John Arvid Berger

Är det UDI och UNE som bestämmer vem som är kvalificerad eller inte när vi arbetar med en person från ett annat land? Det har varit kärnfrågan, och det är självklart vi som arbetar med honom som vet bäst om han är kvalificerad. (13 sep 2017, efter flera omgångar med ankar i rättsprocessen och meddelandet att Mohamed Jabaly har vunnit.)  Er det UDI og UNE som bestemmer hvem som er kvalifisert eller ikke når vi jobber med et menneske fra et annet land? Det er det som har vært kjernesaken, og det er selvfølgelig vi som jobber med han som vet best om han er kvalifisert. (13 sep 2017, etter flere runder med anker i rettssaken og beskjeden om at Mohamed Jabaly har vunnet.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Är (=befinner sig, vara) det UDI och (=et, samt) UNE som (=såsom) bestämmer vem som (=såsom) är (=befinner sig, vara) kvalificerad (=behörig, lämplig, kompetent) eller (=alternativt) inte (=ej, icke) när vi arbetar med (=tillsammans) en (=någon) person (=människa, individ) från (=av) ett annat land? Det har varit kärnfrågan, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) vi som (=såsom) arbetar med (=tillsammans) honom som (=såsom) vet bäst om (=runt, ifall, försåvitt) han är (=befinner sig, vara) kvalificerad. (=behörig, lämplig, kompetent)

---

Översatt till rövarspråket:  Äror dodetot UDodI ocochoh UNonE sosomom bobesostotämommomeror vovemom sosomom äror kokvovalolifoficoceroradod elolloleror inontote nonäror vovi arorbobetotaror momedod enon poperorsosonon fofrorånon etottot anonnonatot lolanondod? Dodetot hoharor vovaroritot kokärornonfofrorågoganon, ocochoh dodetot äror sosjojälolvovkoklolarortot vovi sosomom arorbobetotaror momedod hohononomom sosomom vovetot bobäsostot omom hohanon äror kokvovalolifoficoceroradod. (13 sep 2017, efter flera omgångar med ankar i rättsprocessen och meddelandet att Mohamed Jabaly har vunnit.)

Baklänges:  Darecifilavk rä nah mo tsäb tev mos monoh dem ratebra mos iv tralkvläjs rä ted hco ,nagårfnräk tirav rah teD ?dnal tanna tte nårf nosrep ne dem ratebra iv rän etni relle darecifilavk rä mos mev remmätseb mos ENU hco IDU ted rÄ. (13 sep 2017, efter flera omgångar med ankar i rättsprocessen och meddelandet att Mohamed Jabaly har vunnit.)

SMS-svenska:

Är Dt udi & une som BstämmR vM som R kvalifiCrad LR inT nR vi arBtar med 1 Prson från ett annat land?Dt har varit kRnfrågan,& Dt R självklart vi som arBtar med honom som Vt bäst om han R kvalifiCrad. (13 sep 2017, efter flera omgångar med ankar i rättsprocessen och meddelandet att Mohamed Jabaly har vunnit.)

---

Liknande ordspråk:

Vad är kvalificerat? Vad har jag varit kvalificerad för i mitt liv? Jag har inte varit kvalificerad att vara borgmästare. Jag är inte kvalificerad att vara låtskrivare. Jag är inte kvalificerad att vara TV-producent. Jag är inte kvalificerad att vara en framgångsrik affärsman. Och så vet jag inte vad kvalificerat betyder.  What is qualified? What have I been qualified for in my life? I haven't been qualified to be a mayor. I'm not qualified to be a songwriter. I'm not qualified to be a TV producer. I'm not qualified to be a successful businessman. And so, I don't know what qualified means. Sonny Bono (1935-1998)

Han har valt en kandidat och vår uppgift är att fastställa inte om hon är bäst kvalificerad, utan om hon är kvalificerad.

He has picked a candidate and our job is to determine not whether she's the best qualified, but whether she's qualified.

Regeringen arbetar nära tillsammans med industrin för att rikta in sig på programmet för kvalificerad invandring för att bäst möta behoven hos delstaterna och regionerna, inklusive landsbygds- och regionala Victoria.

The (Federal) Government is working closely with industry to target the skilled migration program to help best meet the needs of the states and regions, including regional and rural Victoria,

Betyget på ytan är oförklarligt då en betydande majoritet av kommittén fann honom 'väl kvalificerad' men en minoritet ändå fann honom 'inte kvalificerad', ... ABA har en skyldighet att vara öppen och förklara detta beslut.

The rating on its face is inexplicable in that a substantial majority of the committee found him 'well qualified' yet a minority somehow found him 'not qualified,' ... The ABA has an obligation to be forthright and explain this decision.

Om han är kvalificerad, så räknar jag med att han har lust till det. Och om han inte blir uttagen efter att ha varit bäst här idag, bör landslagsledningen hitta sig ett annat jobb. (17 nov 2012, när han blir tillfrågad om Ronny Hafsås chanser till världscup.)

Om han er kvalifisert, så reknar eg med at han har lyst til det. Og om han ikkje blir teken ut etter å ha vore best her i dag, bør landslagsleiinga finne seg ein annen jobb. (17 nov 2012, når han blir spurt om sjansene til verdscup for Ronny Hafsås.)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!