Vibeke Fürst Haugen

Det här sker som en följd av direkt kontakt med medverkande familjemedlemmar, som uttrycker att seriens tillgänglighet är en stor belastning för dem, en belastning som kommer på toppen av övrig tryck som familjemedlemmarna nu upplever. (6 sep 2024, i Dagsnytt 18)  Dette skjer som følge av en direkte kontakt med medvirkende familiemedlemmer, som uttrykker at seriens tilgjengelighet er en stor belastning for dem, en belastning som kommer på toppen av øvrig trykk som familiemedlemmer nå opplever. (6 sep 2024, i Dagsnytt 18) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här sker som (=såsom) en (=någon) följd (=konsekvens) av (=avbruten, från, bruten) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) medverkande (=deltagare) familjemedlemmar, som (=såsom) uttrycker att seriens tillgänglighet (=access, åtkomlighet) är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) belastning (=vikt, press, påfrestning, börda) för (=ty, förut, stäv) dem, (=dom) en (=någon) belastning (=vikt, press, påfrestning, börda) som (=såsom) kommer på (=ettrig, kungen, villig) toppen (=kul, fantastisk, prima, strålande) av (=avbruten, från, bruten) övrig tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) som (=såsom) familjemedlemmarna nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) upplever.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror soskokeror sosomom enon foföloljojdod avov dodirorekoktot kokonontotakoktot momedod momedodvoverorkokanondode fofamomiloljojemomedodlolemommomaror, sosomom utottotrorycockokeror atottot soserorienonsos totilollolgogänongogloligoghohetot äror enon sostotoror bobelolasostotnoninongog foföror dodemom, enon bobelolasostotnoninongog sosomom kokomommomeror popå totopoppopenon avov övovrorigog totrorycockok sosomom fofamomiloljojemomedodlolemommomarornona nonu upoppoplolevoveror. (6 sep 2024, i Dagsnytt 18)

Baklänges:  Revelppu un anrammeldemejlimaf mos kcyrt girvö va neppot åp remmok mos gnintsaleb ne ,med röf gnintsaleb rots ne rä tehgilgnägllit sneires tta rekcyrttu mos ,rammeldemejlimaf ednakrevdem dem tkatnok tkerid va djlöf ne mos reks räh teD. (6 sep 2024, i Dagsnytt 18)

SMS-svenska:

Dt hR skR som 1 följd av direkt kontakt med medvRkanD familjMedlMar,som uttryckR att Cri1s tillgNglighet R 1 stor Blastning för Dm,1 Blastning som kommR på topp1 av övrig tryck som familjMedlMarna nu upplevR. (6 sep 2024, i Dagsnytt 18)

---

Liknande ordspråk:

De har upplevt det som en stor belastning. De upplevde det de blev utsatta för som en stor belastning, och det är klart att det är en belastning när det är oklart. Det är självklart ytterligare belastning när man känner att man inte blir hörd i Norges högsta domstol. Det är hur de har det. (18 dec 2024, efter beslutet från Högsta domstolen)

De har opplevd det som en stor belastning. De opplevde det de ble utsatt for som en stor belastning, og det er klart at det er en belastning når det er uavklart. Det er selvsagt ytterligere belastning når man føler at man ikke blir hørt i Norges høyeste domstol. Det er hvordan de har det. (18 dec 2024, etter avgjørelsen fra Høyesterett)

Oavsett om man får utbetalt ersättning så är det en mycket stor belastning för den som upplever bostadsinbrott. Att tänka på att främmande har varit i huset är en psykisk belastning för många. (14 jun 2010, när han pratar om den psykiska belastningen vid inbrott i bostad.)

Uansett om man får utbetalt erstatning så er det en veldig stor belastning for den som opplever boliginnbrudd. Det å tenke på at fremmede har vært i huset er en psykisk belastning for mange. (14 jun 2010, når han snakker om den psykiske belastningen ved boliginnbrudd.)

Offren vi kommer i kontakt med upplever det som en mycket stor belastning att bli utsatta för detta. Särskilt därför att de nog tror att de är de enda som har blivit lurade på detta sätt. (5 mar 2018, när han pratar om hur offren upplever utpressningssituationen.)

De ofrene vi kommer i kontakt med opplever det som en veldig stor belastning å bli utsatt for dette. Særlig fordi de nok tenker at de er de eneste som har blitt lurt på denne måten. (5 mar 2018, når han snakker om hvordan ofrene opplever utpressingssituasjonen.)

Det har blivit en stor belastning för oss. Detta kommer i tillägg till den vanliga beredskapen vi har under året. Det tar på för besättningen att måste gå inåt där varje vecka. Vi är inte så många, och under semesterperioder blir det särskilt stor belastning på få. (3 aug 2016, under en intervju om belastningen av räddningsaktioner vid Trolltungan)

Det er blitt en stor belastning for oss. Dette kommer i tillegg til den vanlige beredskapen vi har gjennom året. Det tar på for mannskapet å måtte gå innover der hver uke. Vi er ikke så mange, og i ferietider blir det særlig stor belastning på få. (3 aug 2016, under en intervju om belastningen av redningsaksjoner ved Trolltunga)

Vi märker att det här är en stor belastning för oss generellt, men man skall också ha klart för sig att det är en ganska stor påverkan och belastning för enskilda kollegor. (14 jun 2022, nyhetsartikel om polisregion Bergslagen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!