Brynjar Lia

Detta är den första allvarliga cellen som har avslöjats i Norge. Och det har varit väldigt många försök till terrorism i Europa sedan 2000, men väldigt få har varit framgångsrika. Sannolikheten för att övervakningspolisen i Europa lyckas är hög. Det extrema miljö i Norge är såpass litet att vi kan vara relativt säkra på att PST har kontroll. (10 jul 2010, en uzbekisk 31-åring greps och misstänks för terrorism)  Dette er den første alvorlige cellen som er avslørt i Norge. Og det har vært svært mange forsøk på terrorisme i Europa siden 2000, men veldig få har vært vellykket. Suksessraten til overvåkningspolitiet i Europa er høy. Det ekstreme miljøet i Norge er såpass lite at vi kan være relativt sikre på at PST har kontroll. (10 jul 2010, etter at en usbekisk 31-åring ble pågrepet og terrorsiktet) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) den första allvarliga cellen som (=såsom) har avslöjats i Norge. Och (=et, samt) det har varit väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) försök (=pröva, test, ansats) till (=åt, mot) terrorism i Europa sedan (=därefter, därpå, efteråt) 2000, men (=ändock, skada) väldigt (=enormt, himla, oerhört) få (=lite, ringa, erhålla) har varit framgångsrika. Sannolikheten för (=ty, förut, stäv) att övervakningspolisen i Europa lyckas (=klaffa, klara, förmå) är (=befinner sig, vara) hög. (=bunt, gäll, drogad, påverkad) Det extrema miljö (=omgivning) i Norge är (=befinner sig, vara) såpass litet (=futtig, smula, smått) att vi kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) säkra (=befästa, trygg, garantera) på (=ettrig, kungen, villig) att PST har kontroll. (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror dodenon foförorsostota alollolvovarorloligoga cocelollolenon sosomom hoharor avovsoslolöjojatotsos i Nonororgoge. Ocochoh dodetot hoharor vovaroritot voväloldodigogtot momånongoga foförorsosökok totilollol toterorrorororisosmom i Euroropopa sosedodanon 2000, momenon voväloldodigogtot fofå hoharor vovaroritot fofroramomgogånongogsosrorikoka. Sosanonnonololikokhohetotenon foföror atottot övoverorvovakoknoninongogsospopololisosenon i Euroropopa lolycockokasos äror hohögog. Dodetot exoxtotroremoma momiloljojö i Nonororgoge äror sosåpopasossos lolitotetot atottot vovi kokanon vovarora rorelolatotivovtot sosäkokrora popå atottot PopSosTot hoharor kokonontotrorolollol. (10 jul 2010, en uzbekisk 31-åring greps och misstänks för terrorism)

Baklänges:  Llortnok rah TSP tta åp arkäs tvitaler arav nak iv tta tetil ssapås rä egroN i öjlim amertxe teD .göh rä sakcyl aporuE i nesilopsgninkavrevö tta röf netehkilonnaS .akirsgnågmarf tirav rah åf tgidläv nem ,0002 nades aporuE i msirorret llit kösröf agnåm tgidläv tirav rah ted hcO .egroN i stajölsva rah mos nellec agilravlla atsröf ned rä atteD. (10 jul 2010, en uzbekisk 31-åring greps och misstänks för terrorism)

SMS-svenska:

Dtta R d1 första allvarliga Cll1 som har avslöjats i norG.& Dt har varit väldigt många försök till tRorism i europa Cdan 2000,m1 väldigt få har varit framgångsrika.sannolikhet1 för att övRvakningspolis1 i europa lyckas R hög.Dt X3ma miljö i norG R såpass liTt att vi kan vara rLativt säkra på att pst har kontroll. (10 jul 2010, en uzbekisk 31-åring greps och misstänks för terrorism)

---

Liknande ordspråk:

Det har skett väldigt många terrorförsök i Europa de senaste åren, men bara två av dem har varit allvarliga, i Madrid och London. Vi har sett flera försök till liknande terroraktioner som har avverjts. (12 dec 2010, efter terrorattacken i Stockholm)

Det har skjedd veldig mange terrorforsøk i Europa de siste årene, men bare to av dem har vært alvorlige, i Madrid og London. Vi har sett flere forsøk på liknende terroraksjoner som har blitt avverget. (12 dec 2010, etter terrorangrepet i Stockholm)

Det är vi väldigt, väldigt glada för, och det är verkligen dags. Det har arbetats i väldigt många år för att få till stånd ett laxcentrum för den nordatlantiska laxen. Det är den viktigaste laxstammen i Europa och grunden för att vi har vildlax i Norge. Att vi nu verkar få till stånd ett laxcentrum i Tana, i samarbete med andra vildlaxcentrum i Norge, är väldigt bra. (24 nov 2014, i samband med beviljningen av pengar till villakssentra i 2015.)

Det er vi veldig, veldig glad for, og det er sannelig på tide. Det har vært jobbet i veldig mange år for å få på plass et villakssenter for den nordatlantiske villaksen. Det er den viktigste laksestammen i Europa og grunnlaget for at vi har villaks i Norge. Det at vi nå ser ut til å få på plass et laksesenter i Tana, i samarbeid med andre villakssentere i Norge, er veldig bra. (24 nov 2014, i forbindelse med bevilgningen av penger til villakssentere i 2015.)

Kina har rimligt god kontroll på situationen, men det ser ut som att andra länder utanför Kina har fått stora utmaningar, nu också i Europa. Det gör att norska hälsomyndigheter tänker om detta. Det ser ut som att sannolikheten för att vi får detta i ett större antal till Norge, är större än vad vi trodde för några veckor sedan. (26 feb 2020, under en presskonferens om beredskapen för eventuell koronasmitta i Norge.)

Kina har rimelig god kontroll på situasjonen, men det ser ut til at andre land utenfor Kina har fått store utfordringer, nå også i Europa. Det gjør at norske helsemyndigheter tenker nytt om dette. Det ser ut som at sannsynligheten for at vi får dette i et større antall til Norge, er større enn det vi trodde for noen uker siden. (26 feb 2020, under en pressekonferanse om beredskapen for eventuell koronasmitte i Norge.)

Ligamiljön i Norge är relativt litet, i alla fall i förhållande till utlandet. Det finns inga norska lag som lever av detta, men det finns en annan norsk spelare som är professionell i Europa, samtidigt som vi har ett par spelare här och där som jag tror skulle kunna ha gjort det bra utanför Norge. (21 jan 2015, när han jämför det norska och turkiska League of Legends-miljöerna.)

League-miljøet i Norge er relativt lite, i hvert fall i forhold til utenlands. Det er ingen norske lag som lever av dette, men det er én annen norsk spiller som er profesjonell i Europa, samtidig som vi har ett par spillere her og der som jeg tror kunne gjort det bra utenom Norge. (21 jan 2015, når han sammenligner det norske og tyrkiske League of Legends-miljøet.)

Jag tycker det är väldigt illa så här som det görs nu. Gassexporten till Europa stoppas. De säger att nu tar vi Norge som gisslan, det blir ingen gas till Europa. Därför måste myndigheterna gripa in, för vi kan inte tåla att vårt rykte i Europa förstörs. (5 jul 2012, när han pratar med NRK.)

Jeg synes det veldig ille sånn som det bli gjort nå. Gasseksporten til Europa blir stoppet. De sier at nå tar vi Norge som gissel, det blir ikke gass til Europa. Dermed må myndighetene gripe inn, fordi vi kan ikke tåle at vårt renommé i europa blir ødelagt. (5 jul 2012, når han snakker til NRK.)

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!