Tom Nordlie

Om vi hade förlorat igår hade slaktkniven varit där. Men Egil har en egen förmåga att vända matcher till sin fördel. Men om vi presterar som igår blir det inget slutspelet. (2 apr 2009, efter gårdagens hemmaseger mot Finland)  Hvis vi hadde tapt i går hadde slaktekniven vært der. Men Egil har en egen evne til å vippe kamper i sin favør. Men presterer vi som i går blir det ikke play-off. (2 apr 2009, etter gårdagens hjemmeseier mot Finland) Fotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi hade förlorat igår hade slaktkniven varit där. Men (=ändock, skada) Egil har en (=någon) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) förmåga (=egenskap, kompetens, skicklighet, talang, fallenhet, potens, kapacitet) att vända (=reversera) matcher till (=åt, mot) sin fördel. (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) vi presterar som (=såsom) igår blir det inget (=ingenting) slutspelet.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom vovi hohadode foförorlolororatot igogåror hohadode soslolakoktotkoknonivovenon vovaroritot dodäror. Momenon Egogilol hoharor enon egogenon foförormomågoga atottot vovänondoda momatotcochoheror totilollol sosinon foförordodelol. Momenon omom vovi poproresostoteroraror sosomom igogåror bobloliror dodetot inongogetot soslolutotsospopeloletot. (2 apr 2009, efter gårdagens hemmaseger mot Finland)

Baklänges:  Telepstuls tegni ted rilb rågi mos raretserp iv mo neM .ledröf nis llit rehctam adnäv tta agåmröf nege ne rah ligE neM .räd tirav nevinktkals edah rågi tarolröf edah iv mO. (2 apr 2009, efter gårdagens hemmaseger mot Finland)

SMS-svenska:

om vi haD förlorat igår haD slaktkniv1 varit dR.m1 egil har 1 eg1 förmåga att vNda matchR till sin förDl.m1 om vi prStRar som igår blir Dt inGt slutspLet. (2 apr 2009, efter gårdagens hemmaseger mot Finland)

---

Liknande ordspråk:

Idag är det strålande solsken i motsats till igår. Då var det en förfärlig storm som var så kraftig att det nyzeeländska militärafartyget «Wellington» måste vända. Igår hittade vi en livbåt som vi en liten stund trodde tillhörde «Berserk», men det visade sig vara en av tre livbåtar som «Wellington» hade förlorat i ovädret. (24 feb 2011, under sökandet efter den försvunna båten «Berserk»)

I dag er det strålende solskinn til forskjell fra i går. Da var det en forferdelig storm som var så kraftig at det newzealandske militærfartøyet «Wellington» måtte snu. I går fant vi en livbåt som vi en liten stund trodde tilhørte «Berserk», men det viste seg å være en av tre livbåter som «Wellington» hadde mistet i uværet. (24 feb 2011, under søket etter den savnede skuta «Berserk»)

Igår? Det sköljde vi bort. Hade vi tagit dagens spel till igår, kanske vi hade varit närmare. Men vi kan inte ändra igår. Vi kom hit för att vinna guld. Det gör alla. Vi spelade inte lika bra som vi kunde för att komma till guldfinalen, men det här var näst bästa alternativet. Så vi är nöjda med det.

Yesterday? We flushed yesterday. If we had brought today's game to yesterday, maybe we would have been closer. But we can't change yesterday. We came here to win the gold. Everybody does. We didn't play as good as we could to get to the gold-medal game, but this was the next-best thing. So we're happy with it.

Vi följer samma riktlinjer vi haft hela säsongen. Nu till slutspelet har vi andra riktlinjer som vi inte har kommunicerat ut officiellt. Det som skiljer är att i herrarnas slutspel finns det ingen möjlighet att skjuta upp matcher eftersom det är spel varannan dag. Vi har vissa avstämningspunkter, en hade vi igår. Om det funnits konstaterade covid-19-fall hade vi övervägt att spela bara tre matcher i kvartsfinalerna. Nu fanns det inga utan vi spelar fem matcher. (25 feb 2021, när de pratade om riktlinjer inför slutspelet.)

Jag vet inte vad det är. Jag försöker skylla på ringarna, de är riktigt hårda, men det är andra matchen som det har kostat oss. Vi har förlorat två matcher på grund av straffkast. Även om vi hade skjutit lite bättre under andra halvlek, som vi gjorde igår, hade det varit bättre.

I don't know what it is. I try to blame the rims, they're real tight, but that's the second game it's cost us. We lost two games because of free throws. Even if we shot a little bit better in the second half, like we did yesterday, it would have been better.

Jag var rädd för dagens etapp efter igår, för jag hade det som jag hade det. Den var kort idag, och det kördes hårt, och jag hade hört om dåliga vägar. Jag var körd ner till strumporna igår, och jag tyckte inte heller att jag hade så mycket energi på morgonen. (14 jul 2017, efter ett stört under den 11:e etappen av Tour de France)

Jeg frygtede dagens etape efter i går, fordi jeg havde det, som jeg havde det. Den var kort i dag, og der blev kørt stærkt, og jeg havde hørt om dårlige veje. Jeg var kørt ned til sokkerne i går, og jeg synes heller ikke, at jeg havde så meget energi i morges. (14 jul 2017, efter et styrt under 11. etape af Tour de France)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!