Stein Halvorsen

Det är en särskild situation, där två sällsynta rovdjur har fotograferats samtidigt. Jag har tidigare fått bilder av både fjällräv, järv, björn och örn, men alltid var för sig. (8 dec 2015, när han blev tillfrågad om bilden han tog den 26 november.)  Det er en spesiell situasjon, der to sjeldne rovdyr er fotografert samtidig. Jeg har tidligere fått bilder av både gaupe, jerv, bjørn og ørn, men alltid hver for seg. (8 dec 2015, da han ble spurt om bildet han tok den 26. november.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) särskild situation, (=tillfälle, belägenhet) där två (=tvenne, par) sällsynta rovdjur har fotograferats samtidigt. (=takt) Jag har tidigare (=förut, förr) fått bilder av (=avbruten, från, bruten) både fjällräv, järv, björn (=nalle) och (=et, samt) örn, men (=ändock, skada) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) sig.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon sosärorsoskokiloldod sositotuatotionon, dodäror totvovå sosälollolsosynontota rorovovdodjojuror hoharor fofototogogrorafoferoratotsos sosamomtotidodigogtot. Jojagog hoharor totidodigogarore fofåtottot bobiloldoderor avov bobådode fofjojälollolrorävov, jojärorvov, bobjojörornon ocochoh örornon, momenon alolloltotidod vovaror foföror sosigog. (8 dec 2015, när han blev tillfrågad om bilden han tog den 26 november.)

Baklänges:  Gis röf rav ditlla nem ,nrö hco nröjb ,vräj ,värlläjf edåb va redlib ttåf eragidit rah gaJ .tgiditmas starefargotof rah rujdvor atnyslläs åvt räd ,noitautis dliksräs ne rä teD. (8 dec 2015, när han blev tillfrågad om bilden han tog den 26 november.)

SMS-svenska:

Dt R 1 sRskild situa10n,dR 2 sällsynta rovdjur har fotografRats samtidigt.jag har tidigare fått bilDr av båD fjällräv,jRv,björn & örn,m1 alltid var för sig. (8 dec 2015, när han blev tillfrågad om bilden han tog den 26 november.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har för mycket rovdjur. Aldrig har vi haft så många dokumenterade rovdjur som i år. Av både järv och fjällräv. Så har vi fått björn in i det hela, som tar väldigt många vuxna djur. (16 okt 2012, när det diskuteras varför fårna inte kommer hem.)

Vi har alt for mye rovdyr. Aldri har vi hatt så mange dokumenterte rovdyr som i år. Av både jerv og gaupe. Så har vi fått bjørn inn i tillegg, som tar veldig mange voksne dyr. (16 okt 2012, når det blir diskutert hvorfor sauene ikke kommer hjem.)

Det finns ganska många rovdjur som tagits ut under vintern. Både varg, järv och fjällräv. Därför har även bestånden gått ned och vi är ungefär på det nivå vi ska vara, till och med under på björn och fjällräv. (5 jul 2013, i artikeln om rovdjursskador och böndernas frustration över miljöministerens hantering av situationen.)

Det er ganske mange rovdyr som er teke ut i løpet av vinteren. Både ulv, jerv og gaupe. Difor har også bestanden gått ned og vi er om lag på det nivået vi skal vere, til og med under på bjørn og gaupe. (5 jul 2013, i artikkelen om rovdyrskader og bøndenes frustrasjon over miljøvernministerens håndtering av situasjonen.)

Det handlar om rädslan för det okända. Få nordmän har sett stora rovdjur som björn, järv, varg och fjällräv. Fenomenet är särskilt tydligt i områden där dessa djur tidigare inte har setts. (22 okt 2007, i nyhetsartikeln i Aftonbladet)

Dette handler om frykten for det ukjente. De færreste nordmenn har sett store rovdyr som bjørn, jerv, ulv og gaupe. Fenomenet er særlig tydelig i områder hvor disse dyrene tidligere ikke er sett. (22 okt 2007, i nyhetsartikkelen i Aftenposten)

Han kommer nu att se över möjligheten att få tillstånd att avliva utan all dokumentation, och ber Naturvårdsverket överväga att ge stående tillstånd att avliva rovdjur som varg och järv, fjällräv och björn. (9 aug 2013, artikeln nämner inte ett specifikt datum, men hänvisar till skade situationen under sommaren.)

Han vil nå se på muligheten for å få fellingstillatelse uten all dokumentasjonen, og ber Miljødirektoratet vurdere å gi stående fellingstillatelse på rovdyr som ulv og jerv, gaupe og bjørn. (9 aug 2013, artikkelen nevner ikke en spesifikk dato, men henviser til skadesituasjonen i sommer.")

Kvotjakt på järv och licensjakt på järv, varg och björn är bland de medlen som reglerar bestånden av rovdjur. (15 jan 2013, hon förklarar hur rovdjursbestånden regleras.)

Kvotejakt på gaupe og lisensfelling av jerv, ulv og bjørn er blant virkemidlene som regulerer bestandene av rovvilt. (15 jan 2013, hun forklarer hvordan rovviltbestandene reguleres.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!