John Arne Riise

Det här är något jag inte har lust att bli känd för. Och det jag säger är helt fel. Det finns ingen ursäkt. Då måste jag bara vara tuff nog och säga förlåt. (18 apr 2016, under måndagsträningen på stadion i Ålesund.)  Dette er noe jeg ikke har lyst til å bli kjent for. Og det jeg sier er helt feil. Det finnes ingen unnskyldning. Da må jeg bare være tøff nok og si unnskyld. (18 apr 2016, under mandagstreningen på stadion i Ålesund.") Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) något jag inte (=ej, icke) har lust (=aptit, begärelse, passion, njutning, behag, begär, böjelse, åtrå, välbehag) att bli (=bliva) känd (=ryktbar, välkänd, berömd, välbekant, omtalad) för. (=ty, förut, stäv) Och (=et, samt) det jag säger är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fel. (=brist) Det finns ingen ursäkt. Då (=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) jag bara (=enda, enbart, endast) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) och (=et, samt) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) förlåt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror nonågogotot jojagog inontote hoharor lolusostot atottot bobloli kokänondod foföror. Ocochoh dodetot jojagog sosägogeror äror hoheloltot fofelol. Dodetot fofinonnonsos inongogenon urorsosäkoktot. Dodå momåsostote jojagog bobarora vovarora totufoffof nonogog ocochoh sosägoga foförorlolåtot. (18 apr 2016, under måndagsträningen på stadion i Ålesund.)

Baklänges:  Tålröf agäs hco gon ffut arav arab gaj etsåm åD .tkäsru negni snnif teD .lef tleh rä regäs gaj ted hcO .röf dnäk ilb tta tsul rah etni gaj togån rä räh teD. (18 apr 2016, under måndagsträningen på stadion i Ålesund.)

SMS-svenska:

Dt hR R något jag inT har lust att bli kNd för.& Dt jag säGr R hLt fL.Dt finns ing1 ursäkt.då måsT jag bara vara tuff nog & säga förlåt. (18 apr 2016, under måndagsträningen på stadion i Ålesund.)

---

Liknande ordspråk:

Jag sov bara en timme i natt. Jag inser att jag är förebild för många och då ska man inte säga sådana saker. Det är inget jag har lust att bli känd för. Det jag säger är helt fel och det finns ingen ursäkt för att det händer i matchens hetta heller. (18 apr 2016, efter matchen mellan Ålesund och Viking)

Eg sov berre ein time i natt. Eg innser at eg er førebilete for mange og da skal ein ikkje seie slike ting. Det er ikkje noko eg har lyst til å bli kjent for. Det eg seier er heilt feil og det er ingen unnskuldning for at det skjer i kampens hete heller. (18 apr 2016, etter kampen mellom Aalesund og Viking)

Inte att förstå. Skall man bara säga «ok, det går helt fint att vi förlorade poäng eftersom du blåste av för tidigt»? Man måste kunna reagera. Man kan inte få rött kort och två matchers karantän. Då måste domarna helt enkelt säga «förlåt, det var min fel». (24 mar 2024, i en intervju med NRK)

Ikke til å forstå. Skal man bare si «ok, det går helt fint at vi tapte poeng fordi du blåste av for tidlig»? Man må kunne reagere. Man kan ikke få rødt kort og to kampers karantene. Da må dommerne rett og slett si «sorry, det var min feil». (24 mar 2024, i et intervju med NRK)

Det är något som skulle se stort ut i litteraturen. Men det var inte så stort. Det var bara en form av ursäkt, även om vi inte behövde säga förlåt. (25 jun 2025, efter den 30 juni 2000)

Det er jo sådan noget, der i litteraturen ville se stort ud. Men så stort var det heller ikke. Det var bare en form for undskyld, selvom vi ikke behøvede at sige undskyld. (25 jun 2025, efter 30. juni 2000)

Jag har lust att säga att toppfebern kan vara dödlig, för när vi når toppen, så är vi bara halvvägs. Många gånger sker olyckan på väg ner, för att man får den här, ’jag måste upp, det finns ingen annan utväg’-känslan. (8 jun 2025, tisdag den 13/11-2023, i förberedelserna till Mount Everest.)

Jeg har lyst til at sige, at topfeberen kan være dødelig, for når vi når toppen, så er vi kun halvvejs. Mange gange sker ulykken på vej ned, fordi man får den her, ’jeg skal op, der er ingen anden udvej’-følelse. (8 jun 2025, tirsdag den 13/11-2023, i forberedelserne til Mount Everest.)

Det här är bara något där Bud är uttråkad. Han har ingen aning. Han är helt clueless. Om du säger något nedsättande om Bud vill han ha en ursäkt. Min fråga är, varför slösar han ens sin tid på något sådant? Vad är syftet? Måste han låta folk veta att han är där? Säg till honom att han kan prata med mig. Jag har haft problem med honom de senaste åren. Han sa, 'Åh, vi måste prata.' Han sa, 'Jag bjuder dig på middag när jag kommer till Boston.' Har han gjort det? [Helvete] nej. Han är ett [jävla] svin. Och du kan citera mig på det.

This is just something where Bud is bored. He has no clue. He's clueless. If you say something derogatory toward Bud, he wants an apology. My question is, why is he even wasting his time on something like that? What's the purpose? Does he have to let people know that he's there? Tell him to come talk to me. I've had issues with him the last few years. He said, 'Oh, we need to talk.' He said, 'I'll take you to dinner when I come to Boston.' Has he done it? [Heck] no. He's a piece of [expletive]. And you can quote me on that.

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!