Torstein Storaas

Dessa små skyltar är det inte lätt att se. (25 jan 2011, när det diskuteras varför varningsskyltar om älgfara inte blir sedda av bilister.)  Disse små skiltene er det ikke lett å se. (25 jan 2011, når det diskuteres hvorfor varselskilt om elgfare ikke blir sett av bilister.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dessa små (=liten) skyltar är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att se. (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodesossosa sosmomå soskokyloltotaror äror dodetot inontote lolätottot atottot sose. (25 jan 2011, när det diskuteras varför varningsskyltar om älgfara inte blir sedda av bilister.)

Baklänges:  Es tta ttäl etni ted rä ratlyks åms asseD. (25 jan 2011, när det diskuteras varför varningsskyltar om älgfara inte blir sedda av bilister.)

SMS-svenska:

Dssa små skyltar R Dt inT lätt att C. (25 jan 2011, när det diskuteras varför varningsskyltar om älgfara inte blir sedda av bilister.)

---

Liknande ordspråk:

Dessa små skyltar är det inte lätt att se. (25 jan 2011, när det diskuteras varför varningsskyltar om älgfara inte blir sedda av bilister.)

Disse små skiltene er det ikke lett å se. (25 jan 2011, når det diskuteres hvorfor varselskilt om elgfare ikke blir sett av bilister.)

Den största fördelen med dessa skyltar är att de ökar medvetenheten. Om människor saktar ned eller inte återstår att se, men dessa skyltar kommer bara vara en sak till som påminner folk om att vi lever i björnmiljöer.

The biggest advantage to these signs is that they increase awareness. Whether or not people slow down is yet to be seen, but these signs will just be one more thing to remind people that we live in bear habitat.

Dessa skyltar är betydande konstruktioner. Tillfälliga strukturer är endast avsedda att stå upp i några månader. Hur många av dessa skyltar har du sett dem riva ner de senaste månaderna?

These billboards are substantial structures. Temporary structures are only meant to be up for a few months. How many of these billboards have you seen them tear down in the last few months?

Man bör inte använda skyltar som kan förväxlas med offentliga skyltar. Vi anser att sådana skyltar inte har något att göra på vägar med offentlig trafik, men vi kommer inte att kontakta kommunen och be dem att ta bort det. (27 mar 2014, när hon förklarar vägverkets syn på skylten.)

Man skal ikke benytte skilt som kan forveksles med offentlige skilt. Vi mener at sånne skilt ikke har noe å gjøre på veier med offentlige trafikkmengder, men vi kommer ikke til å ta kontakt med kommunen og be dem om å fjerne det. (27 mar 2014, når hun forklarer vegvesenets syn på skiltet.)

Dessa skyltar har stått där länge, och är avsedda som ett varningstecken för lastbilsförare. Vi har planer på att förstärka detta genom att sätta upp skyltar som mer direkt berättar för förarna att köra på lågt växel. (24 jun 2011, efter branden i Oslofjordtunneln)

Disse skiltene har stått der lenge, og er ment som et varsel til lastebilsjåfører. Vi har planer om å forsterke dette ved å sette opp skilt som mer direkte forteller sjåførene om å kjøre på lavt gir. (24 jun 2011, etter brannen i Oslofjordtunnelen)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!