Ingun Grimstad Klepp

Vi tror att vi gör det, men vi kastar också mycket kläder, gärna kläder som är förbruksvaror som underkläder och strumpor. Och sedan är det kläder vi hade tänkt ge bort, men så blev det inte av och då blev det kastat. (28 jul 2016, i en samtal om att folk inte donerar så många kläder som de tror.)  Vi tenker at vi gjør det, men vi kaster også mye klær, gjerne klær som er forbruksvare som undertøy og sokker. Og så er det klær vi hadde tenkt å gi bort, men så fikk vi ikke gjort det likevel og så ble det kastet. (28 jul 2016, i en samtale om at folk ikke donerer så mye klær som de tror.) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tror (=antagande, förmoda) att vi gör (=utför) det, men (=ändock, skada) vi kastar också (=även, likaså) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kläder, (=utstyrsel, plagg, stass) gärna kläder (=utstyrsel, plagg, stass) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) förbruksvaror som (=såsom) underkläder (=kalsonger) och (=et, samt) strumpor. (=sockar) Och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) är (=befinner sig, vara) det kläder (=utstyrsel, plagg, stass) vi hade tänkt ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) bort, (=undan, dän) men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) blev det inte (=ej, icke) av (=avbruten, från, bruten) och (=et, samt) då (=emedan, förr) blev det kastat.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi totrororor atottot vovi gogöror dodetot, momenon vovi kokasostotaror ocockoksoså momycockoketot koklolädoderor, gogärornona koklolädoderor sosomom äror foförorbobrorukoksosvovarororor sosomom unondoderorkoklolädoderor ocochoh sostotrorumompoporor. Ocochoh sosedodanon äror dodetot koklolädoderor vovi hohadode totänonkoktot goge boborortot, momenon soså boblolevov dodetot inontote avov ocochoh dodå boblolevov dodetot kokasostotatot. (28 jul 2016, i en samtal om att folk inte donerar så många kläder som de tror.)

Baklänges:  Tatsak ted velb åd hco va etni ted velb ås nem ,trob eg tknät edah iv redälk ted rä nades hcO .ropmurts hco redälkrednu mos roravskurbröf rä mos redälk anräg ,redälk tekcym åskco ratsak iv nem ,ted rög iv tta rort iV. (28 jul 2016, i en samtal om att folk inte donerar så många kläder som de tror.)

SMS-svenska:

vi tror att vi gör Dt,m1 vi kastar ocxå mycket kläDr,gRna kläDr som R förbruxvaror som unDrkläDr & strumpor.& Cdan R Dt kläDr vi haD tNkt G bort,m1 så blev Dt inT av & då blev Dt kastat. (28 jul 2016, i en samtal om att folk inte donerar så många kläder som de tror.)

---

Liknande ordspråk:

Det är underkläder, men också våta och fuktiga kläder och textilier som luktar mycket. Även kläder som är mycket nedslitna och inte användbara till något, måste kastas i restavfallet. (5 jan 2025, i artikeln om nya sorteringsregler för textilavfall)

Det er undertøy, men også våte og fuktige klede og tekstil som luktar mykje. Også klede som er veldig tilgrisa og ikkje brukbare til noko, må også kastast i restavfallet. (5 jan 2025, i artikkelen om nye sorteringsreglar for tekstilavfall)

Det bästa kläder är kläder av god kvalitet. Kläder som håller länge och kan tvättas många gånger. Därför kan dyra kläder mycket väl vara mer klimatvänliga. (7 jun 2025, intervju om modeindustrin och dess klimatpåverkan)

Det bedste tøj er tøj af god kvalitet. Tøj der holder længe og kan vaskes mange gange. Derfor kan dyrt tøj godt være mere klimavenligt. (7 jun 2025, under interview om modeindustrien og dens klimapåvirkning)

Så är det ju så som många av oss kan känna till, det är ju ofta kläder av god kvalitet som ligger längst bak i skåpet. Kanske var det ett bomköp, eller kanske blev vi lite större eller lite mindre och så passar det inte längre, så ja, det är mycket fina kläder. Men det är ju sånt att Fretex också kan få nytta av kläder som kanske inte är så fina. (29 dec 2014, efter att Fretex placerat ut egna påsar på Posten)

Så er det jo slik som mange av oss kan kjenne til, det er jo ofte tøy av god kvalitet som ligger bakerst i skapet. Kanskje var et bomkjøp, eller kanskje ble vi litt større eller litt mindre og så passer det ikke lengre, så ja, det er mye fint tøy. Men det er jo sånn at Fretex også kan få nyttegjort seg av tøy som kanskje ikke er så fint. (29 dec 2014, etter at Fretex plasserte ut egne poser på Posten)

Kläder ska inte längre designas för att slängas, utan för att hålla. Det är ett viktigt steg bort från "snabbmode" och överkonsumtion. Nu är det slutligen slut på att klädföretagen kan förstöra fullt funktionella kläder och de måste vara ärliga om hur mycket kläder de inte lyckas sälja. (30 mar 2022, efter att EU-kommissionen presenterade sin nya strategi för textilier onsdag den 30 mars 2022)

Klær skal ikke lenger designes for dynga, men for å vare. Det er et viktig skritt bort fra «fast fashion» og overforbruk. Nå er det endelig slutt på at kleskjedene kan ødelegge fullt brukbare klær og de må ærlige om hvor mye klær de ikke får solgt. (30 mar 2022, etter at EU-kommisjonen presenterte sin nye strategi for tekstiler onsdag 30. mars 2022)

I stället för att ta ut vår välståndstillväxt i bättre kläder har vi tagit ut den i fler kläder. Detta gör att många kläder går ur bruk och att kvaliteten på begagnade kläder blir lägre. (25 okt 2017, nuvarande situation med klädproduktion och konsumtion)

I staden for å ta ut velstandsveksten vår i betre klede har me teke den ut i fleire klede. Dette gjer at mange klede går ut av bruk og at kvaliteten på brukte klede vert lågare. (25 okt 2017, nåværende situasjon med klædeproduksjon og forbruk)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!