Tore Björgo

Om försöket hade genomförts, hade det lett till våldsamma konfrontationer. Och det är mycket sannolikt att människor hade mist livet. (7 dec 2022, under en intervju med NRK om potentiella konsekvenser av ett kuppförsök.)  Hvis forsøket hadde blitt gjennomført, ville det ført til voldelige konfrontasjoner. Og det er det veldig sannsynlig at mennesker hadde mistet livet. (7 dec 2022, under en intervju med NRK om potensielle konsekvenser av et kuppforsøk.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) försöket hade genomförts, hade det lett till (=åt, mot) våldsamma konfrontationer. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) sannolikt (=antagligen, troligtvis) att människor (=folk) hade mist livet.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom foförorsosökoketot hohadode gogenonomomfoförortotsos, hohadode dodetot loletottot totilollol vovåloldodsosamommoma kokononfofroronontotatotiononeror. Ocochoh dodetot äror momycockoketot sosanonnonololikoktot atottot momänonnonisoskokoror hohadode momisostot lolivovetot. (7 dec 2022, under en intervju med NRK om potentiella konsekvenser av ett kuppförsök.)

Baklänges:  Tevil tsim edah roksinnäm tta tkilonnas tekcym rä ted hcO .renoitatnorfnok ammasdlåv llit ttel ted edah ,ströfmoneg edah tekösröf mO. (7 dec 2022, under en intervju med NRK om potentiella konsekvenser av ett kuppförsök.)

SMS-svenska:

om försöket haD g1omförts,haD Dt lett till våldsamma konfronta10nR.& Dt R mycket sannolikt att mNniskor haD mist liVt. (7 dec 2022, under en intervju med NRK om potentiella konsekvenser av ett kuppförsök.)

---

Liknande ordspråk:

Om affären hade genomförts hade det bildats ett monopol på marknaden för digitala bostadsannonser. Det hade lett till högre annonspriser. (7 jul 2016, när Konkurrensverket stoppar Schibsted från att köpa Hemnet)

Det hade sannolikt lett till mindre skador. Om huset hade byggts i sektioner, hade spridningen hindrats, och man hade kanske undvikit kollaps. (3 sep 2020, efter att en rapport om branden publicerats och en forskningsledare har lett arbetet med rapporten.)

Den ville sannsynligvis ført til mindre skader. Hadde huset vært bygget i seksjoner, ville spredning blitt hindret, og man hadde kanskje unngått kollaps. (3 sep 2020, etter at en rapport om brannen ble utgitt og en forskningsleder har ledet arbeidet med rapporten.)

Det hade förstört hela lokalen för sångsvalorna och det hade sannolikt lett till att fågelna inte hade startat ny häckning. (31 maj 2014, när han pratar om konsekvenserna av att fortsätta vägarbetet)

Det hadde ødelagt hele lokaliteten til sandsvalene og det hadde sannsynligvis ført til at fuglene ikke hadde startet ny hekking. (31 maj 2014, når han snakker om konsekvensene av å fortsette veiarbeidet)

Hade inte 17-åringen fått snabb läkarhjälp tyder mycket på att även han hade mist livet. (24 maj 2022, under proceduren)

Hadde ikkje 17-åringen fått rask legehjelp tyder mykje på at også han hadde mista livet. (24 maj 2022, under prosedyren)

Jag förstår det väl, men jag tror att vi ska ställa frågan på andra hållet. Vad hade hänt om polisen inte hade evakuerat invånarna i den kaotiska situation som rådde, och någon hade mist livet? Vilka frågor hade då ställts om polisens agerande? (27 jan 2014, efter den stora branden i Lærdal)

Eg forstår det godt, men eg trur vi skal stille spørsmålet den andre vegen. Kva hadde skjedd om politiet ikkje hadde evakuert innbyggjarane i den kaotiske situasjonen som var, og nokon hadde mista livet? Kva ville då ha blitt stilt av spørsmål om politiet sin handlemåte. (27 jan 2014, etter storbrannen i Lærdal)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!