Frode Sulland

Jag har varit engagerad i att försöka få departementet och politikernas ögon upp för detta i mycket många år, och jag kan inte se det som något annat än ett allvarligt underlåtelsesyndrom, och ganska skandalöst att man inte har varit villig att ta tag i detta på ett annat sätt. (20 aug 2013, efter att mannen stämde staten.)  Jeg har vært engasjert i å forsøke å få departementet og politikernes øyne opp for dette i svært mange år, og jeg kan ikke se det som noe annet enn en alvorlig unnlatelsessynd, og ganske skandaløst at man ikke har vært villig til å ta tak i dette på en annen måte. (20 aug 2013, etter at mannen gikk til sak mot staten.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har varit engagerad (=hängiven) i att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) få (=lite, ringa, erhålla) departementet och (=et, samt) politikernas ögon upp (=opp) för (=ty, förut, stäv) detta i mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år, och (=et, samt) jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) det som (=såsom) något annat än ett allvarligt underlåtelsesyndrom, och (=et, samt) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) skandalöst att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) har varit villig (=vara med på, på) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i detta på (=ettrig, kungen, villig) ett annat sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor vovaroritot enongogagogeroradod i atottot foförorsosökoka fofå dodepoparortotemomenontotetot ocochoh popololitotikokerornonasos ögogonon upoppop foföror dodetottota i momycockoketot momånongoga åror, ocochoh jojagog kokanon inontote sose dodetot sosomom nonågogotot anonnonatot änon etottot alollolvovarorloligogtot unondoderorlolåtotelolsosesosynondodroromom, ocochoh goganonsoskoka soskokanondodalolösostot atottot momanon inontote hoharor vovaroritot vovilolloligog atottot tota totagog i dodetottota popå etottot anonnonatot sosätottot. (20 aug 2013, efter att mannen stämde staten.)

Baklänges:  Ttäs tanna tte åp atted i gat at tta gilliv tirav rah etni nam tta tsöladnaks aksnag hco ,mordnysesletålrednu tgilravlla tte nä tanna togån mos ted es etni nak gaj hco ,rå agnåm tekcym i atted röf ppu nogö sanrekitilop hco tetnemetraped åf akösröf tta i daregagne tirav rah gaJ. (20 aug 2013, efter att mannen stämde staten.)

SMS-svenska:

jag har varit 1gaGrad i att försöka få DpartM1Tt & politikRnas ögon upp för Dtta i mycket många år,& jag kan inT C Dt som något annat N ett allvarligt unDrlåtLCsyndrom,& ganska skandalöst att man inT har varit villig att ta tag i Dtta på ett annat sätt. (20 aug 2013, efter att mannen stämde staten.)

---

Liknande ordspråk:

Det har varit mycket mas och kaos. Jag har inte fått något napp ännu, men ett och annat bra möte har det varit emellanåt. Detta är på ett sätt en sjekkrunda för att ta reda på vem som kan bli tänkbara partners i nästa omgång. (19 maj 2017, aaberge pratade med NRK på telefon från Cannes)

Det har vært mye mas og kaos. Jeg har ikke fått noe napp ennå, men ett og annet bra møte har det vært innimellom. Dette er på en måte en sjekkrunde for å finne ut hvem som kan bli tenkbare partnere i neste omgang. (19 maj 2017, aaberge snakket til NRK på telefon fra Cannes)

Det är uppenbart att det finns mycket som distraherar. Jag kan inte påstå något annat. Många av spelarna är utan ström, liksom tränarna, och mycket annat. Men de har hanterat det ganska bra och tränat bra de senaste dagarna. Spelarna har varit här och gått till jobbet.

There's obviously a lot of distraction. I can't say there's not. A lot of the guys are without power, certainly the coaches are without power, a lot of those things. But they've dealt with it pretty well, practiced pretty good the last couple of days. Guys have been here and gone to work.

Vi är mycket nöjda med detta och vi har ansett att det har varit fallet hela tiden. Men det finns många andra som har påstått ganska starkt att något annat var fallet. (4 nov 2010, juni 2011, när KOFA friade Halden kommun.)

Det er vi veldig fornøyde med og vi har ment at det har vært tilfelle hele tiden. Men det er mange andre som har påstått ganske sterkt at noe annet var tilfelle.". (4 nov 2010, juni 2011, da KOFA frikjente Halden kommune.)

Vi är mycket nöjda med detta och vi har ansett att det har varit fallet hela tiden. Men det finns många andra som har påstått ganska starkt att något annat var fallet. (22 jun 2011, efter KOFAs frikännande av Halden kommun.)

Det er vi veldig fornøyde med og vi har ment at det har vært tilfelle hele tiden. Men det er mange andre som har påstått ganske sterkt at noe annet var tilfelle. (22 jun 2011, etter KOFAs frikjennelse av Halden kommune.)

Jag är lite överraskad över att jag har varit så bra som detta. När jag startade Giroen, förväntade jag mig inte att ha så bra ben. På ett eller annat sätt har formen blivit ganska bra. (23 maj 2023, under en digital presskonferens måndag)

Eg er litt overraska over at eg har vore så god som dette. Då eg starta Giroen, så forventa eg ikkje å ha så gode bein. På ein eller annen måte har forma vorte ganske god. (23 maj 2023, under en digital pressekonferanse måndag)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!