Steinar Skare

När vi kommer till helgen är det ett hopp om att vädret ska stabilisera sig. Vinden lugnar sig under fredagen, det kommer sydostlig vind på lördag och en mer östlig vind på söndag. (17 jan 2012, när det talas om väderförhållandena till helgen)  Når vi kjem til helga er det eit håp om at vêret skal stabilisere seg. Vinden roar seg i løpet av fredagen, det kjem søraustleg vind på laurdag og ein meir austleg vind på søndag. (17 jan 2012, når det snakkes om værforholdene til helga) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi kommer till (=åt, mot) helgen är (=befinner sig, vara) det ett hopp (=språng, förhoppning, skutt) om (=runt, ifall, försåvitt) att vädret ska (=skall) stabilisera (=stödja, stadga) sig. Vinden lugnar sig under (=nedanför, mirakel) fredagen, det kommer sydostlig vind (=bris, loft, blåst, sned) på (=ettrig, kungen, villig) lördag (=helg) och (=et, samt) en (=någon) mer östlig (=öster, ostlig) vind (=bris, loft, blåst, sned) på (=ettrig, kungen, villig) söndag.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror vovi kokomommomeror totilollol hohelolgogenon äror dodetot etottot hohopoppop omom atottot vovädodroretot soskoka sostotabobilolisoserora sosigog. Vovinondodenon lolugognonaror sosigog unondoderor fofroredodagogenon, dodetot kokomommomeror sosydodosostotloligog vovinondod popå lolörordodagog ocochoh enon momeror ösostotloligog vovinondod popå sosönondodagog. (17 jan 2012, när det talas om väderförhållandena till helgen)

Baklänges:  Gadnös åp dniv giltsö rem ne hco gadröl åp dniv giltsodys remmok ted ,negaderf rednu gis rangul nedniV .gis aresilibats aks terdäv tta mo ppoh tte ted rä negleh llit remmok iv räN. (17 jan 2012, när det talas om väderförhållandena till helgen)

SMS-svenska:

nR vi kommR till hLg1 R Dt ett hopp om att vädret ska stabiliCra sig.vind1 lugnar sig unDr fredag1,Dt kommR sydostlig vind på lördag & 1 mR östlig vind på söndag. (17 jan 2012, när det talas om väderförhållandena till helgen)

---

Liknande ordspråk:

Orsaken till denna kraftiga vind är ett högtryck som byggs upp över södra Norge. Det trycker på från söder, och vinden har vridit nordväst. Den goda nyheten är att vinden kommer att minska under kvällen. Från i morgon, lördag kommer det att bli lite vind och mycket fint väder. Detta gäller också för söndag. (8 apr 2011, när hon förklarade orsaken till den starka vinden och förutspådde bättre väder.)

Årsaken til denne karftige vinden er et høytrykk som bygger seg opp over Sør-Norge. Det presser på sørfra, og vinden har dreid nordvest. Den gode nyheten er at vinden vil minke ut over kvelden. Fra i morgen, lørdag vil det bli lite vind og mye pent vær. Dette gjelder også for søndag. (8 apr 2011, da hun forklarte årsaken til den sterke vinden og forutså bedre vær)

När det är sydlig vind tar inte vinden så långt in i landet, men i bergen kan det bli sydostlig vind och då kan det bli kuling i bergen. (29 dec 2012, storm i Rogaland, Hordaland och Sogn og Fjordane)

Når det er sørlig vind tar ikke vinden så langt inn i lande, men i fjellet kan det blir sørøstlig vind og da kan det bli kuling i fjellet. (29 dec 2012, storm i Rogaland, Hordaland og Sogn og Fjordane)

Här får vi upphållsväder fram till lördag kväll. Då kommer samma nederbördsområde som kommer i fjällen natten till söndag, och passerar över. Det blir lättare väder igen ut över söndag, och inte särskilt mycket vind. (16 feb 2018, fredag)

Her får man oppholdsvær fram til lørdag kveld. Da kommer det samme nedbørsområdet som kommer i fjellet natt til søndag, og passerer over. Det blir lettere vær igjen ut over søndag, og ikke spesielt mye vind. (16 feb 2018, fredag)

Lågt tryck som kommer in mot södra Norge och kommer att ge en del utmaningar med mycket nederbörd och vind, gör att vi får en ganska stark östlig vind i Nordland och resten av norra Norge. (8 aug 2023, söndag)

Lavtrykket som kommer inn imot Sør-Norge og skal gi en del utfordringer med mye nedbør og vind, gjør at vi får en ganske sterk østlig vind i Nordland og resten av Nord-Norge. (8 aug 2023, søndag)

Denna väderförhållande, med kraftig sydostlig vind, är ganska stabil under helgen och in i nästa vecka. Men om det kommer regn i Östeuropa kan transporten av dammpartiklar stoppa. (2 okt 2020, i en telefonintervju med Meteorologiska institutet)

Denne vêrsituasjonen, med kraftig søraustleg vind, er ganske stabil i helga og utover i neste veke. Men om det kjem regn i Aust-Europa kan transporten av støvpartiklar stoppe. (2 okt 2020, i en telefonintervju med Meteorologisk institutt)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!