Bjørn Gimming

Vi ska läsa erbjudandet nu mycket noggrant och se hur det slår ut för den enskilde bonden. Erbjudandet är ett bra utgångspunkt för vidare arbete med årets jordbruksavstämning. (5 maj 2022, efter att statens erbjudande på 10,15 miljarder kronor blev offentliggjort)  Vi skal lese tilbudet nå svært nøye og se på hvordan det slår ut for den enkelte bonde. Tilbudet er et godt utgangspunkt for videre jobbing med årets jordbruksoppgjør. (5 maj 2022, etter at statens tilbud på 10,15 milliarder kroner ble offentliggjort) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) läsa (=tyda, studera) erbjudandet nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) noggrant (=utförligt, noga) och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) det slår ut för (=ty, förut, stäv) den enskilde bonden. Erbjudandet är (=befinner sig, vara) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) utgångspunkt (=utgångsläge) för (=ty, förut, stäv) vidare (=framåt, fortsättningsvis) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) med (=tillsammans) årets jordbruksavstämning.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskoka loläsosa erorbobjojudodanondodetot nonu momycockoketot nonogoggogroranontot ocochoh sose hohuror dodetot soslolåror utot foföror dodenon enonsoskokiloldode bobonondodenon. Erorbobjojudodanondodetot äror etottot bobrora utotgogånongogsospopunonkoktot foföror vovidodarore arorbobetote momedod åroretotsos jojorordodbobrorukoksosavovsostotämomnoninongog. (5 maj 2022, efter att statens erbjudande på 10,15 miljarder kronor blev offentliggjort)

Baklänges:  Gninmätsvaskurbdroj sterå dem etebra eradiv röf tknupsgnågtu arb tte rä tednadujbrE .nednob edliksne ned röf tu råls ted ruh es hco tnarggon tekcym un tednadujbre asäl aks iV. (5 maj 2022, efter att statens erbjudande på 10,15 miljarder kronor blev offentliggjort)

SMS-svenska:

vi ska läsa RbjudanDt nu mycket noggrant & C hur Dt slår ut för d1 1skilD bond1.RbjudanDt R ett bra utgångspunkt för vidare arBT med årets jordbruxavstämning. (5 maj 2022, efter att statens erbjudande på 10,15 miljarder kronor blev offentliggjort)

---

Liknande ordspråk:

«Vi ska läsa erbjudandet mycket noggrant och se hur det slår ut för varje enskild bonde.». (5 maj 2022, när han kommenterar statens erbjudande till bönderna.)

«Vi skal lese tilbodet no svært nøye og sjå på korleis det slår ut for kvar enkelt bonde.». (5 maj 2022, når han kommenterer statens tilbod til bøndene.)

Det är svårt att mäta det här erbjudandet eftersom lite är känt om hur budgivaren skulle finansiera transaktionen. Även om vår inledande känsla är att ignorera erbjudandet, är det akademiskt möjligt att budgivaren skulle kunna få finansiering, vilket gör det här erbjudandet verkligt.

It's difficult to measure this offer as little is known about how the bidder would finance the transaction. While our initial feeling is to ignore the offer, it is academically possible that the bidder could receive funding, making this offer real.

Om skolan läggs ned är det inte så att man får erbjudandet någon annanstans. Hela erbjudandet försvinner. Det kommer självklart att ha en mycket negativ effekt på hur språket kan vidareföras. (16 apr 2016, 2024, i nyhetsartikeln)

Dersom skolen nedlegges er det ikke sånn at man får tilbudet et annet sted. Hele tilbudet blir borte. Det vil selvfølgelig ha en veldig negativ effekt på hvordan språket kan videreføres. (16 apr 2016, 2024, i nyhetsartikkelen)

De har inte en bra sak. Här krävdes det att en del av erbjudandet skulle levereras till Mosjøen och en del till Oslo, och det har de inte gjort. Då har man inte levererat erbjudandet i enlighet med riktlinjerna och då ska erbjudandet avvisas. (29 jun 2016, under intervju om Arméns erbjudande till utbyggnaden av E6 i Helgeland.)

De har ikke en god sak. Her var det krav om at en del av tilbudet skulle leveres til Mosjøen og en del til Oslo, og det har de ikke gjort. Da har man ikke levert tilbudet i samsvar med retningslinjene og da skal tilbudet avvises. (29 jun 2016, under intervju om Hæhres tilbud til utbyggingen av E6 på Helgeland.)

Vi ser bland annat att det finns flera kommuner som är lite på shopping när det gäller kriscentra och erbjudanden för våldsutsatta. De vill köpa det billigaste erbjudandet och ser kanske inte så mycket på innehållet i erbjudandet. (20 maj 2024, vid publicering av artikeln.)

Vi ser blant annet at det er flere kommuner som er litt på shopping når det gjelder krisesenter og tilbud for voldsutsatte. De ønsker å kjøpe det billigste tilbudet, og ser kanskje ikke så mye på innholdet i tilbudet. (20 maj 2024, ved publisering av artikkelen.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!