Mats Authen

Vissa ställen tar polisen det här väldigt allvarligt. Men jag har blivit kontaktad av tjejer som berättar att de har gått till polisen med problemet, men att de inte vill hjälpa dem. De har bara fått besked om att polisen inte kan göra något, och att det inte är vits att anmäla. (2 feb 2017, i en samtal om olaglig spridning av bilder och hur polisen hanterar ärendet.)  Enkelte steder tar politiet det veldig alvorlig. Men jeg har blitt kontaktet av jenter som forteller at de har gått til politiet med problemet, men at de ikke vil hjelpe dem. De har bare fått beskjed om at politiet ikke kan gjøre noe, og at det ikke er vits å anmelde. (2 feb 2017, i en samtale om ulovlig bildespredning og politiets håndtering av saken.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vissa ställen tar polisen det här väldigt (=enormt, himla, oerhört) allvarligt. Men (=ändock, skada) jag har blivit kontaktad av (=avbruten, från, bruten) tjejer som (=såsom) berättar att de (=dom) har gått till (=åt, mot) polisen med (=tillsammans) problemet, men (=ändock, skada) att de (=dom) inte (=ej, icke) vill hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) dem. (=dom) De (=dom) har bara (=enda, enbart, endast) fått besked (=svar) om (=runt, ifall, försåvitt) att polisen inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något, och (=et, samt) att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) vits (=lustighet, skämt) att anmäla. (=inrapportering, inregistrera, rapportera)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovisossosa sostotälollolenon totaror popololisosenon dodetot hohäror voväloldodigogtot alollolvovarorloligogtot. Momenon jojagog hoharor boblolivovitot kokonontotakoktotadod avov totjojejojeror sosomom boberorätottotaror atottot dode hoharor gogåtottot totilollol popololisosenon momedod poproroboblolemometot, momenon atottot dode inontote vovilollol hohjojälolpopa dodemom. Dode hoharor bobarora fofåtottot bobesoskokedod omom atottot popololisosenon inontote kokanon gogörora nonågogotot, ocochoh atottot dodetot inontote äror vovitotsos atottot anonmomälola. (2 feb 2017, i en samtal om olaglig spridning av bilder och hur polisen hanterar ärendet.)

Baklänges:  Alämna tta stiv rä etni ted tta hco ,togån arög nak etni nesilop tta mo dekseb ttåf arab rah eD .med apläjh lliv etni ed tta nem ,temelborp dem nesilop llit ttåg rah ed tta rattäreb mos rejejt va datkatnok tivilb rah gaj neM .tgilravlla tgidläv räh ted nesilop rat nelläts assiV. (2 feb 2017, i en samtal om olaglig spridning av bilder och hur polisen hanterar ärendet.)

SMS-svenska:

vissa ställ1 tar polis1 Dt hR väldigt allvarligt.m1 jag har blivit kontaktad av tjejR som Brättar att D har gått till polis1 med problMet,m1 att D inT vill hjälpa Dm.D har bara fått Bsked om att polis1 inT kan göra något,& att Dt inT R vits att anmäla. (2 feb 2017, i en samtal om olaglig spridning av bilder och hur polisen hanterar ärendet.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har fått besked att vi ska anmäla till polisen när vi har stora arrangemang. Det är inte så att vi tror att något kommer att hända, men efter den 22 juli känner vi att det är okej att anmäla. Samtidigt kan de som kommer vara säkra på att polisen vet var vi är och vad vi ska göra. (31 jan 2012, innan årsmötet i AUF Hordaland)

Vi har fått beskjed at vi skal melde fra til politiet når vi har store arrangementer. Det er ikke det at vi tror det vil skje noe, men etter 22. juli føler vi at det er greit å melde i fra. Samtidig kan de som kommer være sikre på at politiet vet hvor vi er og hva vi skal. (31 jan 2012, i forkant av årsmøtet i AUF Hordaland)

Jag vill inte överpröva polisen i det här, jag tror att polisen kan göra en egen bedömning. Jag följer de nationella diskussionerna som pågår internt hos polisen, inte bara i Örebro utan också i de andra kommunerna som drabbats av det här. Så jag hoppas och tror att polisen gör ett välövervägt beslut. Det viktigaste för mig är att vi har en dialog mellan polisen och kommunen. (21 apr 2022, i SVT:s Morgonstudion)

Det att anmäla sig själv är inte så enkelt, som man kanske skulle tro. Man kan inte bara dyka upp hos polisen i Sydafrika och säga 'goddag, jag är möjligen efterlyst av danska polisen, och vad kan vi göra?'. (6 nov 2018, när advokaten förklarar varför Britta Nielsen inte hade anmält sig själv.)

Det med at melde sig selv er ikke så simpelt, som man måske skulle tro. Man kan ikke bare troppe op hos politiet i Sydafrika og sige 'goddag, jeg er muligvis efterlyst af dansk politi, og hvad kan vi gøre?'. (6 nov 2018, når advokaten forklarer hvorfor Britta Nielsen ikke havde meldt sig selv.)

Jag vill inte kommentera mängden vi har övervägt att anmäla till polisen, men vi har gjort en bedömning av att anmäla till polisen. (19 okt 2021, när hon pratade med NRK)

Jeg vil ikke kommentere mengden vi har vurdert å politianmelde, men vi har gjort en vurdering av politianmeldelse. (19 okt 2021, da hun snakket med NRK)

Det här är något jag egentligen har upplevt många gånger, särskilt när jag arbetade som cykelpolis i Oslo. "Se till att inte polisen kommer och tar dig", kan vissa komma på att säga till sina barn. Då brukade jag gärna lägga lite tid på att förklara att polisen inte är farlig för barn. Vi är här för att hjälpa till. (10 dec 2012, till NRK.)

Dette er noe jeg egentlig har erfart mange ganger, spesielt når jeg jobbet som sykkelpoliti i Oslo. «Pass på at ikke politiet kommer og tar deg», kan enkelte finne på å si til barna sine. Da brukte jeg gjerne litt tid på å forklare at politiet er ikke farlig for barn. Vi er til for å hjelpe. (10 dec 2012, til NRK.)

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!