Thorbjørn Jagland

Sedan beslutet om årets fredspris blev känt, har det norska folket glatt sig åt att se er här på scenen, började Nobelkomitténs ordförande Thorbjørn Jagland sitt tal. (10 dec 2011, när han höll sitt tal på Oslo rådhus)  Helt siden beslutningen om årets fredspris ble kjent, har det norske folk gledet seg å se dere på denne scenen, åpnet Nobelkomiteens leder Thorbjørn Jagland sin tale med. (10 dec 2011, da han holdt sin tale i Oslo rådhus) Nobel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sedan (=därefter, därpå, efteråt) beslutet om (=runt, ifall, försåvitt) årets fredspris blev känt, har det norska folket glatt (=halt, lyckligt, roligt, hal) sig åt (=till) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) er (=ni) här på (=ettrig, kungen, villig) scenen, började Nobelkomitténs ordförande Thorbjørn Jagland sitt tal. (=prat, anförande, nummer)

---

Översatt till rövarspråket:  Sosedodanon bobesoslolutotetot omom åroretotsos fofroredodsospoprorisos boblolevov kokänontot, hoharor dodetot nonororsoskoka fofololkoketot goglolatottot sosigog åtot atottot sose eror hohäror popå soscocenonenon, bobörorjojadode Nonobobelolkokomomitottoténonsos orordodfoföroranondode Tothohororbobjojørornon Jojagoglolanondod sositottot totalol. (10 dec 2011, när han höll sitt tal på Oslo rådhus)

Baklänges:  Lat ttis dnalgaJ nrøjbrohT ednaröfdro snéttimokleboN edajröb ,nenecs åp räh re es tta tå gis ttalg teklof aksron ted rah ,tnäk velb sirpsderf sterå mo tetulseb nadeS. (10 dec 2011, när han höll sitt tal på Oslo rådhus)

SMS-svenska:

Cdan BsluTt om årets fredspris blev kNt,har Dt norska folket glatt sig åt att C R hR på sc11,börjaD noBlkomitténs ordföranD thorbjørn jagland sitt tal. (10 dec 2011, när han höll sitt tal på Oslo rådhus)

---

Liknande ordspråk:

När fredsprisvinnaren Barack Obama lämnade Norge i morgon, yttrade Nobelkomitténs ordförande, Thorbjørn Jagland, att han var lika övertygad då som tidigare att det var en rätt beslut som kommittén hade fattat när den valde att ge Nobels fredspris för 2009 till USA:s president. (11 dec 2009, när Barack Obama lämnade Norge i morgon)

Da fredsprisvinner Barack Obama forlot Norge i formiddag, uttalte Nobelkomiteens leder, Thorbjørn Jagland, at han var like overbevist da som før at det var en riktig avgjørelse komiteen hadde tatt da den valgte å gi Nobels fredspris for 2009 til USAs president. (11 dec 2009, når Barack Obama forlot Norge i formiddag)

Nobelkomitténs ordförande Thorbjørn Jagland sa idag att kommittén inte hade nått Liu, men att de skulle informera kinesiska myndigheterna om tilldelningen och be dem vidarebefordra meddelandet till Liu. (8 okt 2010, 8 oktober 2010)

Nobelkomiteens leder Thorbjørn Jagland sa i dag at komiteen ikke hadde nådd Liu, men at de ville informere kinesiske myndigheter om tildelingen og be dem videreformidle beskjeden til Liu. (8 okt 2010, 8. oktober 2010)

Jag kände mig som i ett rävbo med många utgångar, där både Thorbjørn (Jagland), Yngve (Hågensen) och Sture (Arntzen) stannade kvar när det blev obehagligt. Jag blev förlöjligad, och Thorbjørn lämnade mig ensam i stormen. Det var som att bli buren till bålet och övergiven. (26 sep 2012, när hon talade om att försvara förslaget om söndagsöppna butiker)

Jeg følte meg som i et revehi med mange utganger, der både Thorbjørn (Jagland), Yngve (Hågensen) og Sture (Arntzen) stakk av da det ble ubehagelig. Jeg ble latterliggjort, og Thorbjørn lot meg stå alene i stormen. Det var som å bli båret til bålet og forlatt. (26 sep 2012, da hun snakket om å forsvare forslaget om søndagsåpne butikker)

Komitténs ordförande Thorbjørn Jagland har berättat att kommittén enhälligt röstade för Liu Xiaobo. (9 okt 2010, 2010, när Liu Xiaobo tilldelades Nobels fredspris)

Komitéleder Thorbjørn Jagland har fortalt at komiteen gikk enstemmig inn for Liu Xiaobo. (9 okt 2010, 2010, da Liu Xiaobo ble tildelt Nobels fredspris)

Önskan att skapa politisk debatt bör inte bli viktigare för komitténs ordförande, Thorbjørn Jagland, än möjligheten att ha en positiv effekt på fredsprocesser som redan är igång. (12 okt 2012, i en artikel om Nobelkomitténs beslut att ge Nobels fredspris till Europeiska unionen)

Ønske om å skape politisk debatt må ikke bli viktigere for komiteens formann, Thorbjørn Jagland, enn muligheten til å ha en positiv effekt på fredsprosesser som allerede er i gang. (12 okt 2012, i en artikkel om Nobelkomiteens avgjørelse om å gi Nobels fredspris til Den europeiske unionen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!