Monika Sande

Ja, våra resenärer kan väl köra av färjan, men med den osäkerheten att de inte kommer vidare. I praktiken kommer det nog inte vara ett stort problem. (1 jul 2022, när hon pratade med NRK om möjligheten för gratispassagerare)  Ja, våre reisende kan godt kjøre av fergen, men med den usikkerheten at de ikke kommer med videre. I praksis vil nok ikke dette være et stort problem. (1 jul 2022, da hun snakket til NRK om muligheten for gratispassasjerer) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) våra resenärer kan (=har kunskap i) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) köra (=bila, ratta) av (=avbruten, från, bruten) färjan, men (=ändock, skada) med (=tillsammans) den osäkerheten att de (=dom) inte (=ej, icke) kommer vidare. (=framåt, fortsättningsvis) I praktiken kommer det nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett stort problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)

---

Översatt till rövarspråket:  Joja, vovårora roresosenonäroreror kokanon vovälol kokörora avov fofärorjojanon, momenon momedod dodenon ososäkokerorhohetotenon atottot dode inontote kokomommomeror vovidodarore. I poprorakoktotikokenon kokomommomeror dodetot nonogog inontote vovarora etottot sostotorortot poproroboblolemom. (1 jul 2022, när hon pratade med NRK om möjligheten för gratispassagerare)

Baklänges:  Melborp trots tte arav etni gon ted remmok nekitkarp I .eradiv remmok etni ed tta netehrekäso ned dem nem ,najräf va arök läv nak reräneser aråv ,aJ. (1 jul 2022, när hon pratade med NRK om möjligheten för gratispassagerare)

SMS-svenska:

ja,våra rS1RR kan väl köra av fRjan,m1 med d1 osäkRhet1 att D inT kommR vidare.i praktik1 kommR Dt nog inT vara ett stort problM. (1 jul 2022, när hon pratade med NRK om möjligheten för gratispassagerare)

---

Liknande ordspråk:

Turismen är beroende av resenärer. Får vi mycket sjukdom bland anställda, är det ett stort problem. Men lika stort problem är det om turisterna inte kommer. Då vet vi att det inte går så lång tid innan det märks ekonomiskt på företagen här. (5 mar 2020, när det talas om de negativa konsekvenserna av koronaviruset för turismen i Flåm.)

Turismen er avhengig av reisande. Får vi mykje sjukdom blant tilsette, er det eit stor problem. Men like stort problem er det om turistane ikkje kjem. Då veit vi at det ikkje går så lang tid før det merkast økonomisk på bedriftene her. (5 mar 2020, når det snakkes om de negative konsekvensene av koronaviruset for turismen i Flåm.)

Detta har vi råd med! Det är klart att utgifterna för staten kommer att variera, men det kan inte vara ett stort problem. Oljepriset är i dollar, och den osäkerheten lever vi bra med. (4 apr 2023, under en intervju med NRK)

Dette har vi råd til! Det er klart at utgiftene for staten vil variere, men det kan ikke være et stort problem. Oljeprisen er i dollar, og den usikkerheten lever vi godt med. (4 apr 2023, under et intervju med NRK)

Det har naturligtvis varit jobbigt både för våra resenärer och för vår verksamhet att köra ersättningstrafik med bussar, men det finns också en säkerhetsaspekt och där kommer alltid tryggheten för våra resenärer först. (20 jul 2018, efter inspektion av Trafikverket, då det är klart för att köra tågen igen på Fryksdalsbanan.)

Vi vill gärna att våra resenärer är med och döper den nya färjan, då det är för dem vi finns till. Ett tips på vägen kan vara att färjan körs med el, vilket ju är bra för miljön. (31 maj 2018, pressmeddelande)

Jag tror att det kommer att bli ett stort problem att genomföra detta i praktiken. Vi riskerar att de unga kommer att stå i kö och i verkligheten inte få något erbjudande. (13 dec 2024, i samband med utvidgningen av tandvårdsreformen för att omfatta unga mellan 25 och 28 år.)

Jeg tror det blir et stort problem å få til dette i praksis. Vi risikerer er at de unge vil bli stående i kø og reelt sett ikke få et tilbud. (13 dec 2024, i forbindelse med utvidelse av tannhelsereformen til å omfatte unge mellom 25 og 28 år.)

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!