Kristin

Jag har inte samma glädje av ramadan som de flesta andra muslimer har. Jag får negativa kommentarer för att jag inte fasta. Och eftersom det är färre muslimer på västkusten, är det bättre för mig att vara där. (26 maj 2017, please provide the Norwegian description that you would like me to translate into Swedish.)  Jeg har ikke den samme gleden av ramadan som de fleste andre muslimer har. Jeg får negative kommentarer fordi jeg ikke faster. Og siden det er færre muslimer på vestkanten, er det bedre for meg å være der. (26 maj 2017, -) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har inte (=ej, icke) samma (=likadan, likadana, dito) glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) av (=avbruten, från, bruten) ramadan som (=såsom) de (=dom) flesta andra muslimer har. Jag får negativa kommentarer för (=ty, förut, stäv) att jag inte (=ej, icke) fasta. Och (=et, samt) eftersom (=därför att) det är (=befinner sig, vara) färre muslimer på (=ettrig, kungen, villig) västkusten, är (=befinner sig, vara) det bättre för (=ty, förut, stäv) mig att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) där.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor inontote sosamommoma goglolädodjoje avov roramomadodanon sosomom dode foflolesostota anondodrora momusoslolimomeror hoharor. Jojagog fofåror nonegogatotivova kokomommomenontotaroreror foföror atottot jojagog inontote fofasostota. Ocochoh efoftoterorsosomom dodetot äror fofärorrore momusoslolimomeror popå voväsostotkokusostotenon, äror dodetot bobätottotrore foföror momigog atottot vovarora dodäror. (26 maj 2017, please provide the Norwegian description that you would like me to translate into Swedish.)

Baklänges:  Räd arav tta gim röf erttäb ted rä ,netsuktsäv åp remilsum erräf rä ted mosretfe hcO .atsaf etni gaj tta röf reratnemmok avitagen råf gaJ .rah remilsum ardna atself ed mos nadamar va ejdälg ammas etni rah gaJ. (26 maj 2017, please provide the Norwegian description that you would like me to translate into Swedish.)

SMS-svenska:

jag har inT samma glädje av ramadan som D flSta andra muslimR har.jag får negativa komm1tarR för att jag inT fasta.& FtRsom Dt R fRre muslimR på västQst1,R Dt bät3 för mig att vara dR. (26 maj 2017, please provide the Norwegian description that you would like me to translate into Swedish.)

---

Liknande ordspråk:

Fasta under ramadan är en av islams fem pelare och är påbjudet för muslimer som är tillräckligt friska för att fasta. Det är en tid för reflektion, tacksamhet och rening, både fysiskt och andligt. Fasta är också ett sätt att känna solidaritet med de som har mindre, och välgörenhet och goda gärningar uppmuntras. Ramadan är en möjlighet att bli en bättre version av sig själv. (25 feb 2025, i en artikel om frågor om ramadan.)

Å faste ramadan er en av islams fem søyler og er pålagt muslimer som er friske nok til å faste. Det er en tid for refleksjon, takknemlighet og renselse, både fysisk og åndelig. Fasten er også en måte å føle solidaritet med de som har mindre, og det oppfordres til veldedighet og gode gjerninger. Ramadan er en anledning til å bli en bedre versjon av seg selv. (25 feb 2025, i en artikkel om spørsmål om ramadan.)

Det är ju inte alla muslimer. Det är vissa muslimer. Nu är det ju det här med ett tweet, att det är begränsat till några få bokstäver. Men det är helt uppenbart att det är muslimer som förföljer judarna i Paris, i Berlin och i andra stora tyska städer. (8 jun 2025, Över för DR Nyheter)

Det er jo ikke alle muslimerne. Det er nogle muslimer. Nu er der jo det med et tweet, at det er begrænset til nogle ganske få bogstaver. Men det er helt åbenbart, at det er muslimer, som forfølger jøderne i Paris, i Berlin og i andre store tyske byer. (8 jun 2025, over for DR Nyheder)

Han skyller inte allt på Väst. Han tar på sig mycket ansvar. Till exempel säger han att de flesta muslimer som dödas i världen idag dödas av andra muslimer.

He doesn't blame everything on the West. He takes a lot of responsibility. For example, he says most Muslims being killed in the world today are being killed by other Muslims.

Tecknarna behandlade islam på samma sätt som de behandlar kristendomen, buddhismen, hinduismen och andra religioner. Och genom att behandla muslimer i Danmark som likar gjorde de en poäng: vi integrerar er i den danska traditionen av satir eftersom ni är en del av vårt samhälle, inte främlingar. Teckningarna inkluderar snarare än exkluderar muslimer.

The cartoonists treated Islam the same way they treat Christianity, Buddhism, Hinduism and other religions. And by treating Muslims in Denmark as equals they made a point: we are integrating you into the Danish tradition of satire because you are part of our society, not strangers. The cartoons are including, rather than excluding, Muslims.

Han rekommenderar rökande muslimer att använda chansen under Ramadan för att minska på rökningen. Eftersom det inte är tillåtet att röka på dagtid får man god hjälp. (12 aug 2010, vid Stovner legesenter till NRK.se)

Han anbefaler røykende muslimer å benytte sjansen under Ramadan til å stumpe røyken. Siden det ikke er tillatt å røyke på dagtid, får man god drahjelp. (12 aug 2010, ved Stovner legesenter til NRK.no)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!