Ove Syslak

Temperatur och fuktighet är kanske det största problemet för de som ligger i ruinerna. (7 feb 2023, i Turkiet, efter jordbävningen)  Temperatur og fuktighet er kanskje er det største problemet for de som ligger i ruinene. (7 feb 2023, i Tyrkia, etter jordskjelvet) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Temperatur och (=et, samt) fuktighet är (=befinner sig, vara) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) det största problemet för (=ty, förut, stäv) de (=dom) som (=såsom) ligger i ruinerna.

---

Översatt till rövarspråket:  Totemompoperoratoturor ocochoh fofukoktotigoghohetot äror kokanonsoskoke dodetot sostotörorsostota poproroboblolemometot foföror dode sosomom loligoggogeror i roruinonerornona. (7 feb 2023, i Turkiet, efter jordbävningen)

Baklänges:  Anreniur i reggil mos ed röf temelborp atsröts ted eksnak rä tehgitkuf hco rutarepmeT. (7 feb 2023, i Turkiet, efter jordbävningen)

SMS-svenska:

tMPratur & fuktighet R kanske Dt största problMet för D som ligGr i ruinRna. (7 feb 2023, i Turkiet, efter jordbävningen)

---

Liknande ordspråk:

Bakom oss. Där ligger ruinerna av Hallvardskatedralen. Få vet att kyrkoruinerna faktiskt är ett tunneltak. När järnvägen skulle bygga tunneln, tog de isär ruinerna, och när den var klar, monterade de ruinerna tillbaka på toppen. (14 mar 2017, i nyhetsartikeln)

Se bak oss. Der ligger Hallvardskatedralens ruiner. De færreste vet at kirkeruinen faktisk er et tunnellokk. Da jernbanen skulle bygge tunnelen, tok de fra hverandre ruinene, og da den sto ferdig, monterte de ruinene tilbake på toppen. (14 mar 2017, i nyhetsartikkelen)

Jag upptäckte år 2004 att något måste göras. Jag insåg att problemet inte bara låg hos dem som hatar oss. Halva problemet, kanske mer, ligger hos muslimerna. Vi är helt enkelt en stor del av problemet. (5 sep 2011, jag 2004)

I 2004 fant jeg ut at noe måtte gjøres. Jeg innså at problemet ikke bare lå hos dem som hater oss. Halvparten av problemet, kanskje mer, ligger hos muslimene. Vi er rett og slett en stor del av problemet. (5 sep 2011, i 2004)

Smitta sitter länge på pappersnäsdukar och på tyg, beroende på temperatur och fuktighet. (10 mar 2017, under en artikel om smittorisk och förebyggande av influensa och förkylning.)

Smitte sitter lenge på papirlommetørklær og på stoff, avhengig av temperatur og fuktighet. (10 mar 2017, under en artikkel om smittefare og forebygging av influensa og omgangssyke.)

Eftersom det finns mycket små marginaler på temperatur och fuktighet som gör att det bildas dimma eller inte, förklarar Vassel. (22 jul 2025, utan specificerat tidpunkt, allmän förklaring om utmaningarna med att varna för havsdimma.)

Fordi det er veldig små marginar på temperatur og fukt som gjer at det blir danna tåke eller ikkje, forklarar Vassel. (22 jul 2025, uten spesifisert tidspunkt, generell forklaring om utfordringene med å varsle havtåke.)

Virus kan leva i allt från några minuter och timmar till dagar, i extrema fall, beroende på temperatur och fuktighet. (21 jun 2011, när man pratar om livslängden för virus utanför kroppen)

Virus kan leve i alt fra noen minutter og timer til dager, i ekstreme tilfeller, avhengig av temperatur og fuktighet. (21 jun 2011, når man snakker om levetiden til virus utenfor kroppen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!