Daniel Skjeldam

Om vi inte får kontraktet, ska vi fortsätta satsa hårt på norska kusten. Vi kommer att satsa på resandet och upplevelserna. Det nya anbudet utesluter oss från att ta med lokalpassagerare. Vi kommer att gå till färre, och kanske andra, hamnar. Vi kommer fortfarande att konkurrera på norska kusten, men då som ett rent resandeprodukt. (19 sep 2017, 2019 när budgivningen om Kusttrafikavtalet började)  Hvis vi ikke får kontrakten, skal vi fortsatt satse knallhardt på norskekysten. Vi vil satse på reiselivet og opplevelsene. Det nye anbudet utelukker oss fra å ta med lokalpassasjerer. Vi vil gå til færre, og kanskje andre, havner. Vi vil fortsatt konkurrere på norskekysten, men da som et rent reiselivsprodukt. (19 sep 2017, 2019 når anbudskampen om Kystruteavtalen startet) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) får kontraktet, ska (=skall) vi fortsätta (=fortgå, gå vidare) satsa (=sätta, investera) hårt på (=ettrig, kungen, villig) norska kusten. Vi kommer att satsa (=sätta, investera) på (=ettrig, kungen, villig) resandet och (=et, samt) upplevelserna. Det nya anbudet utesluter oss från (=av) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) med (=tillsammans) lokalpassagerare. Vi kommer att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) färre, och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) andra, hamnar. Vi kommer fortfarande (=ännu) att konkurrera (=tävla) på (=ettrig, kungen, villig) norska kusten, men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) som (=såsom) ett rent resandeprodukt.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom vovi inontote fofåror kokonontotrorakoktotetot, soskoka vovi foforortotsosätottota sosatotsosa hohårortot popå nonororsoskoka kokusostotenon. Vovi kokomommomeror atottot sosatotsosa popå roresosanondodetot ocochoh upoppoplolevovelolsoserornona. Dodetot nonya anonbobudodetot utotesoslolutoteror osossos fofrorånon atottot tota momedod lolokokalolpopasossosagogerorarore. Vovi kokomommomeror atottot gogå totilollol fofärorrore, ocochoh kokanonsoskoke anondodrora, hohamomnonaror. Vovi kokomommomeror foforortotfofaroranondode atottot kokononkokurorrorerora popå nonororsoskoka kokusostotenon, momenon dodå sosomom etottot rorenontot roresosanondodepoprorododukoktot. (19 sep 2017, 2019 när budgivningen om Kusttrafikavtalet började)

Baklänges:  Tkudorpednaser tner tte mos åd nem ,netsuk aksron åp arerruknok tta ednaraftrof remmok iV .ranmah ,ardna eksnak hco ,erräf llit åg tta remmok iV .eraregassaplakol dem at tta nårf sso retulsetu tedubna ayn teD .anreslevelppu hco tednaser åp astas tta remmok iV .netsuk aksron åp tråh astas attästrof iv aks ,tetkartnok råf etni iv mO. (19 sep 2017, 2019 när budgivningen om Kusttrafikavtalet började)

SMS-svenska:

om vi inT får kontrakTt,ska vi fortsätta satsa Hrt på norska Qst1.vi kommR att satsa på rSanDt & upplevLCrna.Dt nya anbuDt utSlutR oss från att ta med lokalpassaGrare.vi kommR att gå till fRre,& kanske andra,hamnar.vi kommR fortfaranD att konQrrRa på norska Qst1,m1 då som ett r1t rSanDprodukt. (19 sep 2017, 2019 när budgivningen om Kusttrafikavtalet började)

---

Liknande ordspråk:

Namnet är därför skyddat från att användas av andra, för alltid. Det är bara Hurtigruten som är Hurtigruten. Om vi hamnar i en situation där vi antingen inte får anbudet, eller inte söker, kommer vi ändå att satsa hårt på norska kusten. Vi kommer därför inte att öppna upp för att låta andra använda vårt varumärke. (25 sep 2017, när hon blir intervjuad om namntvisten om Hurtigruten.)

