Torstein Horgmo

Ja, det är säkert. Det blev inte helt som jag hade lust att det skulle bli. Jag tycker det såg helt förfärligt ut. Men det var ett publikens frieri. Trippel flipp, liksom. På ett stort och isigt hopp…. (29 jan 2011, efter segern natten till lördag.)  Ja, det er det sikkert. Det ble ikke helt som jeg hadde lyst til at det skulle bli. Jeg synes det så helt forferdelig ut. Men det var et publikumsfrieri. Trippel flipp, liksom. På et stort og isete hopp…. (29 jan 2011, etter seieren natt til lørdag.) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) det är (=befinner sig, vara) säkert. (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) Det blev inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) som (=såsom) jag hade lust (=aptit, begärelse, passion, njutning, behag, begär, böjelse, åtrå, välbehag) att det skulle bli. (=bliva) Jag tycker (=anser) det såg helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) förfärligt (=hemskt, ruskigt) ut. Men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) ett publikens frieri. Trippel flipp, liksom. (=typ) På (=ettrig, kungen, villig) ett stort och (=et, samt) isigt hopp….

---

Översatt till rövarspråket:  Joja, dodetot äror sosäkokerortot. Dodetot boblolevov inontote hoheloltot sosomom jojagog hohadode lolusostot atottot dodetot soskokulollole bobloli. Jojagog totycockokeror dodetot sosågog hoheloltot foförorfofärorloligogtot utot. Momenon dodetot vovaror etottot popuboblolikokenonsos fofrorierori. Totroripoppopelol foflolipoppop, lolikoksosomom. Popå etottot sostotorortot ocochoh isosigogtot hohopoppop…. (29 jan 2011, efter segern natten till lördag.)

Baklänges:  …ppoh tgisi hco trots tte åP .moskil ,ppilf leppirT .ireirf snekilbup tte rav ted neM .tu tgilräfröf tleh gås ted rekcyt gaJ .ilb elluks ted tta tsul edah gaj mos tleh etni velb teD .trekäs rä ted ,aJ. (29 jan 2011, efter segern natten till lördag.)

SMS-svenska:

ja,Dt R säkRt.Dt blev inT hLt som jag haD lust att Dt sQlle bli.jag tyckR Dt såg hLt förfRligt ut.m1 Dt var ett publik1s friRi.trippL flipp,lixom.på ett stort & isigt hopp…. (29 jan 2011, efter segern natten till lördag.)

---

Liknande ordspråk:

Familjen tog nyheten helt förfärligt och är nu knäckt. Med flera nya dokument hade de hopp om ett annat resultat, så detta blev en solid nedtur. (23 mar 2021, efter att UNE behandlat omprövningsansökan från familjen Collin Johnson.)

Familien tok nyheten helt forferdelig og er nå knust. Med flere nye dokumenter hadde de forhåpninger om et annet resultat, så dette ble en solid nedtur. (23 mar 2021, etter at UNE behandlet omgjøringsanmodningen til familien Collin Johnson.)

Mitt intryck är att jag blev straffad för att jag berättade vad han hade gjort med mig. Ingen tog liksom min sida. Alla trodde att jag hade uppdiktat alltihop, och det kändes helt förfärligt. Det är verkligen tufft att inte bli trodd. (2 feb 2018, när hon pratar om hur hon blev behandlad efter att hon berättade om våldtäkten)

Mitt inntrykk er at jeg ble straffet fordi jeg fortalte hva han hadde gjort med meg. Ingen tok liksom mitt parti. Alle trodde at jeg hadde diktet opp alt sammen, og det kjentes helt forferdelig ut. Det er virkelig tøft å ikke bli trodd. (2 feb 2018, når hun snakker om hvordan hun ble behandlet etter å ha fortalt om voldtekten)

Jag vill helt enkelt jämföra detta med att vara en språkrör. Föräldrarna skulle helt säkert reagera om deras barn köpte alkohol av en okänd person på gatan. Då hade de gått till polisen, medan det liksom är helt okej om de gör samma sak själva. (13 okt 2010, när han talade om föräldrarnas ansvar i NRK Trøndelag)

Jeg vil rett og slett sidestille dette med å være langer. Foreldrene ville helt sikkert reagert på om barna deres kjøpte alkohol av en ukjent på gata. Da hadde de gått til politiet, mens det liksom er helt hvis de gjør det samme selv. (13 okt 2010, da han snakket om foreldrenes ansvar i NRK Trøndelag)

Vi har det helt förfärligt här, och är rädda. Ta oss hem, skrek Fatema. Hon var uppsvullen i ansiktet, och det var helt förfärligt att se och höra henne. De flesta i salen blev gråtande. (30 jan 2015, under rättssammanträdet i Oslo tingsrätt)

Vi har det helt forferdelig her, og er livredde. Få oss hjem, skrek Fatema. Hun var oppsvulmet i ansiktet, og det var helt forferdelig å se og høre henne. De fleste i salen ble gråtkvalt. (30 jan 2015, under rettsmøtet i Oslo tingrett)

Det var inte helt enligt planen, och jag vet inte helt varför det blev så här. Allt blev liksom lite halvvägs idag. Det var en del vind på banan, jag kände mig inte helt så bra som jag hoppades på uppvärmningen och jag klarade inte helt att ge mig själv ett kanonlopp. (23 jul 2013, efter loppet i Karlstad Grand Prix i Sverige, där han sprang 400 meter häck på 51,06 sekunder.)

Det var ikkje heilt etter planen, og eg veit ikkje heilt kvifor det vart slik. Alt vart liksom litt halvveges i dag. Det var ein del vind på bana, eg kjende meg ikkje heilt så bra som eg håpte på oppvarminga og eg klarte ikkje heilt å gire meg opp til eit kanonløp. (23 jul 2013, etter løpet i Karlstad Grand Prix i Sverige, der han sprang 400 meter hekk på 51,06 sekunder.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!