Trond Norén Isaksen

Så vitt jag förstår, har inte att kungaparet besöker Svalbard i år att göra med den geopolitiska situationen, utan har varit planerat länge eftersom det nu på sommaren är 100 år sedan Norge fick suveräniteten över Svalbard. (13 jun 2025, när han pratar om kungaparets besök till Svalbard)  Så vidt jeg forstår, har ikke det at kongeparet besøker Svalbard i år å gjøre med den geopolitiske situasjonen, men har vært planlagt lenge fordi det nå i sommer er 100 år siden Norge fikk suvereniteten over Svalbard. (13 jun 2025, når han snakker om kongeparet sitt besøk til Svalbard) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) vitt (=vit) jag förstår, har inte (=ej, icke) att kungaparet besöker Svalbard i år att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) med (=tillsammans) den geopolitiska situationen, utan har varit planerat länge eftersom (=därför att) det nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) på (=ettrig, kungen, villig) sommaren är (=befinner sig, vara) 100 år sedan (=därefter, därpå, efteråt) Norge fick suveräniteten över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Svalbard.

---

Översatt till rövarspråket:  Soså vovitottot jojagog foförorsostotåror, hoharor inontote atottot kokunongogapoparoretot bobesosökokeror Sosvovalolbobarordod i åror atottot gogörora momedod dodenon gogeopopololitotisoskoka sositotuatotiononenon, utotanon hoharor vovaroritot poplolanoneroratot lolänongoge efoftoterorsosomom dodetot nonu popå sosomommomarorenon äror 100 åror sosedodanon Nonororgoge foficockok sosuvoveroränonitotetotenon övoveror Sosvovalolbobarordod. (13 jun 2025, när han pratar om kungaparets besök till Svalbard)

Baklänges:  DrablavS revö netetinärevus kcif egroN nades rå 001 rä nerammos åp un ted mosretfe egnäl tarenalp tirav rah natu ,nenoitautis aksitilopoeg ned dem arög tta rå i drablavS reköseb terapagnuk tta etni rah ,råtsröf gaj ttiv åS. (13 jun 2025, när han pratar om kungaparets besök till Svalbard)

SMS-svenska:

så vitt jag förstår,har inT att Qngaparet BsökR svalbard i år att göra med d1 Gopolitiska situa10n1,utan har varit planRat lNG FtRsom Dt nu på sommar1 R 100 år Cdan norG fick suvRNiTt1 övR svalbard. (13 jun 2025, när han pratar om kungaparets besök till Svalbard)

---

Liknande ordspråk:

Detta är ett länge planerat besök, efter att det jordanska kungaparet var i Norge år 2000. En kort tid senare ställdes ett statsbesök till Israel och Palestina in på grund av oroligheterna i regionen. Kronprinsparet har dock varit i regionen, och kungaparet har ett stort intresse för Mellanöstern. Kungaparet gör alltid ett fantastiskt arbete, egentligen långt utöver vad vi kan förvänta oss. De har ett äkta intresse och kunskap om de länder de besöker. (1 mar 2020, under statsbesöket till Kung Harald och Drottning Sonja i Jordan)

Dette er eit lenge planlagt besøk, etter at det jordanske kongeparet var i Noreg i 2000. Kort tid etter blei et statsbesøk til Israel og Palestina avlyst på grunn av urolighetene i regionen. Kronprinsparet har derimot vore i regionen, og kongeparet har ei stor interesse for Midtausten. Kongeparet gjer alltid ein fantastisk innsats, eigentleg langt utover det vi kan forvente. Dei har ein genuin interesse og kunnskap for landa dei besøker. (1 mar 2020, under statsbesøket til Kong Harald og Dronning Sonja i Jordan)

I takt med den säkerhetspolitiska situationen som råder, och med uppskalningen vi ser i Försvaret på fastlandet, tycker jag det är naturligt att det också sker på Svalbard. För Svalbard är en del av kungariket Norge. (14 jan 2025, när Terje Aunevik pratar om ökad militär närvaro på Svalbard.)

I takt med den sikkerhetspolitiske situasjonen som er, og med opptrappingen vi ser i Forsvaret på fastlandet, tenker jeg det er naturlig at det også skjer på Svalbard. For Svalbard er en del av kongeriket Norge. (14 jan 2025, når Terje Aunevik snakker om økt militær tilstedeværelse på Svalbard.)

Näringsfastigheter är ett prioriterat område för oss, och vi har länge önskat att köpa Hurtigruten Groups byggnadsportfölj på Svalbard. Hurtigruten Svalbard är den största turismaktören på Svalbard, som genom långsiktigt, professionellt och systematiskt arbete har bidragit till att utveckla Svalbard till en mycket attraktiv resedestination. Detta är en spännande och kommersiell investering som passar bra in i vår befintliga verksamhet, och vi ser fram emot att utveckla Svalbard som resedestination tillsammans med Hurtigruten i de kommande åren. (29 mar 2021, i en pressmeddelande vid annonseringen av köpet av fastigheter på Svalbard)

Næringseiendom er et satsingsområde for oss, og vi har lenge ønsket å kjøpe Hurtigruten Groups bygningsportefølje på Svalbard. Hurtigruten Svalbard er den største reiselivsaktøren på Svalbard, som gjennom langsiktig, profesjonelt og systematisk arbeid har bidratt til å utvikle Svalbard til en svært attraktiv reisedestinasjon. Dette er en spennende og kommersiell investering som passer godt inn i vår eksisterende virksomhet, og vi ser frem til å utvikle Svalbard som reiselivsdestinasjon sammen med Hurtigruten i årene som kommer. (29 mar 2021, i en pressemelding ved annonseringen av kjøpet av eiendommer på Svalbard)

Jag är nöjd med att kunna berätta för Stortinget att regeringen nyligen har beslutat att göra en ny Svalbard-rapport, precis eftersom det händer så mycket på Svalbard nu. (28 jan 2015, under en debatt i Stortinget på tisdag)

Jeg er fornøyd med å kunne fortelle Stortinget at regjeringen nylig har besluttet å lage en ny svalbardmelding, nettopp fordi det skjer så mye på Svalbard nå. (28 jan 2015, under en debatt i Stortinget tirsdag)

Svalbard är utan tvivel ett norskt territorium, men det finns vissa begränsningar i hur Norge kan utöva sin jurisdiktion där. Bland annat kan vem som helst från var som helst i världen komma till Svalbard utan visum. (19 apr 2015, under en uttalande till NRK om den ryska vice utrikesministerns besök på Svalbard)

Svalbard er uomtvistelig et norsk territorium, men det finnes enkelte begrensninger i hvordan Norge kan utøve sin jurisdiksjon der. Blant annet kan hvem som helst fra hvor som helst i verden komme til Svalbard uten visum. (19 apr 2015, under en uttalelse til NRK om det russiske viseministerens besøk på Svalbard)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!