Navnet er derfor beskyttet mot å benyttes av andre, til evig tid. Det er bare Hurtigruten som er Hurtigruten. Skulle vi havne i en situasjon der vi enten ikke får anbudet, eller ikke søker, vil vi likevel satse knallhardt på norskekysten. Vi vil derfor ikke åpne for å la andre benytte seg av vårt varemerke. (25 sep 2017, mens hun blir intervjuet om navnestrid om Hurtigruten.)

Oavsett om vi vinner anbudet eller inte, kommer vi att satsa hårdare och segla mer längs den norska kusten framöver. (28 nov 2017, tidigare i månaden, när Hurtigruten skulle lägga in bud på alla 11 fartyg i konkurrensen om det nya avtalet på Kystrutten Bergen–Kirkenes)

Uansett om vi vinner anbudet eller ikke, kommer vi til å satse hardere og seile mer langs norskekysten fremover. (28 nov 2017, tidligere denne måneden, da Hurtigruten skulle legge inn anbud på alle 11 skip i konkurransen om den nye avtalen på Kystruten Bergen–Kirkenes)

Projekten som får stöd kommer att bli en del av ett nätverk av väteproducenter längs den norska kusten, från Slagentangen i sydöst till Bodø i norr. Detta kommer att göra väte mer tillgängligt för dem som vill satsa på en hållbar sjöfart. (5 nov 2024, enovas satsning på väteanläggningar)

Prosjektene som får støtte vil bli del av et nettverk av hydrogenprodusenter langs den norske kystlinjen, fra Slagentangen i sørøst til Bodø i nord. Dette vil gjøre hydrogen mer tilgjengelig for de som ønsker å satse på en bærekraftig skipsfart. (5 nov 2024, om Enovas satsing på hydrogenanlegg)

Byrån tror att det kommer att gå relativt dåligt, eftersom byrån tror att Sogn og Fjordane kommer att fortsätta med sin dumdristiga politik. Jag är rädd för att det är realistiskt att tro att politikerna i fylket inte kommer att komma på något nytt, säger han och hänvisar till det han beskriver som meningslöst beslut att flytta fylkessätet till Hermansverk och satsa på Førde som centrum i Indre Sunnfjord - i stället för att satsa på kusten som de andra Vestlandsfylke har gjort. (22 jul 2008, i en nyhetsartikel om befolkningsutvecklingen i Sogn og Fjordane.)

Byrået trur at det vil gå relativt dårleg, fordi byrået trur at Sogn og Fjordane vil halde fram med sin tåpelege politikk. Eg er redd for at det er realistisk å tru at politikarane i fylket ikkje kjem til å finne på noko nytt, seier han og viser til det han skildrar som meiningslaust vedtak om å legge fylkessenteret til Hermansverk og satsing på Førde som senter i Indre Sunnfjord - i staden for å satse på kysten slik dei andre Vestlandsfylka har gjort. (22 jul 2008, i en nyhetsartikkel om folketallsutviklingen i Sogn og Fjordane.)

Resandet längs kusten är nytt och outvecklat, vi måste komma vidare. Nu får vi en stor möjlighet att skörda, och jag är säker på att många kommer att satsa. Många kommer till tunneln bara för att se, det är världens enda skeppstunnel. (11 nov 2016, under diskussion om potentialet för resande i samband med Stads skeppstunnel.)

Reiselivet på kysten er nytt og underutvikla, vi må kome oss vidare. No får vi ein stor moglegheit til å hauste, og eg er sikker på at mange vil satse. Mange vil kome til tunnelen berre for å sjå, det er verdas einaste skipstunnel. (11 nov 2016, under diskusjon om potensialet for reiseliv i forbindelse med Stad skipstunnelen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!