Øyvind Berg

När vi kör snöskoter är det alltid på skarpa uppdrag. Det är uppdrag som vi har fått från polisen eller St. Olavs sjukhus. Vi bedriver inte övningskörning. (10 apr 2006, när han förklarar att snöskotrarna används för ambulansuppdrag)  Når vi kjører snøskuter er det alltid på skarpe oppdrag. Det er oppdrag som vi har fått fra politiet eller St. Olavs Hospital. Vi driver ikke øvelseskjøring. (10 apr 2006, når han forklarer at snøskuterne brukes til ambulanseoppdrag) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi kör snöskoter (=skoter) är (=befinner sig, vara) det alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) på (=ettrig, kungen, villig) skarpa uppdrag. (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) Det är (=befinner sig, vara) uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) som (=såsom) vi har fått från (=av) polisen eller (=alternativt) St. Olavs sjukhus. (=hospital, lasarett) Vi bedriver inte (=ej, icke) övningskörning.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror vovi koköror sosnonösoskokototeror äror dodetot alolloltotidod popå soskokarorpopa upoppopdodroragog. Dodetot äror upoppopdodroragog sosomom vovi hoharor fofåtottot fofrorånon popololisosenon elolloleror Sostot. Ololavovsos sosjojukokhohusos. Vovi bobedodrorivoveror inontote övovnoninongogsoskokörornoninongog. (10 apr 2006, när han förklarar att snöskotrarna används för ambulansuppdrag)

Baklänges:  Gninröksgninvö etni revirdeb iV .suhkujs svalO .tS relle nesilop nårf ttåf rah iv mos gardppu rä teD .gardppu apraks åp ditlla ted rä retoksöns rök iv räN. (10 apr 2006, när han förklarar att snöskotrarna används för ambulansuppdrag)

SMS-svenska:

nR vi kör snöskotR R Dt alltid på skarpa uppdrag.Dt R uppdrag som vi har fått från polis1 LR st.olavs 7khus.vi BdrivR inT övningskörning. (10 apr 2006, när han förklarar att snöskotrarna används för ambulansuppdrag)

---

Liknande ordspråk:

Detta är ett viktigt uppdrag. Från Bodø tränar vi på skarpa uppdrag varje dag, så detta är våra piloterna väldigt bra på. Det är lite mer spänning inför Ryssland, men vårt uppdrag kommer att vara detsamma som vid tidigare uppdrag i regionen. (30 apr 2015, i en samtal med NRK när flygen tog av från Bodø tidigare denna vecka.)

Dette er et viktig oppdrag. Fra Bodø trener vi på skarpe oppdrag hver dag, så dette er flygerne våre veldig gode på. Det er litt mer spenning opp mot Russland, men oppdraget vårt vil være det samme som ved tidligere oppdrag i regionen. (30 apr 2015, i en samtale med NRK da flyene tok av fra Bodø på tidligere denne uka.")

För att ha ett uppdrag från landet och ett uppdrag från provinsen och ett uppdrag från staden måste man ha ett uppdrag från sin valkrets och sina väljare, och det är inte fallet här.

In order to have a mandate from the country and a mandate from the province and a mandate from the city, one has to have a mandate from your riding and your constituents and that's not the case here.

Idag var vårt uppdrag främst att evakuera några får och hästar. Sedan har vi fått i uppdrag av polisen att se till att det inte är folk som går över bron här. (9 aug 2016, under evakuering av djur)

I dag var oppgaven vår først og fremst å evakuere noen sauer og hester. Så har vi fått i oppgave av politet at vi skal passe på at det ikke er folk som går over brua her. (9 aug 2016, under evakuering av dyr)

Heimevernet utför redan skarpa uppdrag idag. Vi hade bistånd vid gränserna under covid, och nu är vi ute på plattformar och bistår med observation. Så om jag blir kallad ut på ett skarpt uppdrag, så blir jag det. Det innebär självklart den risken ett sådant uppdrag medför, men det är inget jag bekymrar mig för. (5 nov 2022, när Bjørnar Fyhn blir inkallad till militärtjänstgöring.)

Heimevernet utfører allerede skarpe oppdrag i dag. Vi hadde bistand på grensene under covid, og nå er vi ute på plattformer og bistår med observasjon. Så om jeg blir kalt ut på et skarpt oppdrag, så blir jeg det. Det innebærer selvfølgelig den risikoen et slikt oppdrag medfører, men det er ikke noe jeg bekymrer meg for. (5 nov 2022, når Bjørnar Fyhn blir kalt ut til militærtjeneste.)

Polisen skulle ha varit där, men tyvärr är det så att vi inte alltid kan ta alla uppdrag där och då. Vissa måste läggas på väntan i konkurrens med andra uppdrag som är viktigare. Så var det i detta fall här. (19 jun 2017, efter att Brændeland tog saken i egna händer)

Politiet skulle ha vært der, men dessverre så er det av og til slik at vi ikke kan ta alle oppdrag der og da. Enkelte må legges på vent i konkurranse med andre oppdrag som er viktigere. Slik var det i dette tilfelle her. (19 jun 2017, etter at Brændeland tok saken i egne hender)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!