Jostein Gundersen

Kulturminneslagen säger att spår efter tidigare människor automatiskt är fredade, om de är gamla nog. Då är det så att om man får lov att bygga ut, måste man ta hand om fynden på något sätt. (12 jun 2012, kulturminneslagen)  Kulturminneloven sier at spor etter tidligere mennesker automatisk er fredet, hvis de er gamle nok. Da er det sånn at hvis man får lov til å bygge ut, må man ta vare på funnene på en eller annen måte. (12 jun 2012, om kulturminneloven) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kulturminneslagen säger att spår (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck) efter tidigare (=förut, förr) människor (=folk) automatiskt är (=befinner sig, vara) fredade, om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) är (=befinner sig, vara) gamla nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det så (=odla, plantera) att om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) får lov att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) ut, måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) fynden på (=ettrig, kungen, villig) något sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket:  Kokuloltoturormominonnonesoslolagogenon sosägogeror atottot sospopåror efoftoteror totidodigogarore momänonnonisoskokoror autotomomatotisoskoktot äror fofroredodadode, omom dode äror gogamomlola nonogog. Dodå äror dodetot soså atottot omom momanon fofåror lolovov atottot bobygoggoga utot, momåsostote momanon tota hohanondod omom fofynondodenon popå nonågogotot sosätottot. (12 jun 2012, kulturminneslagen)

Baklänges:  Ttäs togån åp nednyf mo dnah at nam etsåm ,tu aggyb tta vol råf nam mo tta ås ted rä åD .gon almag rä ed mo ,edaderf rä tksitamotua roksinnäm eragidit retfe råps tta regäs negalsennimrutluK. (12 jun 2012, kulturminneslagen)

SMS-svenska:

QlturminnSlag1 säGr att spår FtR tidigare mNniskor automatiskt R fredaD,om D R gamla nog.då R Dt så att om man får lov att bygga ut,måsT man ta hand om fynd1 på något sätt. (12 jun 2012, kulturminneslagen)

---

Liknande ordspråk:

Vi ser från andra platser i fjällen i Norge att när glaciärerna smälter mer, så kommer det fram saker. På Dovrefjell har man funnit spår efter människor, som pilspetsar de har skjutit med. Om det visar sig att fynden är gamla, hoppas jag att vi kan lägga mer tid på att leta efter eventuella spår efter folk. (5 aug 2014, i artikeln om upptäckten av uråldriga rengehorn)

Vi ser frå andre plassar i høgfjellet i Norge at når breane smeltar meir, så kjem det ut ting. På Dovrefjell er det funne spor etter menneske, som pilspissar dei har skote med. Om det viser seg at gevira er gamle, håper eg vi kan bruke meir tid på å leite eventuelle spor etter folk. (5 aug 2014, i artikkelen om funnet av eldgamle reinsdyrgevir)

Det är vidare vår bedömning att skadorna kommer att förvärras om tungtransporten fortsätter under nuvarande förhållanden. Detta kan leda till förlust av oersättliga kulturminnen. Enligt kulturminneslagen § 3 är det förbjudet med åtgärder som är lämpade att skada eller förstöra automatiskt fredade kulturminnen, eller som kan medföra fara för att detta kan ske. (6 feb 2018, brev till Trondheim kommun och Trondheim Spektrum)

Det er videre vår vurdering at skadene vil forverre seg dersom tungtransporten fortsetter under nåværende forhold. Dette kan føre til tap av uerstattelige kulturminner. Ifølge kulturminneloven § 3 er det forbud mot tiltak som er egnet til å skade eller ødelegge automatisk fredete kulturminner, eller som kan fremkalle fare for at dette kan skje. (6 feb 2018, i brev til Trondheim kommune og Trondheim Spektrum)

Men vi har nog haft en kultur där det har varit lättare att få till nya bygg än att ta hand om de gamla, och det måste vi få slut på. Vi måste börja underhålla och rehabilitera våra gamla bygg och inte tro att all prestige ligger i att bygga nya. (2 okt 2018, i en intervju med NRK om regeringens åtgärder för kulturarv)

Men vi har nok hatt en kultur hvor det har vært lettere å få til nye bygg enn å ta vare på de gamle, og det må vi få slutt på. Vi må begynne å vedlikeholde og rehabilitere våre gamle bygg og ikke tro at all prestisje ligger i å bygge nye. (2 okt 2018, i en intervju med NRK om regjeringens tiltak for kulturarv)

Men jag tycker att vi ska fortsätta att fortsätta att bygga upp bra erbjudanden i kommunerna. De har efter hand blivit väldigt duktiga på sorgearbete och hanterar detta på ett bra sätt. Kunskap och fokus på att vi faktiskt vet nog är ett politiskt ansvar, så får vi organisera oss efter det. När det påverkar människors hälsa, så har vi självklart ett ansvar att ta hand om det på bästa möjliga sätt. (22 sep 2014, under en diskussion om sorgearbete i kommunerna)

Men eg synest at vi skal halde fram med å halde fram med å byggje opp gode tilbod i kommunane. Dei har etter kvart blitt veldig flinke på sorgarbeid og handterer dette på ein god måte. Kunnskap og fokus på at vi faktisk veit nok er eit politisk ansvar, så får vi organisere oss etter det. Når det verkar inn på folk si helse, så har vi sjølvsagt eit ansvar for ta vare på det på best mogleg måte. (22 sep 2014, under en diskusjon om sorgarbeid i kommunene)

Vi har varit duktiga på att ta hand om vår historia från gamla, gamla dagar. Men industrihistorien som har varit mycket viktig för att bygga vårt land, den tar vi inte hand om. (16 apr 2015, när han diskuterar bevarande av industrihistoria i Norge.)

Vi har vore flinke til å ta vare på historia vår frå gamle, gamle dagar. Men industrihistoria som har vore veldig viktig for å bygge landet vårt, den tek vi ikkje vare på. (16 apr 2015, når han diskuterer bevaring av industrihistorie i Norge.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!