Britt Kristoffersen Løksa

När man med ganska god säkerhet kan säga vilken sorts djur vi har i området här, och det har gjorts observationer som med all sannolikhet indikerar att det är fjällräv eller järv, så blir det i många fall ändå dokumenterat som osäkert eller okänt rovdjur. (18 jun 2025, när hon pratar om regelverket)  Når man med ganske god sikkerhet kan si hva slags dyr vi har i området her, og det er gjort observasjoner som med all sannsynlighet tilsier at det er gaupe eller jerv, så blir det i mange tilfeller likevel dokumentert som usikkert eller ukjent rovdyr. (18 jun 2025, når hun snakker om regelverket) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) med (=tillsammans) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) kan (=har kunskap i) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) vilken sorts djur (=människa, kreatur) vi har i området här, och (=et, samt) det har gjorts observationer som (=såsom) med (=tillsammans) all (=slut) sannolikhet (=möjlighet, rimlighet, probabilitet) indikerar att det är (=befinner sig, vara) fjällräv eller (=alternativt) järv, så (=odla, plantera) blir det i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) ändå (=likväl) dokumenterat som (=såsom) osäkert eller (=alternativt) okänt rovdjur.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror momanon momedod goganonsoskoka gogodod sosäkokerorhohetot kokanon sosägoga vovilolkokenon sosorortotsos dodjojuror vovi hoharor i omomrorådodetot hohäror, ocochoh dodetot hoharor gogjojorortotsos obobsoserorvovatotiononeror sosomom momedod alollol sosanonnonololikokhohetot inondodikokeroraror atottot dodetot äror fofjojälollolrorävov elolloleror jojärorvov, soså bobloliror dodetot i momånongoga fofalollol änondodå dodokokumomenontoteroratot sosomom ososäkokerortot elolloleror okokänontot rorovovdodjojuror. (18 jun 2025, när hon pratar om regelverket)

Baklänges:  Rujdvor tnäko relle trekäso mos taretnemukod ådnä llaf agnåm i ted rilb ås ,vräj relle värlläjf rä ted tta rarekidni tehkilonnas lla dem mos renoitavresbo strojg rah ted hco ,räh tedårmo i rah iv rujd stros nekliv agäs nak tehrekäs dog aksnag dem nam räN. (18 jun 2025, när hon pratar om regelverket)

SMS-svenska:

nR man med ganska god säkRhet kan säga vilk1 sorts djur vi har i områDt hR,& Dt har gjorts obCrva10nR som med all sannolikhet indikRar att Dt R fjällräv LR jRv,så blir Dt i många fall Ndå doQm1tRat som osäkRt LR okNt rovdjur. (18 jun 2025, när hon pratar om regelverket)

---

Liknande ordspråk:

Vi har för mycket rovdjur. Aldrig har vi haft så många dokumenterade rovdjur som i år. Av både järv och fjällräv. Så har vi fått björn in i det hela, som tar väldigt många vuxna djur. (16 okt 2012, när det diskuteras varför fårna inte kommer hem.)

Vi har alt for mye rovdyr. Aldri har vi hatt så mange dokumenterte rovdyr som i år. Av både jerv og gaupe. Så har vi fått bjørn inn i tillegg, som tar veldig mange voksne dyr. (16 okt 2012, når det blir diskutert hvorfor sauene ikke kommer hjem.)

Det finns ganska många rovdjur som tagits ut under vintern. Både varg, järv och fjällräv. Därför har även bestånden gått ned och vi är ungefär på det nivå vi ska vara, till och med under på björn och fjällräv. (5 jul 2013, i artikeln om rovdjursskador och böndernas frustration över miljöministerens hantering av situationen.)

Det er ganske mange rovdyr som er teke ut i løpet av vinteren. Både ulv, jerv og gaupe. Difor har også bestanden gått ned og vi er om lag på det nivået vi skal vere, til og med under på bjørn og gaupe. (5 jul 2013, i artikkelen om rovdyrskader og bøndenes frustrasjon over miljøvernministerens håndtering av situasjonen.)

Den största faran är andra rovdjur. Vi känner till fall där järv och kungsörn har tagit fjällräv. (20 okt 2009, i artikeln om fjällrävens utplacering.)

Den største faren er andre rovdyr. Vi vet om tilfeller der jerv og kongeørn har tatt fjellrev. (20 okt 2009, i artikkelen om fjellrevens utsetting.)

Det handlar om rädslan för det okända. Få nordmän har sett stora rovdjur som björn, järv, varg och fjällräv. Fenomenet är särskilt tydligt i områden där dessa djur tidigare inte har setts. (22 okt 2007, i nyhetsartikeln i Aftonbladet)

Dette handler om frykten for det ukjente. De færreste nordmenn har sett store rovdyr som bjørn, jerv, ulv og gaupe. Fenomenet er særlig tydelig i områder hvor disse dyrene tidligere ikke er sett. (22 okt 2007, i nyhetsartikkelen i Aftenposten)

Hittar du djur som är skadade eller döda, och det finns misstankar om att det är rovdjur som har gjort det, så måste vi kontakta Statens Naturoppsyn (SNO) och försäkra oss om att rovviltkontakten kommer ut för att göra en bedömning om detta har gjorts av rovdjur eller inte. (10 jul 2013, när bönderna hittar djur de misstänker har blivit dödade av rovdjur.)

Finn me dyr som er skada eller døde, og det er mistanke om at det er rovdyr som har gjort det, så må me få kontakt med Statens Naturoppsyn (SNO) og forsikra oss om at rovviltkontakten kjem ut for å ta ei vurdering om dette er gjort av rovdyr eller ikkje. (10 jul 2013, når bøndene finner dyr de mistenker er drepet av rovdyr.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!