Ole Bernt Thorbjørnsen

Det är trevligt att vara ute ur Robek, men mycket arbete återstår. (16 jun 2017, när han pratar om Haugesunds kommuns ekonomi)  Det er hyggelig å være ute av Robek, men mye arbeid gjenstår. (16 jun 2017, når han snakker om økonomien til Haugesund kommune) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ute (=borta, omodern) ur (=klocka) Robek, men (=ändock, skada) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) återstår.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror totrorevovloligogtot atottot vovarora utote uror Rorobobekok, momenon momycockoketot arorbobetote åtoterorsostotåror. (16 jun 2017, när han pratar om Haugesunds kommuns ekonomi)

Baklänges:  Råtsretå etebra tekcym nem ,keboR ru etu arav tta tgilvert rä teD. (16 jun 2017, när han pratar om Haugesunds kommuns ekonomi)

SMS-svenska:

Dt R 3vligt att vara uT ur roBk,m1 mycket arBT åtRstår. (16 jun 2017, när han pratar om Haugesunds kommuns ekonomi)

---

Liknande ordspråk:

Det är trevligt att vara på Robek-listan. Men det förändrar inte så mycket i den dagliga driften i kommunen. (17 jul 2014, när Selje kommun återigen hamnade på Robek-listan.)

Det er kjedeleg å vere på Robek-lista. Men det endrar ikkje så mykje på den daglege drifta i kommunen. (17 jul 2014, når Selje kommune igjen endte opp på Robek-lista.)

Det har kostat fruktansvärt mycket pengar och energi. Och det återstår fortfarande arbete, så de totala kostnaderna för detta arbete kommer att vara på tiotals miljoner kronor. (26 feb 2018, efter avslutningen av saneringen av vildrenen i Nordfjällen.)

Det har kosta fryktelig mye penger og energi. Og fortsatt gjenstår det arbeid, så totalkostnadene på dette arbeidet kommer til å være på titalls millioner kroner. (26 feb 2018, etter avslutningen av saneringen av villrein i Nordfjella.)

Det upplevdes som trevligt eftersom vi satte ett mål att vara ute ur Robek innan 2020. Och så gick det lite fortare än förväntat. (14 jun 2017, under omröstningen där kommunfullmäktige i Haugesund godkände årsredovisningen och årsberättelsen, där det framgår att resten av det ackumulerade underskottet betalas ned)

Det oppleves som hyggelig fordi vi satte et mål om å være ute av Robek innen 2020. Og så gikk det litt fortere enn forventet. (14 jun 2017, under avstemningen der bystyret i Haugesund godkjente årsregnskap og årsmelding, der det går fram at resten av det akkumulerte underskuddet betales ned)

Du känner dig till slut som en del av ett samhälle. Du ser hur mycket arbete som återstår att göra. Det är svårt att komma hem och inte tänka på hur mycket som återstår att göra.

You end up feeling like part of a community. You see how much work is left to be done. It's hard to come home and not think about how much is left to be done.

Definitivt, det skulle vara trevligt. Det är det jag planerar att göra... Det är inte något jag kommer ångra hela livet. Men det skulle vara trevligt om vi lyckas med det. Vi vet att det ligger mycket arbete framför oss för att få det gjort.

Definitely, it would be nice. That's what I'm planning to do. ... It's not something I'm going to regret all of my life. But it's going to be nice if we're able to do it. We know there's a lot of work ahead of us to get it done.

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!