Elin Antonsen

Fler föräldrar och elever tog kontakt med oss och bad oss säga upp. Många är rädda för att bli smittade eller att hamna i karantän precis innan jul. Det är en särskild situation. (14 dec 2020, måndag 14.12, efter att föräldrar och elever bad om att stänga skolorna.)  Flere foreldre og elever tok kontakt med oss og ba oss si fra. Mange er redde for å bli smitta eller å havne i karantene nå rett før jul. Det er en spesiell situasjon. (14 dec 2020, mandag 14.12, etter at foreldre og elever ba om å stenge skolene.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fler (=ytterligare) föräldrar och (=et, samt) elever tog kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) oss och (=et, samt) bad (=dopp) oss säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) upp. (=opp) Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) smittade eller (=alternativt) att hamna (=landa) i karantän precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) innan (=före) jul. (=julhelg) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) särskild situation. (=tillfälle, belägenhet)

---

Översatt till rövarspråket:  Fofloleror foföroräloldodroraror ocochoh elolevoveror totogog kokonontotakoktot momedod osossos ocochoh bobadod osossos sosägoga upoppop. Momånongoga äror rorädoddoda foföror atottot bobloli sosmomitottotadode elolloleror atottot hohamomnona i kokaroranontotänon poprorecocisos inonnonanon jojulol. Dodetot äror enon sosärorsoskokiloldod sositotuatotionon. (14 dec 2020, måndag 14.12, efter att föräldrar och elever bad om att stänga skolorna.)

Baklänges:  Noitautis dliksräs ne rä teD .luj nanni sicerp nätnarak i anmah tta relle edattims ilb tta röf addär rä agnåM .ppu agäs sso dab hco sso dem tkatnok got revele hco rardläröf relF. (14 dec 2020, måndag 14.12, efter att föräldrar och elever bad om att stänga skolorna.)

SMS-svenska:

flR föräldrar & LevR tog kontakt med oss & bad oss säga upp.många R rädda för att bli smittaD LR att hamna i karantN precis innan jul.Dt R 1 sRskild situa10n. (14 dec 2020, måndag 14.12, efter att föräldrar och elever bad om att stänga skolorna.)

---

Liknande ordspråk:

Om en av oss blir smittad, må vi i karantän. Om vi har många i besättningen som är smittade eller misstänkta smittade, klarar vi inte att upprätthålla beredskapen över tid. Det är helt avgörande för oss att införa alla möjliga åtgärder för att undvika att bli smittade. (23 mar 2020, i nyhetsartikeln om användningen av inkubatorer i räddningshelikoptrar)

Hvis en av oss blir smitta, må vi i karantene. Hvis vi har mange i besetninga som er smitta eller mistenkt smitta, klarer ikke vi å opprettholde beredskapen over tid. Det er helt essensielt for oss å innføre alle mulige tiltak for å unngå å bli smitta. (23 mar 2020, i nyhetsartikkelen om bruk av kuvøser i redningshelikoptre)

Hur mycket drabbas samhället med sjukvården och äldrevården av det? Hur många kommer försvinna från jobbet där i sådana fall? Möjligt att man tycker sig ha råd med det i Norge för där har man inte så många smittade. Här i Sverige, med fler smittade, skulle många behöva sätta sig i karantän. (6 maj 2020, nu förklarar Sveriges statsepidemiolog varför Folkhälsomyndigheten säger nej till digitala initiativ som andra länder satsar på.)

Jag upplevde att folk är rädda för att bli smittade av kolera. Över 100.000 är smittade och vi fruktar att antalet smittade kommer att nå en halv miljon. Det är en desperat situation med tanke på kolerasmitta och ett akut behov av läkare och sjuksköterskor. (26 dec 2010, efter ett besök i Haiti precis före jul, efter jordbävningen och koleraepidemin.)

Jeg opplevde at folk er redde for å bli smittet av kolera. Over 100.000 er smittet og vi frykter at antall smittede vil komme opp i en halv million. Det er en desperat situasjon med tanke på kolerasmitten og et akutt behov for leger og sykepleiere. (26 dec 2010, etter et besøk i Haiti rett før jul, etter jordskjelvet og koleraepidemien.)

Det finns 26 smittade från Kongsbakken gymnasium, två från Tromsdalen gymnasium. I dag har vi fått fyra nya positiva fall, en är från Ishavsbyen gymnasium. Där stänger skolan. Den smittade har en nära kontakt på Langnes skola, som sätts i karantän. Totalt upptäcktes 28 smittade på torsdag. (5 nov 2020, i en presskonferens, under sammanfattningen av situationen)

Det er 26 smitta fra Kongsbakken videregående skole, to fra Tromsdalen videregående. I dag har vi fått fire nye positive, én er fra Ishavsbyen videregående skole. Der stenger skolen. Den smitta har en nærkontakt på Langnes skole, som settes i karantene. Totalt ble det påvist 28 smitta på torsdag. (5 nov 2020, i en pressekonferanse, under oppsummering av situasjonen)

Folk ska inte vara rädda. Men när så många nu är smittade eller satta i karantän, vill vi vara förutseende. Därför hoppas vi att folk följer råden och undviker miljöer med flera personer samlade. (7 mar 2020, i en uttalande om situationen i Nord-Fron kommun.)

Folk skal ikke være engstelige. Men når så mange nå er smitta eller satt i karantene, ønsker vi å være føre var. Derfor håper vi at folk følger rådene og unngår miljø med flere personer samlet. (7 mar 2020, i en uttalelse om situasjonen i Nord-Fron kommune.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!