårfi tgnål rä mos noitisop ne redelni nummok olsO mO. (5 okt 2015, under förhandlingarna på Østmarksetra om E18 och Oslapaket 3)

SMS-svenska:

om oslo kommun inleDr 1 posi10n som R långt ifrån Dt akRshus fylxkommune & stortinGt tidigare har sagt ja till,kan vi hamna i situa10n1 att inGt av projekt1 i oslopakke 3 blir finansiRat.då R vi tillbaka till start & har ett stort problM. (5 okt 2015, under förhandlingarna på Østmarksetra om E18 och Oslapaket 3)

---

Liknande ordspråk:

Det är nu upp till våra ägare, Oslo kommun och Akershus fylkeskommune, att få in pengarna på ett eller annat sätt. Vi arbetar tätt tillsammans med dem för att se vad man kan åstadkomma. Vi är också i dialog med markägare och utvecklare för att ta reda på hur man kan bidra till att denna bana blir realiserad. (4 apr 2014, under diskussion om finansiering av Fornebubanan)

Det er nå opp til våre eiere, Oslo kommune og Akershus fylkeskommune, å få inn pengene på en eller annen måte. Vi jobber tett sammen med dem for å se hva man kan få til. Vi er også i dialog med grunneiere og utviklere for å finne ut hvordan man kan være med å bidra til at denne banen blir realisert. (4 apr 2014, under diskusjon om finansiering av Fornebubanen)

Det speciella med Oslo är att de både är en kommun och en fylkeskommune. Det är inget annat som har möjlighet att vara idag. Oslo kan till exempel se på hela uppväxtloppet för barn och unga. Det är inget annat kommun, inget annat fylke, som har möjlighet att göra. (26 nov 2014, i artikeln om fylkesordförandens förslag om att samla Sogn og Fjordane till en kommun.)

Det spesielle med Oslo er at dei både er ein kommune og ein fylkeskommune. Det er det ingen andre som har moglegheit til å vere i dag. Oslo kan til dømes sjå på heile oppvekstløpet for barn og unge. Det er det ingen andre kommunar, ingen andre fylke, som har høve til å gjere. (26 nov 2014, i artikkelen om fylkesrådmannens forslag om å samle Sogn og Fjordane til én kommune.)

Det finns en bred tvärpolitisk enighet i både Oslo och Akershus om Oslopakke 3. Stortinget har också godtagit bompengeavgifterna för resa till stortingsbehandling, och det är här kvalitetssäkringsrapporten som Finans- och Samferdselsdepartementet har beställt kommer in i bilden. (3 sep 2008, i en intervju med NRK Östnytt)

Det er en bred tverrpolitisk enighet i både Oslo og Akershus om Oslopakke 3. Stortinget har også godtatt bompengetakstene for tur til stortingsbehandling, og det er her kvalitetssikringsrapporten som Finans- og Samferdselsdepartementet har bestilt kommer inn i bildet. (3 sep 2008, i et intervju med NRK Østlandssendingen)

Jag hoppas att Viken fylkeskommune och Oslo kommun nu kan lägga konflikten bakom sig, så att vi kan komma vidare i förhandlingarna om Oslopakke 3. (4 jun 2020, kommentar om stortingsgruppens beslut om E18)

Jeg håper at Viken fylkeskommune og Oslo kommune nå kan legge konflikten bak seg, slik at vi kan komme videre i forhandlingene om Oslopakke 3. (4 jun 2020, kommentar om stortingsgruppens beslutning om E18)

Det som är viktigt med Oslopakke 3, är att det har funnits enighet mellan Akershus läns landsting, Oslo kommun och staten om stora, viktiga projekt. (12 jun 2017, arbetarpartiet skulle inte följa Senterpartiets förslag att skjuta upp byggstarten för E18)

Det som er viktig med Oslopakke 3, er at det har vært enighet mellom Akershus fylkeskommune, Oslo kommune og staten om store, viktige prosjekter. (12 jun 2017, arbeiderpartiet skulle ikke følge opplegget til Senterpartiet om å utsette byggestart for E18)

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!