Knut Erik Jensen

En premiär i Tromsø skulle fungera positivt för vilken film som helst. Kanske tror de inte att Tromsø är tillräckligt bra jämfört med Haugesund och Oslo. (13 jan 2014, År 1998, när Tromsø internationella filmfestival (TIFF) startade utan några norska filmer på programmet.)  En premiere i Tromsø ville fungert positivt for hvilken som helst film. Kanskje de ikke tror Tromsø er godt nok sammenlignet med Haugesund og Oslo. (13 jan 2014, i 1998, da Tromsø internasjonale filmfestival (TIFF) startet uten noen norske filmer på programmet.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) premiär (=öppnande, invigning) i Tromsø skulle fungera (=klaffa, rulla, funka) positivt för (=ty, förut, stäv) vilken film (=band, filmrulle, hinna) som (=såsom) helst. Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) tror (=antagande, förmoda) de (=dom) inte (=ej, icke) att Tromsø är (=befinner sig, vara) tillräckligt (=nog) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) jämfört med (=tillsammans) Haugesund och (=et, samt) Oslo.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon poproremomiäror i Totroromomsosø soskokulollole fofunongogerora poposositotivovtot foföror vovilolkokenon fofilolmom sosomom hohelolsostot. Kokanonsoskoke totrororor dode inontote atottot Totroromomsosø äror totilollolroräcockokloligogtot bobrora jojämomfoförortot momedod Hohaugogesosunondod ocochoh Ososlolo. (13 jan 2014, År 1998, när Tromsø internationella filmfestival (TIFF) startade utan några norska filmer på programmet.)

Baklänges:  OlsO hco dnuseguaH dem tröfmäj arb tgilkcärllit rä øsmorT tta etni ed rort eksnaK .tsleh mos mlif nekliv röf tvitisop aregnuf elluks øsmorT i räimerp nE. (13 jan 2014, År 1998, när Tromsø internationella filmfestival (TIFF) startade utan några norska filmer på programmet.)

SMS-svenska:

1 prMiR i tromsø sQlle funGra positivt för vilk1 film som hLst.kanske tror D inT att tromsø R tillräckligt bra jämfört med hauGsund & oslo. (13 jan 2014, År 1998, när Tromsø internationella filmfestival (TIFF) startade utan några norska filmer på programmet.)

---

Liknande ordspråk:

Vi skulle önska att folk som ska fly till Longyearbyen blir kontrollerade, både i Tromsö och i Oslo. Dessutom bör eventuella charterfly landa i Oslo eller Tromsö för kontroll av passagerarna, innan de kommer hit. (11 mar 2020, onsdag blev det känt att flera personer har testats för coronaviruset och satts i karantän på Svalbard.)

Vi skulle ønske at folk som skal fly til Longyearbyen blir sjekket, både i Tromsø og i Oslo. I tillegg bør eventuelle charterfly lande i Oslo eller Tromsø for sjekk av passasjerene, før de kommer hit. (11 mar 2020, Onsdag ble det kjent at flere personer er testet for koronaviruset og satt i karantene på Svalbard.)

Jag har jobbat som förtroendevald i 22 år, men har aldrig upplevt så dåliga förhållanden som i Tromsö. Vi har haft en del ärenden även vid andra kontor, men det blir bagateller jämfört med det vi fann i Tromsö. Folk var så rädda för direktören att när jag kom till Tromsö, måste jag träffa anställda i hemlighet på pubar och kafeterior. De var livrädda för att direktören skulle få reda på att de hade träffat mig. (31 aug 2016, under vittnesförhör i rättegången)

Jeg har jobbet som tillitsvalgt i 22 år, men har aldri opplevd så dårlige forhold som i Tromsø. Vi har hatt en del saker også ved andre kontor, men det blir småtterier sammenlignet med det vi fant i Tromsø. Folk var så redde for direktøren at når jeg kom til Tromsø, måtte jeg møte ansatte i hemmelighet på puber og kafeteriaer. De var livredde for at direktøren skulle få vite at de hadde møtt meg. (31 aug 2016, under vitneprov i rettssaken)

Det är nog många i Tromsö som har något kveniskt i sina rötter. Det kveniska och många kvenar har varit med och format Tromsö under lång tid. Kanske har den delen av historien inte kommit tillräckligt fram. (19 apr 2021, när han pratar om kvénernas roll i Tromsös historia)

Det er nok mange i Tromsø som har noe kvensk i sine røtter. Det kvenske og mange kvener har vært med og formet Tromsø over lang tid. Kanskje har den delen av historien ikke kommet nok fram. (19 apr 2021, når han snakker om kvenenes rolle i Tromsøs historie)

I grund och botten tycker jag inte att det är så illa att vara same i Tromsø. Jag vet inte riktigt vad man skulle ha gjort för att ha det bättre. Tromsø kommun kan naturligtvis satsa mer på samiska språket och kulturen, men det är kanske utopiskt att tro på det. (26 mar 2012, i en artikel om Tromsøs ordförandes löften om konkreta resultat för det samiska i staden.)

I utgangspunktet synes jeg ikke det er så ille å være same i Tromsø. Jeg vet ikke helt hva man skulle ha gjort for å hatt det bedre. Tromsø kommune kan selvsagt satse mer på samisk språk og kultur, men det er kanskje utopisk å tro på det. (26 mar 2012, i en artikkel om Tromsø-ordførerens løfter om konkrete resultater for det samiske i byen.)

Vi har släkt och familj både i Tromsö och andra ställen i landet. Då är det bra att veta att man inte behöver vara rädd för att resa. Hade vi vetat att han var i Tromsö, skulle vi kanske varit rädda för att åka dit. Så länge vi inte vet, är det bra. (25 maj 2009, efter beslutet att den dömde inte ska avtjäna sitt straff i Bodø.)

Vi har slekt og familie både Tromsø og ellers i landet. Da er det greit å vite at man ikke trenger å være redd for å reise. Hadde vi visst at han var i Tromsø, ville vi kanskje vært redde for dra dit. Så lenge vi ikke vet, er det greit. (25 maj 2009, etter beslutningen om at den dømte ikke skal sones i Bodø.)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!