Inge Særheim

Vi vet inte om detta kommer att vinna fram. För närvarande är det knutet till yngre språkbrukare. Det är inte säkert att de kommer att hålla fast vid det när de blir äldre. Många tror att det kommer att vinna fram, men helt säkert är det inte. (17 nov 2010, i artikeln)  Vi vet ikke om dette vil vinne fram. Foreløpig er det knyttet til yngre språkbrukere. Det er ikke sikkert de vil holde på det når de blir eldre. Mange mener at det vil vinne fram, men helt sikkert er det ikke. (17 nov 2010, i artikkelen) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) detta kommer att vinna (=seger, besegra, segra) fram. För (=ty, förut, stäv) närvarande (=medveten) är (=befinner sig, vara) det knutet till (=åt, mot) yngre språkbrukare. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) att de (=dom) kommer att hålla (=greppa) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) vid (=intill, utbredd, bred, samman) det när de (=dom) blir äldre. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) tror (=antagande, förmoda) att det kommer att vinna (=seger, besegra, segra) fram, men (=ändock, skada) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) är (=befinner sig, vara) det inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovetot inontote omom dodetottota kokomommomeror atottot vovinonnona fofroramom. Foföror nonärorvovaroranondode äror dodetot koknonutotetot totilollol ynongogrore sospoproråkokbobrorukokarore. Dodetot äror inontote sosäkokerortot atottot dode kokomommomeror atottot hohålollola fofasostot vovidod dodetot nonäror dode bobloliror äloldodrore. Momånongoga totrororor atottot dodetot kokomommomeror atottot vovinonnona fofroramom, momenon hoheloltot sosäkokerortot äror dodetot inontote. (17 nov 2010, i artikeln)

Baklänges:  Etni ted rä trekäs tleh nem ,marf anniv tta remmok ted tta rort agnåM .erdlä rilb ed rän ted div tsaf allåh tta remmok ed tta trekäs etni rä teD .erakurbkårps ergny llit tetunk ted rä ednaravrän röF .marf anniv tta remmok atted mo etni tev iV. (17 nov 2010, i artikeln)

SMS-svenska:

vi Vt inT om Dtta kommR att vinna fram.för nRvaranD R Dt knuTt till yngre språkbrukare.Dt R inT säkRt att D kommR att Hlla fast vid Dt nR D blir äldre.många tror att Dt kommR att vinna fram,m1 hLt säkRt R Dt inT. (17 nov 2010, i artikeln)

---

Liknande ordspråk:

Vi ser ofta att ett uppflyttningslag överlever, men jag tror inte att det händer för Fredericia. Det är sällsynt att uppflyttningslag som kommer ur det blå klarar av det. De kan säkert ta några poäng i början, när de kommer med mycket entusiasm och många människor på stadion. Men när det långa, hårda draget med dåliga banor i november kommer, där man säkert kommer att få skador och karantäner, visar det sig som regel inte hålla. (18 jul 2025, i DR Sportens podcast 'Fotbollstoppen', där han förutspår Superliga-säsongen.)

Vi ser tit, et oprykkerhold overlever, men jeg tænker ikke, det sker for Fredericia. Det er sjældent, oprykkerhold, der kommer ud af det blå, klarer den. De kan sagtens hente nogle point i starten, hvor de kommer med en masse entusiasme og mange mennesker på stadion. Men når det lange, seje træk med dårlige baner i november kommer, hvor man sikkert vil få skader og karantæner, der viser det sig som regel ikke at holde. (18 jul 2025, i DR Sportens podcast 'Fodboldlisten', hvor han forudsiger Superliga-sæsonen.)

Många kommer säkert att vara närvarande första dagen för att orientera sig och se hur det är i rättssalen. När vi kommer till maj, och domstolen börjar gå igenom varje enskilt mord på Utøya, kommer säkert många att följa med. Det blir tungt. (6 apr 2012, under en intervju om förväntningarna på rättegången.)

Mange vil nok være til stede første dagen for å orientere seg og se hvordan det er i rettssalen. Når vi kommer til mai, og retten begynner å gjennomgå hvert enkelt drap på Utøya, vil nok mange følge med. Det blir beintøft. (6 apr 2012, under en intervju om forventningene til rettssaken.)

Det kommer säkert att dämpa lite av nu, för vi har fått en dödsdom och det kommer säkert att krävas något för att överträffa det som har hänt nu. Men jag tror att vi är intresserade av att veta hur det går i slutändan. När överklagandet kommer upp kommer vi säkert att logga in igen, men jag tror inte att vi kommer att se samma stora siffror. (10 sep 2009, efter att dödsdomen hade fallit i rättegången i Kongo)

Det vil nok dabbe noe av nå, for vi har fått en dødsdom og det skal nok noe til å toppe det som har skjedd nå. Men jeg tror vi er interessert i å vite hvordan det går til slutt. Når ankesaken kommer opp kommer vi nok til å logge oss på igjen, men jeg tror ikke vi vil se de samnme store tallene. (10 sep 2009, etter at dødsdommen var falt i rettssaken i Kongo)

Det kommer säkert att finnas andra länder som vi kommer att hålla ögonen på. Jag tror inte att listan kommer att utökas, men det finns länder där vi kommer att se till, precis som vi har gjort med Irak, att vi ska kunna samarbeta bättre för att få den information som ska göra vårt land säkert. (8 jun 2025, utgiven den 16 mars 2017)

Der vil helt sikkert være andre lande, vi vil holde øje med. Jeg tror ikke, at listen vil blive udvidet, men der er lande derude, hvor vi vil sikre os, ligesom vi har gjort med Irak, at vi skal kunne samarbejde bedre for at få den information, der skal gøre vores land sikkert. (8 jun 2025, udgivet på 16. marts 2017)

Den äldre generationen kommer säkert inte gilla de nya elbilarna men jag hoppas att den yngre generationen gör det. Rallycrossen kan bli väldigt spektakulär med elbilar. Det kommer i varje fall bli annorlunda. Det är ett som är säkert. (25 maj 2018, i en intervju med franska lemagsportauto.com)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!