Odd Henning Svalheim

Det har varit svårt och tufft. Det har varit en belastning för henne som har lett till att hon har varit sjukskriven under en längre period. Hon har kämpat psykiskt. (15 apr 2016, kvinnan som ägde huset som skulle tändas på.)  Det har vært vanskelig og tøft. Det har vært en belastning for henne som har ført til at hun har vært sykemeldt i en lengre periode. Hun har slitt psykisk. (15 apr 2016, om kvinnen som eide huset som skulle tennes på.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit svårt (=krånglig, komplicerat) och (=et, samt) tufft. (=häftigt) Det har varit en (=någon) belastning (=vikt, press, påfrestning, börda) för (=ty, förut, stäv) henne som (=såsom) har lett till (=åt, mot) att hon har varit sjukskriven under (=nedanför, mirakel) en (=någon) längre period. Hon har kämpat psykiskt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot sosvovårortot ocochoh totufoffoftot. Dodetot hoharor vovaroritot enon bobelolasostotnoninongog foföror hohenonnone sosomom hoharor loletottot totilollol atottot hohonon hoharor vovaroritot sosjojukoksoskokrorivovenon unondoderor enon lolänongogrore poperoriodod. Hohonon hoharor kokämompopatot popsosykokisoskoktot. (15 apr 2016, kvinnan som ägde huset som skulle tändas på.)

Baklänges:  Tksikysp tapmäk rah noH .doirep ergnäl ne rednu nevirkskujs tirav rah noh tta llit ttel rah mos enneh röf gnintsaleb ne tirav rah teD .tffut hco tråvs tirav rah teD. (15 apr 2016, kvinnan som ägde huset som skulle tändas på.)

SMS-svenska:

Dt har varit svårt & tufft.Dt har varit 1 Blastning för h1ne som har lett till att hon har varit 7xkriv1 unDr 1 lNgre Priod.hon har kämpat psykiskt. (15 apr 2016, kvinnan som ägde huset som skulle tändas på.)

---

Liknande ordspråk:

Han hoppas kunna ta tillbaka sitt liv nu. Han har levt med denna saken i tre år, och den har varit en enorm belastning. Han har varit sjukskriven, och varit psykiskt långt nere. Nu kan han äntligen lägga den bakom sig. (5 apr 2024, efter frikännandet i hovrätten)

Han håper å kunne ta tilbake livet sitt nå. Han har levd med denne saken i tre år, og den har vært en enorm belastning. Han har vært sykmeldt, og vært psykisk langt nede. Nå kan han endelig legge den bak seg. (5 apr 2024, etter frifinnelsen i lagmannsretten)

Det har varit en enorm belastning för dem att inte ha kunnat avsluta det som ledde till en tragedi för en av deras närmaste. Så har det också varit en belastning för dem som bor i Tamokdalen. Det var tufft när det var som värst och man letade efter fyra unga människor i bergen. Men även tiden därefter har varit en belastning, att veta att det ligger en död man i bergen. (10 jul 2019, letningen efter de omkomna skidåkarna startade i mitten av januari)

Det har vært en kjempebelastning for dem å ikke få avsluttet det som førte til en tragedie for én av deres nærmeste. Så har det også vært en belastning for dem som bor i Tamokdalen. Det var tøft da det sto på som verst og man lette etter fire unge mennesker i fjellet. Men også tida etterpå har vært en belastning, det å vite at det ligger en død mann i fjellet. (10 jul 2019, etter at letingen etter de omkomne skikjørerne startet i midten av januar)

Det har varit en enorm belastning för dem att inte ha kunnat avsluta det som ledde till en tragedi för en av deras närmaste. Det har också varit en belastning för dem som bor i Tamokdalen. Det var tufft när det var som värst och man letade efter fyra unga människor i bergen. Men även tiden därefter har varit en belastning, att veta att det ligger en död man i bergen, säger hon. (10 jul 2019, efter att sökningen efter de omkomna skidåkarna var avslutad)

Det har vært en kjempebelastning for dem å ikke få avsluttet det som førte til en tragedie for én av deres nærmeste. Så har det også vært en belastning for dem som bor i Tamokdalen. Det var tøft da det sto på som verst og man lette etter fire unge mennesker i fjellet. Men også tida etterpå har vært en belastning, det å vite at det ligger en død mann i fjellet, sier hun. (10 jul 2019, etter at leteaksjonen etter de omkomne skikjørerne var avsluttet)

Hur tufft har det här varit? Jo, psykiskt har det varit väldigt jobbigt... jag kan inte göra de saker jag vill. Det är svårt för mig att bara stå här, eller till och med förflytta mig.

How tough has this been? Well, mentally, it's been very hard, ... I can't do the things I want. It's hard for me to stand around, or even get around.

Det har varit tufft i år, det har varit tufft. Jag kommer inte att sitta här och berätta en historia. Det har varit tufft, och våra barn har kämpat. Men det är ett bevis på hur de höll ihop.

It's been tough this year, it's been tough. I'm not gonna sit here and tell you a story. It's been tough, and our kids struggled. But it's a tribute to them how they hung together.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!