Eldar Berli

Det här är bara början på något större. Detta kommer att bli ett allvarligt problem för hela Norge. (16 jul 2021, i samband med en artikel om pukelloxen)  Dette er bare starten på noe større. Dette kommer til å bli et alvorlig problem for hele Norge. (16 jul 2021, i forbindelse med en artikkel om pukkellaksen) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) början (=inledningen, start) på (=ettrig, kungen, villig) något större. Detta kommer att bli (=bliva) ett allvarligt problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) Norge.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror bobarora bobörorjojanon popå nonågogotot sostotörorrore. Dodetottota kokomommomeror atottot bobloli etottot alollolvovarorloligogtot poproroboblolemom foföror hohelola Nonororgoge. (16 jul 2021, i samband med en artikel om pukelloxen)

Baklänges:  EgroN aleh röf melborp tgilravlla tte ilb tta remmok atteD .erröts togån åp najröb arab rä räh teD. (16 jul 2021, i samband med en artikel om pukelloxen)

SMS-svenska:

Dt hR R bara början på något större.Dtta kommR att bli ett allvarligt problM för hLa norG. (16 jul 2021, i samband med en artikel om pukelloxen)

---

Liknande ordspråk:

När det nu kommer nya påbud från Folkhälsoinstitutet blir situationen ännu mer kritisk. Detta är något som myndigheterna måste ta på allvar, för detta är mycket allvarligt. Inte bara för arrangörerna, hela inkomstgrunden för Artist-Norge kan försvinna nu. Och arrangörer och festivaler kan rasa som korthus. (10 mar 2020, om krisläget för kulturlivet.)

Når det nå kommer nye pålegg fra Folkehelseinstituttet blir situasjonen enda mer kritisk. Dette er noe myndighetene må ta på alvor, for dette er svært alvorlig. Ikke bare for arrangører, hele inntektsgrunnlaget til Artist-Norge kan forsvinne nå. Og arrangører og festivaler kan rase som korthus. (10 mar 2020, om krisesituasjonen for kulturlivet.)

I början var detta inte egentligen något stort problem, för då var det få passagerare på flygplanen, men nu är detta ett större problem. Därför arbetar nu Helse- og omsorgsdepartementet, Folkhälsomyndigheten, Nærings- og fiskeridepartementet och flygindustrin med att hitta bra rutiner och regler för detta. (23 apr 2020, bent Høie citerades på en presskonferens om koronavirus och flyg.)

I begynnelsen var ikke dette egentlig noe veldig stort problem, for da var det få passasjerer på flyene, men nå er dette et større problem. Derfor jobber nå Helsedirektoratet, Folkehelseinstituttet, Samferdselsdepartementet og flynæringen med å finne gode rutiner og regler for dette. (23 apr 2020, bent Høie ble sitert på en pressekonferanse om koronavirus og fly.)

Blomstringen av alger är inte bara ett lokalt problem. Detta är något man kämpat med längs hela kusten i södra Norge. (2 jun 2025, under inspektion i Kristiansstad.)

Oppblomstringen av lurv er ikke bare et lokalt problem. Dette er noe man sliter med langs hele sørlandskysten. (2 jun 2025, under inspeksjonen i Kristiansand.)

Jag ser absolut inte detta som slutet för dollarn, och jag ser inte heller detta som början på början för den japanska ekonomin. En starkare yen kommer att bromsa den japanska ekonomin och en svagare dollar kommer inte att ha någon enorm inverkan på USA, så det är inget större problem i nuläget.

I certainly don't see this as the beginning of the end for the U.S. dollar and I don't see this as the beginning of the beginning for the Japanese economy, either. A stronger yen is going to slow the Japanese economy down and a weaker dollar isn't going to have an enormous impact on the U.S., so it's not a major concern at the moment.

Men detta är bara början på något mycket större.

But this is just the start of something much bigger.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!