Kjersti Opstad Strand

När det är sydlig vind tar inte vinden så långt in i landet, men i bergen kan det bli sydostlig vind och då kan det bli kuling i bergen. (29 dec 2012, storm i Rogaland, Hordaland och Sogn og Fjordane)  Når det er sørlig vind tar ikke vinden så langt inn i lande, men i fjellet kan det blir sørøstlig vind og da kan det bli kuling i fjellet. (29 dec 2012, storm i Rogaland, Hordaland og Sogn og Fjordane) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det är (=befinner sig, vara) sydlig (=söderut) vind (=bris, loft, blåst, sned) tar inte (=ej, icke) vinden så (=odla, plantera) långt (=fjärran) in i landet, men (=ändock, skada) i bergen kan (=har kunskap i) det bli (=bliva) sydostlig vind (=bris, loft, blåst, sned) och (=et, samt) då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) det bli (=bliva) kuling i bergen.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror dodetot äror sosydodloligog vovinondod totaror inontote vovinondodenon soså lolånongogtot inon i lolanondodetot, momenon i boberorgogenon kokanon dodetot bobloli sosydodosostotloligog vovinondod ocochoh dodå kokanon dodetot bobloli kokulolinongog i boberorgogenon. (29 dec 2012, storm i Rogaland, Hordaland och Sogn og Fjordane)

Baklänges:  Negreb i gniluk ilb ted nak åd hco dniv giltsodys ilb ted nak negreb i nem ,tednal i ni tgnål ås nedniv etni rat dniv gildys rä ted räN. (29 dec 2012, storm i Rogaland, Hordaland och Sogn og Fjordane)

SMS-svenska:

nR Dt R sydlig vind tar inT vind1 så långt in i lanDt,m1 i Brg1 kan Dt bli sydostlig vind & då kan Dt bli Qling i Brg1. (29 dec 2012, storm i Rogaland, Hordaland och Sogn og Fjordane)

---

Liknande ordspråk:

Det kan bli en hel del vind i tillägg, i alla fall utefter dagen på måndag så ser det ut att den kan öka i Troms och Västra Finnmark. Då kan det bli ganska surt när det blir sydostlig vind upp till stiv kuling och kallt. (11 jan 2015, i mitten av januari, under en period med extrem kyla i Finnmark.)

Det kan bli en god del vind i tillegg, iallefall utover dagen på mandag så ser det ut til at den kan øke i Troms og Vest-Finnmark. Da kan det bli ganske surt når det blir sørøstlig vind opp til stiv kuling og kaldt. (11 jan 2015, midt i januar, under en periode med ekstrem kulde i Finnmark.)

Lilljulafton börjar likadant, men med lite mindre vind. Sedan kommer ett nytt kraftigt lågt tryck mitt på dagen, ökar till sydlig stark kuling och kanske lite storm norr om Bergen, och mer sammanhängande nederbörd. (22 dec 2016, torsdag eftermiddag, under julhelgen med vind och oväder.)

Vesle julaftan byrjar likt, men litt mindre vind. Så kjem eit nytt kraftig lågtrykk midt på dagen, aukar til sørleg sterk kuling og kanskje liten storm nord for Bergen, og meir samanhengande nedbør. (22 dec 2016, torsdag ettermiddag, under julehelgen med vind og uvær.)

«De norra delarna av Nordland får det värsta vädret i landet idag. Särskilt Lofoten och Vesterålen, där det kan bli sydvästlig full storm utsatta ställen. I Troms och Finnmark förväntas vinden öka, upp mot sydlig stark kuling. I Troms kan det komma lite regn till. I Finnmark blir det mestadels stilla väder. I går var det full storm i Finnmark, så illa blir det inte idag. Kanske stark kuling. Det förväntas mycket vind i fjällen i Nord-Norge, men i låglänta områden i inlandet blir det betydligt lugnare väderförhållanden. Och resten av landet? Det var mycket vind i Midt-Norge i natt, men här blir det bättre under dagen. Det är Nord-Norge som får värst väder idag. Tidigare på hösten var det vanligtvis värre i söder än i norr. Nu är det visst nordningarnas tur att få smaka på vind och nederbörd, säger Bøyum. I morgon förväntas det inte en "stor väderförbättring". Men lite bättre än idag – det blir det». (15 nov 2016, under en intervju om väderförhållandena i Norra Norge den 15.11.16.)

«Nordlige deler av Nordland får det verste været i landet i dag. Særlig Lofoten og Vesterålen, hvor det kan bli sørvestlig full storm utsatte steder. I Troms og Finnmark er det ventet at vinden vil øke på, opp mot sørlig sterk kuling. I Troms kan det komme litt regn i tillegg. I Finnmark blir det for det meste oppholdsvær. I går var det full storm i Finnmark, så ille blir det ikke i dag. Kanskje sterk kuling. Det ventes mye vind i fjellet i Nord-Norge, men i lavlandet i indre strøk blir det vesentlig roligere værforhold. Enn resten av landet? Det var mye vind i Midt-Norge i natt, men her blir det bedre utover dagen. Det er Nord-Norge som får verst vær i dag. Tidligere i høst var det gjerne verre sørpå enn i nord. Nå er det visst nordlendingene sin tur å få smake på vind og nedbør, sier Bøyum. I morgen er det ikke ventet en «stor værforbedring». Men litt bedre enn i dag – det blir det». (15 nov 2016, under en intervju om værforholdene i Nord-Norge den 15.11.16.)

Det är generellt mindre snö i bergen än vanligt, det gäller mycket av bergen i södra delen av landet. Massivt mildväder med stark vind i julhelgen och mitt i januari, smälte mycket av snön högt upp i bergen. (13 feb 2025, kommentar om snömängden i bergen.)

Det er generelt mindre snø i fjellet enn vanlig, det gjelder mye av fjellet sørpå i landet. Massive mildvær med sterk vind i romjula og midt i januar, smeltet mye av snøen høyt til fjells. (13 feb 2025, kommentar om snømengden i fjellet.)

När vi kommer till helgen är det ett hopp om att vädret ska stabilisera sig. Vinden lugnar sig under fredagen, det kommer sydostlig vind på lördag och en mer östlig vind på söndag. (17 jan 2012, när det talas om väderförhållandena till helgen)

Når vi kjem til helga er det eit håp om at vêret skal stabilisere seg. Vinden roar seg i løpet av fredagen, det kjem søraustleg vind på laurdag og ein meir austleg vind på søndag. (17 jan 2012, når det snakkes om værforholdene til helga)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!