Hedda Christensen

Först var jag väldigt osäker. Men ju mer jag upplevde att de som sist hade sett honom inte var villiga att delta i sökandet och var återhållsamma med information, började jag misstänka att detta var en ofrivillig försvinnande. (2 nov 2012, när hon blev tillfrågad hur hon trodde att hennes bror försvann.)  Først var jeg veldig i tvil. Men etter hvert som jeg opplevde at de som sist hadde sett ham ikke var villige til å være med på søk og var tilbakeholden med opplysninger, begynte jeg å mistenke at dette var en ufrivillig forsvinning. (2 nov 2012, når hun ble spurt om hvordan hun trodde at broren forsvant.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) var (=varje, varenda, vart) jag väldigt (=enormt, himla, oerhört) osäker. (=inte säker, obestämd, tvivelaktig, tvehågsen, villrådig, oviss, otrygg, vacklande, tvekande, tveksam) Men (=ändock, skada) ju mer jag upplevde att de (=dom) som (=såsom) sist hade sett honom inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) villiga att delta (=deltaga) i sökandet och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) återhållsamma med (=tillsammans) information, började jag misstänka (=ana) att detta var (=varje, varenda, vart) en (=någon) ofrivillig försvinnande. (=obetydlig, minimal)

---

Översatt till rövarspråket:  Foförorsostot vovaror jojagog voväloldodigogtot ososäkokeror. Momenon joju momeror jojagog upoppoplolevovdode atottot dode sosomom sosisostot hohadode sosetottot hohononomom inontote vovaror vovilolloligoga atottot dodeloltota i sosökokanondodetot ocochoh vovaror åtoterorhohålollolsosamommoma momedod inonfoforormomatotionon, bobörorjojadode jojagog momisossostotänonkoka atottot dodetottota vovaror enon ofofrorivovilolloligog foförorsosvovinonnonanondode. (2 nov 2012, när hon blev tillfrågad hur hon trodde att hennes bror försvann.)

Baklänges:  Ednannivsröf gillivirfo ne rav atted tta aknätssim gaj edajröb ,noitamrofni dem ammasllåhretå rav hco tednakös i atled tta agilliv rav etni monoh ttes edah tsis mos ed tta edvelppu gaj rem uj neM .rekäso tgidläv gaj rav tsröF. (2 nov 2012, när hon blev tillfrågad hur hon trodde att hennes bror försvann.)

SMS-svenska:

först var jag väldigt osäkR.m1 ju mR jag upplevD att D som sist haD Ctt honom inT var villiga att Dlta i sökanDt & var åtRHllsamma med informa10n,börjaD jag misstNka att Dtta var 1 ofrivillig försvinnanD. (2 nov 2012, när hon blev tillfrågad hur hon trodde att hennes bror försvann.)

---

Liknande ordspråk:

Det är ungefär hälften som är villiga att delta i undersökningen, vilket är som förväntat. Internationellt sett är detta en god svarsfrekvens, men vi hade hoppats på att ännu fler skulle vilja delta. (27 jan 2014, under en uttalelse till NRK.no om screening för tjockcancer.)

At omtrent halvparten er villige til å delta i screeningen, er som forventet. Internasjonalt er dette en god oppslutning, men vi hadde håpet at enda flere ønsker å delta. (27 jan 2014, under en uttalelse til NRK.no om screening for tarmkreft.)

Det var väldigt trevligt att höra hur det var när han var ung och verkligen började det vi kallar ”The Attacking Vikings” och vad vi står för. Jag vill komma ihåg honom som en snäll och trevlig person. Jag är så ung att jag hade honom på affischer i rummet och upplevde Finken-cupen. Det säger något om honom och hans engagemang. (21 jul 2020, när han talade om Finn Christian Jagge under begravningen)

Jag stod ganska nära där han först började skjuta. Först började jag fundera på vad detta är för något. Är det lösa patroner? Eller är det raketer eller något sådant? För jag skulle aldrig tro att det faktiskt var någon som körde och sköt på ön. Då minns jag att jag tänkte att detta var väldigt barnsligt gjort, i en sådan situation rätt efter att vi hade blivit briefade om Oslo och det som precis hade hänt där. Väldigt dåligt tima. (3 okt 2011, under massakern på Utøya den 22 juli 2011)

Jeg sto ganske nært der han først begynte å skyte. Først så begynte jeg å lure på hva dette er for noe. Er det løspatroner? Eller er det raketter eller noe sånt? Fordi jeg ville aldri tro at det faktisk var noen som drev og skjøt på øya. Da husker jeg at jeg tenkte at dette var veldig barnslig gjort, i en slik situasjon rett etter at vi var blitt briefet om Oslo og det som nettopp hadde skjedd der. Veldig dårlig taiming. (3 okt 2011, under massakren på Utøya 22. juli 2011)

Jag hade faktiskt inte sett honom på mer än sex år, innan jag så honom i moskén förra veckan. Det var mitt under bönen, och jag såg honom längst bak i lokalet. Jag märkte inte honom först, för han hade förändrats en del. Han hade fått mer skägg och verkade mycket lugn. Jag ville hälsa på honom, men han försvann ganska fort ut genom dörren efter att bönen var över. (16 feb 2015, när han så el-Hussein i moskén)

Jeg hadde faktisk ikke sett ham på over seks år, før jeg så ham i moskeen forrige uke. Det var midt under bønnen, og jeg så ham bakerst i lokalet. Jeg la ikke merke til ham først, fordi han hadde forandret seg en del. Han hadde fått mer skjegg og virket veldig rolig. Jeg ville hilse på ham, men han forsvant ganske fort ut døren etter at bønnen var over. (16 feb 2015, når han så el-Hussein i moskeen)

Jag hade inte sett honom på länge, men med Noah känns det som att ingen tid har gått. Jag gick in i rummet, beställde vitt vin och började klaga. Han lyssnade uppmärksamt, men avbröt och sa «det är konstigt att du pratar om detta, för detta är ett projekt du antingen vill eller inte vill göra». Det var befriande att dela detta med honom, denna roll kom i rätt tid. (29 aug 2019, under en presskonferens på filmfestivalen i Venedig om filmen «Marriage Story».)

Jeg hadde ikke sett ham på lenge, men med Noah føles det som ingen tid har gått. Jeg gikk inn i rommet, bestilte hvitvin og begynte å klage. Han lyttet oppmerksomt, men avbrøt og sa «det er rart at du snakker om dette, for dette er et prosjekt du enten vil eller ikke vil gjøre». Det var befriende å dele dette med ham, denne rollen kom til rett tid. (29 aug 2019, under en pressekonferanse på filmfestivalen i Venezia om filmen «Marriage Story».)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!