Espen Sunde

Det är fortfarande en utmaning eftersom vi är så stora. Mycket många funktioner och ordningar som styrs av olika lagstiftningar, något ligger fortfarande i gamla system som fasas ut. Mycket har förbättrats och ändras kontinuerligt, men det finns fortfarande en del kvar. (31 okt 2022, under samtalet om breven som skickas ut från NAV.)  Det er framleis ei utfordring fordi vi er så store. Veldig mange ytingar og ordningar som er styrt av ulike lovverk, noko ligg framleis i gamle system som er under utfasing. Mykje er betra og blir endra fortløpande, men det er framleis ein del igjen. (31 okt 2022, under samtalen om brevene som blir sendt ut fra Nav.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) en (=någon) utmaning eftersom (=därför att) vi är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) stora. Mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) funktioner och (=et, samt) ordningar som (=såsom) styrs av (=avbruten, från, bruten) olika (=skilda) lagstiftningar, något ligger fortfarande (=ännu) i gamla system (=ordna) som (=såsom) fasas ut. Mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) har förbättrats och (=et, samt) ändras kontinuerligt, (=ihållande) men (=ändock, skada) det finns fortfarande (=ännu) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) kvar. (=över)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror foforortotfofaroranondode enon utotmomanoninongog efoftoterorsosomom vovi äror soså sostotorora. Momycockoketot momånongoga fofunonkoktotiononeror ocochoh orordodnoninongogaror sosomom sostotyrorsos avov ololikoka lolagogsostotifoftotnoninongogaror, nonågogotot loligoggogeror foforortotfofaroranondode i gogamomlola sosysostotemom sosomom fofasosasos utot. Momycockoketot hoharor foförorbobätottotroratotsos ocochoh änondodrorasos kokonontotinonuerorloligogtot, momenon dodetot fofinonnonsos foforortotfofaroranondode enon dodelol kokvovaror. (31 okt 2022, under samtalet om breven som skickas ut från NAV.)

Baklänges:  Ravk led ne ednaraftrof snnif ted nem ,tgilreunitnok sardnä hco starttäbröf rah tekcyM .tu sasaf mos metsys almag i ednaraftrof reggil togån ,ragnintfitsgal akilo va sryts mos ragnindro hco renoitknuf agnåm tekcyM .arots ås rä iv mosretfe gninamtu ne ednaraftrof rä teD. (31 okt 2022, under samtalet om breven som skickas ut från NAV.)

SMS-svenska:

Dt R fortfaranD 1 utmaning FtRsom vi R så stora.mycket många funk10nR & ordningar som styrs av olika lagstiftningar,något ligGr fortfaranD i gamla systM som fasas ut.mycket har förbättrats & Ndras kontinuRligt,m1 Dt finns fortfaranD 1 Dl kvar. (31 okt 2022, under samtalet om breven som skickas ut från NAV.)

---

Liknande ordspråk:

Det finns fortfarande mycket kvar att göra, men jag är uppmuntrad av att alla generalsekreterarens stora förslag fortfarande ligger på bordet och tas på allvar.

There's much yet to be done, but I'm heartened that all of the secretary-general's major proposals are still on the table and being taken seriously,

Han är fortfarande en fantastisk spelare. Ingen behöver säga mig att vi fortfarande har mycket kvar att göra. Spelarna kan fortfarande förbättras. Om det räcker för att överraska några av våra motståndare i VM vet jag inte, men de har fortfarande mycket utrymme att växa.

He's still a great player. Nobody has to tell me that we still have a lot to do. The players can still improve. If it's good enough to surprise some of our opponents at the World Cup I don't know, but they still have a lot of room to grow.

Det var en av de stora frågorna, särskilt våldtäkt, och även om vi inte har statistik, har vi uppfattningen att det har förbättrats. Men det finns, enligt min åsikt, fortfarande mycket kvar att göra.

That was one of the major issues, especially rape, and although we don't have statistics, we have the perception that it has improved. But there is, in my opinion, still a lot to do.

Jag tänker hur glada han och Abigail skulle vara om de var här för att se hur vi har samlats idag, ... för att se det land de älskade så mycket fortfarande självständigt, fortfarande enat och blomstrande, fortfarande starkt, fortfarande fritt, och detta ståtliga gamla hus se så magnifikt ut.

I think how pleased he and Abigail would be if they were here to see how we've gathered today, ... to see the country they so loved still independent, still united and thriving, still strong, still free, and this grand old house looking so magnificent.

Vi jobbar fortfarande med free agency. Jag tror att vår mest produktiva period var ungefär från nu och vidare, även efter draften. Det pågår fortfarande. Det kommer inte att finnas lika många stora namn kvar, men det finns fortfarande många bra spelare som kan fylla behov och ge värde.

We are still working free agency. I think last year our most productive period was about from now even on past the draft. It's still ongoing. There won't be as many big-name people come down, but there's a lot of good need-type, value-type people still out there.

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!