Bjørnar Fyhn

Heimevernet utför redan skarpa uppdrag idag. Vi hade bistånd vid gränserna under covid, och nu är vi ute på plattformar och bistår med observation. Så om jag blir kallad ut på ett skarpt uppdrag, så blir jag det. Det innebär självklart den risken ett sådant uppdrag medför, men det är inget jag bekymrar mig för. (5 nov 2022, när Bjørnar Fyhn blir inkallad till militärtjänstgöring.)  Heimevernet utfører allerede skarpe oppdrag i dag. Vi hadde bistand på grensene under covid, og nå er vi ute på plattformer og bistår med observasjon. Så om jeg blir kalt ut på et skarpt oppdrag, så blir jeg det. Det innebærer selvfølgelig den risikoen et slikt oppdrag medfører, men det er ikke noe jeg bekymrer meg for. (5 nov 2022, når Bjørnar Fyhn blir kalt ut til militærtjeneste.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Heimevernet utför (=gör) redan skarpa uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) idag. Vi hade bistånd (=hjälp, hjälpa, assistans, understöd) vid (=intill, utbredd, bred, samman) gränserna under (=nedanför, mirakel) covid, och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) vi ute (=borta, omodern) på (=ettrig, kungen, villig) plattformar och (=et, samt) bistår med (=tillsammans) observation. (=iakttagelse, iakttagande) Så (=odla, plantera) om (=runt, ifall, försåvitt) jag blir kallad ut på (=ettrig, kungen, villig) ett skarpt uppdrag, (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) så (=odla, plantera) blir jag det. Det innebär självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) den risken ett sådant uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) medför, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) jag bekymrar mig för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket:  Hoheimomevoverornonetot utotfoföror roredodanon soskokarorpopa upoppopdodroragog idodagog. Vovi hohadode bobisostotånondod vovidod gogroränonsoserornona unondoderor cocovovidod, ocochoh nonu äror vovi utote popå poplolatottotfoforormomaror ocochoh bobisostotåror momedod obobsoserorvovatotionon. Soså omom jojagog bobloliror kokalolloladod utot popå etottot soskokarorpoptot upoppopdodroragog, soså bobloliror jojagog dodetot. Dodetot inonnonebobäror sosjojälolvovkoklolarortot dodenon rorisoskokenon etottot sosådodanontot upoppopdodroragog momedodfoföror, momenon dodetot äror inongogetot jojagog bobekokymomroraror momigog foföror. (5 nov 2022, när Bjørnar Fyhn blir inkallad till militärtjänstgöring.)

Baklänges:  Röf gim rarmykeb gaj tegni rä ted nem ,röfdem gardppu tnadås tte neksir ned tralkvläjs räbenni teD .ted gaj rilb ås ,gardppu tpraks tte åp tu dallak rilb gaj mo åS .noitavresbo dem råtsib hco ramrofttalp åp etu iv rä un hco ,divoc rednu anresnärg div dnåtsib edah iV .gadi gardppu apraks nader röftu tenrevemieH. (5 nov 2022, när Bjørnar Fyhn blir inkallad till militärtjänstgöring.)

SMS-svenska:

heimevRnet utför redan skarpa uppdrag idag.vi haD bistånd vid grNCrna unDr covid,& nu R vi uT på plattformar & bistår med obCrva10n.så om jag blir kallad ut på ett skarpt uppdrag,så blir jag Dt.Dt innebR självklart d1 risk1 ett sådant uppdrag medför,m1 Dt R inGt jag Bkymrar mig för. (5 nov 2022, när Bjørnar Fyhn blir inkallad till militärtjänstgöring.)

---

Liknande ordspråk:

Detta är ett viktigt uppdrag. Från Bodø tränar vi på skarpa uppdrag varje dag, så detta är våra piloterna väldigt bra på. Det är lite mer spänning inför Ryssland, men vårt uppdrag kommer att vara detsamma som vid tidigare uppdrag i regionen. (30 apr 2015, i en samtal med NRK när flygen tog av från Bodø tidigare denna vecka.)

Dette er et viktig oppdrag. Fra Bodø trener vi på skarpe oppdrag hver dag, så dette er flygerne våre veldig gode på. Det er litt mer spenning opp mot Russland, men oppdraget vårt vil være det samme som ved tidligere oppdrag i regionen. (30 apr 2015, i en samtale med NRK da flyene tok av fra Bodø på tidligere denne uka.")

Vi hade 38 uppdrag igår, och dagen innan fick vi 30 också. Idag har vi åtta uppdrag, så då är vi snart upp i kring 80 uppdrag under tre dygn. (7 dec 2013, under telefonsamtalet med NRK)

Vi hadde 38 oppdrag i går, og døgnet før bikka vi 30 der også. I dag har vi åtte oppdrag, så då er vi straks på kring 80 oppdrag i løpet av tre døgn. (7 dec 2013, under telefonsamtalen med NRK)

Om vi redan är ute på uppdrag och får förfrågningar om nya, måste vi inom kort tid och med lite information bedöma vilken typ av uppdrag vi ska ta oss an. Ett av tio uppdrag må vi avböja. (12 mar 2010, när han förklarar att de må välja mellan uppdrag på grund av rekordmånga uppdrag.)

Hvis vi allerede er ute på oppdrag og får henvendelser om nye, må vi i løpet av kort tid og med lite informasjon vurdere hvilke type oppdrag vi skal på. Ett av ti oppdrag må vi avvise. (12 mar 2010, når han forklarer at de må velge mellom oppdrag på grunn av rekordmange oppdrag.)

En sådan oberoende granskning bör bland annat ha som uppdrag att utvärdera det ursprungliga uppdraget Norge förpliktade sig till – strategiskt och operativt, samarbetet och samordningen mellan civilt och militärt engagemang, säkerhetssituationen för norsk personal och uppföljning av personal efter avslutat uppdrag. Utvärderingen bör också omfatta veteranuppföljning. De flesta som kommer hem från uppdrag i Afghanistan klarar sig bra. Man får dock inte glömma att ett sådant uppdrag är av en natur som innebär risk för både fysiska och psykiska skador. (13 maj 2013, 10 september 2012, i en artikel om Vänsterns förslag om en oberoende utvärdering av Norges insats i Afghanistan.)

En slik uavhengig gjennomgang bør blant annet ha som mandat å evaluere det opprinnelige oppdraget Norge forpliktet seg til – strategisk og operasjonelt, samarbeidet og samordningen mellom sivilt og militært engasjement, sikkerhetssituasjonen for norsk personell og oppfølging av personell etter endt oppdrag. Evalueringen bør også omfatte veteranoppfølging. De fleste som kommer hjem fra oppdrag i Afghanistan klarer seg fint. Man må likevel ikke glemme at et slikt oppdrag er av en natur som innebærer risiko for både fysiske og psykiske skader. (13 maj 2013, 10. september 2012, i en artikkel om Venstres forslag om en uavhengig evaluering av Norges innsats i Afghanistan.)

När vi kör snöskoter är det alltid på skarpa uppdrag. Det är uppdrag som vi har fått från polisen eller St. Olavs sjukhus. Vi bedriver inte övningskörning. (10 apr 2006, när han förklarar att snöskotrarna används för ambulansuppdrag)

Når vi kjører snøskuter er det alltid på skarpe oppdrag. Det er oppdrag som vi har fått fra politiet eller St. Olavs Hospital. Vi driver ikke øvelseskjøring. (10 apr 2006, når han forklarer at snøskuterne brukes til ambulanseoppdrag)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!