Per Arne Knædal

Vi har för mycket rovdjur. Aldrig har vi haft så många dokumenterade rovdjur som i år. Av både järv och fjällräv. Så har vi fått björn in i det hela, som tar väldigt många vuxna djur. (16 okt 2012, när det diskuteras varför fårna inte kommer hem.)  Vi har alt for mye rovdyr. Aldri har vi hatt så mange dokumenterte rovdyr som i år. Av både jerv og gaupe. Så har vi fått bjørn inn i tillegg, som tar veldig mange voksne dyr. (16 okt 2012, når det blir diskutert hvorfor sauene ikke kommer hjem.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) rovdjur. Aldrig har vi haft så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) dokumenterade rovdjur som (=såsom) i år. Av (=avbruten, från, bruten) både järv och (=et, samt) fjällräv. Så (=odla, plantera) har vi fått björn (=nalle) in i det hela, (=alltsammans, läka) som (=såsom) tar väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) vuxna djur. (=människa, kreatur)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor foföror momycockoketot rorovovdodjojuror. Aloldodrorigog hoharor vovi hohafoftot soså momånongoga dodokokumomenontoteroradode rorovovdodjojuror sosomom i åror. Avov bobådode jojärorvov ocochoh fofjojälollolrorävov. Soså hoharor vovi fofåtottot bobjojörornon inon i dodetot hohelola, sosomom totaror voväloldodigogtot momånongoga vovuxoxnona dodjojuror. (16 okt 2012, när det diskuteras varför fårna inte kommer hem.)

Baklänges:  Rujd anxuv agnåm tgidläv rat mos ,aleh ted i ni nröjb ttåf iv rah åS .värlläjf hco vräj edåb vA .rå i mos rujdvor edaretnemukod agnåm ås tfah iv rah girdlA .rujdvor tekcym röf rah iV. (16 okt 2012, när det diskuteras varför fårna inte kommer hem.)

SMS-svenska:

vi har för mycket rovdjur.aldrig har vi haft så många doQm1tRaD rovdjur som i år.av båD jRv & fjällräv.så har vi fått björn in i Dt hLa,som tar väldigt många vuxna djur. (16 okt 2012, när det diskuteras varför fårna inte kommer hem.)

---

Liknande ordspråk:

Det finns ganska många rovdjur som tagits ut under vintern. Både varg, järv och fjällräv. Därför har även bestånden gått ned och vi är ungefär på det nivå vi ska vara, till och med under på björn och fjällräv. (5 jul 2013, i artikeln om rovdjursskador och böndernas frustration över miljöministerens hantering av situationen.)

Det er ganske mange rovdyr som er teke ut i løpet av vinteren. Både ulv, jerv og gaupe. Difor har også bestanden gått ned og vi er om lag på det nivået vi skal vere, til og med under på bjørn og gaupe. (5 jul 2013, i artikkelen om rovdyrskader og bøndenes frustrasjon over miljøvernministerens håndtering av situasjonen.)

Det är en särskild situation, där två sällsynta rovdjur har fotograferats samtidigt. Jag har tidigare fått bilder av både fjällräv, järv, björn och örn, men alltid var för sig. (8 dec 2015, när han blev tillfrågad om bilden han tog den 26 november.)

Det er en spesiell situasjon, der to sjeldne rovdyr er fotografert samtidig. Jeg har tidligere fått bilder av både gaupe, jerv, bjørn og ørn, men alltid hver for seg. (8 dec 2015, da han ble spurt om bildet han tok den 26. november.)

Det handlar om rädslan för det okända. Få nordmän har sett stora rovdjur som björn, järv, varg och fjällräv. Fenomenet är särskilt tydligt i områden där dessa djur tidigare inte har setts. (22 okt 2007, i nyhetsartikeln i Aftonbladet)

Dette handler om frykten for det ukjente. De færreste nordmenn har sett store rovdyr som bjørn, jerv, ulv og gaupe. Fenomenet er særlig tydelig i områder hvor disse dyrene tidligere ikke er sett. (22 okt 2007, i nyhetsartikkelen i Aftenposten)

När man med ganska god säkerhet kan säga vilken sorts djur vi har i området här, och det har gjorts observationer som med all sannolikhet indikerar att det är fjällräv eller järv, så blir det i många fall ändå dokumenterat som osäkert eller okänt rovdjur. (18 jun 2025, när hon pratar om regelverket)

Når man med ganske god sikkerhet kan si hva slags dyr vi har i området her, og det er gjort observasjoner som med all sannsynlighet tilsier at det er gaupe eller jerv, så blir det i mange tilfeller likevel dokumentert som usikkert eller ukjent rovdyr. (18 jun 2025, når hun snakker om regelverket)

Vi ser en tendens till att särskilt många unga jägare vill jaga rovdjur. Det är så många tjurhjortjägare som inte får tjurhjortar, att många går över till rovdjur. Lockjakt på rovdjur är väldigt populärt. (4 nov 2010, nu)

Vi ser en tendens til at særlig mange unge jegere vil jakte rev. Det er så mange rypejegere som ikke får ryper, at mange går over til rev. Lokkejakt på rev er veldig populært. (4 nov 2010, nå)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!