Martin Kolberg

Det finns ingen tvekan om att detta är en utmaning, för 65 miljoner kronor är mycket pengar. Men jag anser att det finns anledning att vara optimistisk, för omöjligt är det inte. Vi har en bra backe och långa traditioner. Skidflygning är dessutom spektakulärt och framtidsinriktat. Det finns ingen tvekan om att dessa planer sätter det idrottspolitiska miljö under press. (4 mar 2009, i samband med planerna att återta världsrekordet i skidflygning i Vikersund)  Det er ingen tvil om at dette er en utfordring, for 65 millioner kroner er veldig mye penger. Men jeg mener det er grunn til å være optimistisk, for umulig er ikke dette. Vi har en god bakke og lange tradisjoner. Skiflyging er dessuten spektakulært og framtidsrettet. Det er ingen tvil om at disse planene setter det idrettspolitiske miljøet under press. (4 mar 2009, i forbindelse med planene for å få tilbake verdensrekorden i skiflyging til Vikersund) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ingen tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) utmaning, för (=ty, förut, stäv) 65 miljoner kronor är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) Men (=ändock, skada) jag anser (=tycker) att det finns anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) optimistisk, för (=ty, förut, stäv) omöjligt är (=befinner sig, vara) det inte. (=ej, icke) Vi har en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) backe (=sluttning, slänt, lutning) och (=et, samt) långa traditioner. Skidflygning är (=befinner sig, vara) dessutom (=därtill) spektakulärt och (=et, samt) framtidsinriktat. Det finns ingen tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att dessa planer sätter det idrottspolitiska miljö (=omgivning) under (=nedanför, mirakel) press. (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos inongogenon totvovekokanon omom atottot dodetottota äror enon utotmomanoninongog, foföror 65 momiloljojononeror kokrorononoror äror momycockoketot popenongogaror. Momenon jojagog anonsoseror atottot dodetot fofinonnonsos anonloledodnoninongog atottot vovarora opoptotimomisostotisoskok, foföror omomöjojloligogtot äror dodetot inontote. Vovi hoharor enon bobrora bobacockoke ocochoh lolånongoga totroradoditotiononeror. Soskokidodfoflolygognoninongog äror dodesossosutotomom sospopekoktotakokulolärortot ocochoh fofroramomtotidodsosinonrorikoktotatot. Dodetot fofinonnonsos inongogenon totvovekokanon omom atottot dodesossosa poplolanoneror sosätottoteror dodetot idodrorotottotsospopololitotisoskoka momiloljojö unondoderor poproresossos. (4 mar 2009, i samband med planerna att återta världsrekordet i skidflygning i Vikersund)

Baklänges:  Sserp rednu öjlim aksitilopsttordi ted rettäs renalp assed tta mo nakevt negni snnif teD .tatkirnisditmarf hco trälukatkeps motussed rä gningylfdikS .renoitidart agnål hco ekcab arb ne rah iV .etni ted rä tgiljömo röf ,ksitsimitpo arav tta gnindelna snnif ted tta resna gaj neM .ragnep tekcym rä ronork renojlim 56 röf ,gninamtu ne rä atted tta mo nakevt negni snnif teD. (4 mar 2009, i samband med planerna att återta världsrekordet i skidflygning i Vikersund)

SMS-svenska:

Dt finns ing1 tVkan om att Dtta R 1 utmaning,för 65 miljonR kronor R mycket p1gar.m1 jag anCr att Dt finns anledning att vara optimistisk,för omöjligt R Dt inT.vi har 1 bra backe & långa tradi10nR.skidflygning R Dssutom sPktaQlRt & framtidsinriktat.Dt finns ing1 tVkan om att Dssa planR sättR Dt idrottspolitiska miljö unDr prS. (4 mar 2009, i samband med planerna att återta världsrekordet i skidflygning i Vikersund)

---

Liknande ordspråk:

Det betyder mycket, det finns ingen tvekan om det. Det är ett litet slag i ansiktet för alla oss optimister som hoppades på många poäng i dessa matcher. Det blir svårare, det finns ingen tvekan om det. (21 mar 2023, efter att Erling Braut Haaland blev informerad om skadan.)

Det betyr mye, det er det ingen tvil om. Det er et lite slag i ansiktet for alle oss optimister som håpte på mange poeng i disse kampene. Det blir vanskeligere, det er det ikke tvil om. (21 mar 2023, etter at Erling Braut Haaland ble informert om skaden.)

Ja, det finns ingen tvekan om det. Han har varit bäste målvakt under flera säsonger. En mycket bra spelare, så det är helt naturligt att han hamnar i en diskussion om han blir norsk, och så är det naturligtvis inte upp till mig om han ska vara med eller inte. Men att han är tillräckligt bra, det finns ingen tvekan om. (18 sep 2025, i en intervju med NRK)

Ja, det er det ingen tvil om. Han har vært beste keeper over flere sesonger. En veldig god spiller, så det er helt naturlig at han havner i en diskusjon hvis han blir norsk, og så er det selvfølgelig ikke opp til meg om han skal være med eller ikke. Men at han er god nok, det er det ingen tvil om. (18 sep 2025, i et intervju med NRK)

Vi anser ju att det finns anledning för andra att se till Brann, Bergen är den bästa platsen för flickor och kvinnor att vara just nu. Det finns det ingen tvekan om. (16 jul 2024, när det gäller att marknadsföra Brann och Bergen som en bra plats för flickor och kvinnor.)

Vi mener jo at det er grunn for andre å se til Brann, Bergen er det beste stedet for jenter og kvinner å være akkurat nå. Det er det ikke noen tvil om. (16 jul 2024, når det gjelder å markedsføre Brann og Bergen som et godt sted for jenter og kvinner.)

Vi visste ju hur vi skulle göra det. Men det är mycket logistik som måste gå ihop. Vi har ju lagt kabeln till havs. Det finns ingen tvekan om att vi har satt ny rekord både i att lägga ut den och sätta spänning på den, det finns det väl ingen tvekan om. (23 jan 2022, lördag kväll efter att strömmen var tillbaka i Beisfjord)

Vi visste jo hvordan vi skulle gjøre det. Men det er mye logistikk som skal gå i hop. Vi har jo lagt kabelen til havs. Det er liten tvil om at vi har satt ny rekord både i å legge den ut og sette spenning den, er det vel liten tvil om. (23 jan 2022, lørdag kveld etter at strømmen var tilbake i Beisfjord)

Det finns ingen tvekan om att detta präglat en liten gemenskap. Våra tankar går naturligt till de som drabbats hårdast av denna tragedi. Men det drabbat alltså hela samhället på olika sätt, det finns ingen tvekan om att det gör. (5 nov 2013, utanför närståendecentret)

Det er ingen tvil om at dette pregar eit lite samfunn. Våre tankar går sjølvsagt til dei som er hardast råka av denne tragedien. Men det råkar altså heile samfunnet på ulike måtar, det er det ikkje tvil om at det gjer. (5 nov 2013, utanfor pårørandesenteret)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!