Erna Solberg

Jo, men det beror på att vi inte har fått folk till flygplatsen. Vi skulle gärna fyllt alla flygplanen. (20 aug 2021, 20.08.2021, efter att C-17-flygplanet landade i Norge)  Jo, men det skyldes at vi ikke har fått folk til flyplassen. Vi skulle gjerne fylt opp alle flyene. (20 aug 2021, 20.08.2021, etter at C-17-flyet landet i Norge) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jo, (=ja) men (=ändock, skada) det beror på (=ettrig, kungen, villig) att vi inte (=ej, icke) har fått folk (=människor) till (=åt, mot) flygplatsen. Vi skulle gärna fyllt alla (=varje, samtliga) flygplanen.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojo, momenon dodetot boberororor popå atottot vovi inontote hoharor fofåtottot fofololkok totilollol foflolygogpoplolatotsosenon. Vovi soskokulollole gogärornona fofylolloltot alollola foflolygogpoplolanonenon. (20 aug 2021, 20.08.2021, efter att C-17-flygplanet landade i Norge)

Baklänges:  Nenalpgylf alla tllyf anräg elluks iV .nestalpgylf llit klof ttåf rah etni iv tta åp roreb ted nem ,oJ. (20 aug 2021, 20.08.2021, efter att C-17-flygplanet landade i Norge)

SMS-svenska:

jo,m1 Dt Bror på att vi inT har fått folk till flygplats1.vi sQlle gRna fyllt alla flygplan1. (20 aug 2021, 20.08.2021, efter att C-17-flygplanet landade i Norge)

---

Liknande ordspråk:

Jag är glad för att vi fick det första planet med norska medborgare ombord till Norge idag tidigt. Som ni har sett på nyheterna, är inte problemet brist på flygplan, utan att fylla flygplanen. Att få folk till flygplatsen och in på flygplatsen har visat sig vara svårt. (20 aug 2021, på NRK fredag morgon.)

Jeg er glad for at vi fikk det første flyet med norske borgere om bord til Norge i dag tidlig. Som dere har sett på nyhetene, er ikke problemet mangel på fly, men å fylle flyene. Å få folk til flyplassen og inn på flyplassen har vist seg å være vanskelig. (20 aug 2021, overfor NRK fredag morgen.)

Det finns många människor runt flygplatsen. Men om en miljon människor skulle storma till flygplatsen skulle man i alla fall inte ha fått in något räddnings- och hjälpmaterial. Men det finns stora tältläger också i närheten av flygplatsen. (18 jan 2010, under ett nätmöte med NRKs läsare om situationen i Haiti efter jordbävningen.)

Det er mye folk som er rundt flyplassen. Men om en million mennesker skulle storme til flyplassen ville man iallefall ikke fått inn noe rednings- og hjelpemateriall. Men det er store teltleire også i nærheten av flyplassen. (18 jan 2010, under et nettmøte med NRKs lesere om situasjonen i Haiti etter jordskjelvet.)

Som vi alla kan se på bilderna från Kabul, är inte problemet brist på flygplan. Men det är att få folk in på flygplatsen så att vi kan fylla flygplanen. (21 aug 2021, i en e-post till NRK)

Som vi alle kan se på bildene fra Kabul, er ikke problemet mangel på fly. Men det er å få folk inn på flyplassen sånn at vi kan fylle flyene opp. (21 aug 2021, i en e-post til NRK)

Vi gör allt vi kan för att få flygplanen in på flygplatsen och få människorna ut till flygplatsen. (16 aug 2021, i en nyhetsartikel)

Vi gør alt, hvad vi overhovedet kan for at få flyene ind i lufthavnen og få menneskerne ud til lufthavnen. (16 aug 2021, i en nyhedsartikel)

I England bor inte folk på Heathrow. Den flygplatsen är lika långt från Londons centrum som Stansted. Avståndet till flygplatserna beror på var folk bor. (26 jan 2011, i en uttalelse till NRK.)

I England bor ikke folk på Heathrow. Den flyplassen er like langt unna London sentrum som Stansted. Avstanden til flyplassene kommer an på hvor folk bor. (26 jan 2011, i en uttalelse til NRK.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!