Øystein Dørum

Ett företag som säljer mindre till USA kommer att vilja sälja mer till andra länder. Då kanske de måste sänka priserna och tjäna mindre. Det kan innebära att norska arbetsplatser blir lite mindre säkra än idag. (1 aug 2025, efter att USA införde 15 procent tull på norska varor.)  En bedrift som selger mindre til USA vil ønske å selge mer til andre land. Da må de kanskje gå ned i pris og tjene mindre. Det kan bety at norske arbeidsplasser blir litt mindre trygge enn i dag. (1 aug 2025, etter at USA innførte 15 prosent toll på norske varer.) Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) som (=såsom) säljer mindre till (=åt, mot) USA kommer att vilja sälja (=försälja, saluföra, avyttra) mer till (=åt, mot) andra länder. Då (=emedan, förr) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) de (=dom) måste (=plikt, tvungen) sänka (=svacka, dämpa, hissa ner, dämpas, reducera, fördjupning, dal, degradera) priserna och (=et, samt) tjäna (=expediera, förvärva, serva) mindre. Det kan (=har kunskap i) innebära (=medföra, betyda) att norska arbetsplatser blir lite (=få) mindre säkra (=befästa, trygg, garantera) än idag.

---

Översatt till rövarspråket:  Etottot foföroretotagog sosomom sosäloljojeror mominondodrore totilollol USosA kokomommomeror atottot voviloljoja sosäloljoja momeror totilollol anondodrora lolänondoderor. Dodå kokanonsoskoke dode momåsostote sosänonkoka poprorisoserornona ocochoh totjojänona mominondodrore. Dodetot kokanon inonnonebobärora atottot nonororsoskoka arorbobetotsospoplolatotsoseror bobloliror lolitote mominondodrore sosäkokrora änon idodagog. (1 aug 2025, efter att USA införde 15 procent tull på norska varor.)

Baklänges:  Gadi nä arkäs erdnim etil rilb restalpstebra aksron tta aräbenni nak teD .erdnim anäjt hco anresirp aknäs etsåm ed eksnak åD .rednäl ardna llit rem ajläs ajliv tta remmok ASU llit erdnim rejläs mos gateröf ttE. (1 aug 2025, efter att USA införde 15 procent tull på norska varor.)

SMS-svenska:

ett företag som säljR mindre till usa kommR att vilja sälja mR till andra lNDr.då kanske D måsT sNka priCrna & tjNa mindre.Dt kan innebRa att norska arBtsplatCr blir liT mindre säkra N idag. (1 aug 2025, efter att USA införde 15 procent tull på norska varor.)

---

Liknande ordspråk:

USA kommer troligen nu att importera mindre, och det gör att företag som vanligtvis skulle ha sålt sina varor till USA måste hitta kunder andra ställen. För att lyckas med det måste de sänka priserna. (2 aug 2025, när han blev tillfrågad om Trumps nya tull på 15 procent.)

USA kommer trolig nå til å importere mindre, og det gjør at bedrifter som vanligvis ville solgt varene sine til USA, må finne kunder andre steder. For å få til det må de justere ned prisene. (2 aug 2025, når han ble spurt om Trumps nye toll på 15 prosent.)

Vi ser på ett system för de mindre snabbbåtslinjerna där vissa kan äga båtarna och andra kan driva dem. Vi hoppas kunna sänka priserna och samtidigt öppna för att mindre företag kan delta i konkurrensen om att driva snabbbåtarna. (7 jan 2015, när han pratade med NRK om Boreal.)

Vi ser vi på et system for de mindre hurtigbåtrutene hvor noen kan eie båtene og andre kan operere dem. Vi håper å kunne få ned prisen og samtidig åpne for at mindre selskap kan være med å konkurrere om å drifte hurtigbåtene. (7 jan 2015, når han snakket til NRK om Boreal.)

Är det aktuellt för er att höja priserna för att hålla norsk mat konkurrenskraftig? Vi måste förhålla oss till marknaden; kunderna kommer att välja bort norska gurkor om priserna höjs kraftigt. Höjda priser i butikerna kommer att göra norsk produktion mindre konkurrenskraftig. Det kommer att leda till ökad gränshandel och att kunderna äter mindre frukt och grönsaker. (8 dec 2021, i en nyhetsartikel om att Bondelaget anser att matbutikerna må höja priserna på maten för att göra norsk mat konkurrenskraftig.)

Er det aktuelt for dykk å skru opp prisane for å halde norsk mat konkurransedyktig? Vi må forholde oss til marknaden; kundane vil velje bort norske agurkar om prisane vert sett kraftig opp. Auka prisar i butikk vil gjere norsk produksjon mindre konkurransedyktig. Det vil føre til auka grensehandel og at kundane et mindre frukt og grønt. (8 dec 2021, i en nyhetsartikkel om at Bondelaget mener matbutikkene må øke prisene på maten for å gjøre norsk mat konkurransedyktig.)

Jag tror att det kommer att vara ett större problem för mindre företag med mindre juridiska muskler, och som kanske är mindre benägna att betala flera miljoner för att inte följa ryska lagar. (28 jul 2022, i artikeln om de ryska myndigheternas böter mot WhatsApp, Snapchat och Tinder)

Eg trur det vil vere eit større problem for mindre selskap med mindre juridiske musklar, og som kanskje er mindre tilbøyelege til å betale fleire millionar for å ikkje følgje russiske lovar. (28 jul 2022, i artikkelen om russiske styresmakters bøter mot WhatsApp, Snapchat og Tinder)

Det är den strukturella vridningen du kommer att få. Det kommer att bli mindre kornproduktion på slättbygderna, och det kommer att bli stora bruk med fler djur på kornområdena. Det kommer att bli mycket svårt att driva mindre enheter i distrikten rationellt. Detta kommer utan tvekan att leda till mindre norsk mat till norska konsumenter. (14 maj 2014, när han talade om konsekvenserna av politiken.)

Det er den strukturvridningen du vil få. Det vil bli mindre kornprodukjson på flatbygdene, og det vil bli store bruk med flere dyr på kornområdene. Det kommer til å bli veldig vanskelig å drive mindre enheter i distriktene rasjonelt. Dette vil uten tvil føre til mindre norsk mat til norske forbukere. (14 maj 2014, når han snakket om konsekvensene av politikken.)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!