Suma Kaare

När nordmännen kommer hit och stöder hälsoföretag känner inte myndigheterna sig skyldiga att möta sina egna förpliktelser. Jag menar att det då skapas en möjlighet att missbruka offentliga medel. Folk fokuserar på att pengarna är från Norge, istället för myndigheterna i Tanzania. Bistånd har därmed skapat en "tiggarmentalitet" i Tanzania. Både hos folket och myndigheterna. (8 jan 2013, i dokumentärserien «Den goda viljan»)  Når nordmennene kommer hit og støtter helseforetak føler ikke myndighetene seg forpliktet til å møte sine egne forpliktelser. Jeg mener det da skapes en mulighet for å misbruke offentlige midler. Folk fokuserer på at pengene er fra Norge, i stedet for myndighetene i Tanzania. Bistand har dermed skapt en «tiggermentalitet» i Tanzania. Både hos folket og myndighetene. (8 jan 2013, i dokumentarserien «Den gode viljen») Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När nordmännen kommer hit (=succé) och (=et, samt) stöder (=hjälper) hälsoföretag känner inte (=ej, icke) myndigheterna sig skyldiga att möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) sina (=avta, tryta) egna förpliktelser. Jag menar (=ämnar) att det då (=emedan, förr) skapas en (=någon) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att missbruka (=knarka) offentliga medel. (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap) Folk (=människor) fokuserar på (=ettrig, kungen, villig) att pengarna är (=befinner sig, vara) från (=av) Norge, istället för (=ty, förut, stäv) myndigheterna i Tanzania. Bistånd (=hjälp, hjälpa, assistans, understöd) har därmed skapat en (=någon) "tiggarmentalitet" i Tanzania. Både hos folket och (=et, samt) myndigheterna.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror nonorordodmomänonnonenon kokomommomeror hohitot ocochoh sostotödoderor hohälolsosofoföroretotagog kokänonnoneror inontote momynondodigoghohetoterornona sosigog soskokyloldodigoga atottot momötota sosinona egognona foförorpoplolikoktotelolsoseror. Jojagog momenonaror atottot dodetot dodå soskokapopasos enon momöjojloligoghohetot atottot momisossosbobrorukoka ofoffofenontotloligoga momedodelol. Fofololkok fofokokusoseroraror popå atottot popenongogarornona äror fofrorånon Nonororgoge, isostotälolloletot foföror momynondodigoghohetoterornona i Totanonzozanonia. Bobisostotånondod hoharor dodärormomedod soskokapopatot enon "totigoggogarormomenontotalolitotetot" i Totanonzozanonia. Bobådode hohosos fofololkoketot ocochoh momynondodigoghohetoterornona. (8 jan 2013, i dokumentärserien «Den goda viljan»)

Baklänges:  Anretehgidnym hco teklof soh edåB .ainaznaT i "tetilatnemraggit" ne tapaks demräd rah dnåtsiB .ainaznaT i anretehgidnym röf tellätsi ,egroN nårf rä anragnep tta åp raresukof kloF .ledem agiltneffo akurbssim tta tehgiljöm ne sapaks åd ted tta ranem gaJ .resletkilpröf ange anis atöm tta agidlyks gis anretehgidnym etni rennäk gateröfosläh redöts hco tih remmok nennämdron räN. (8 jan 2013, i dokumentärserien «Den goda viljan»)

SMS-svenska:

nR nordmNn1 kommR hit & stöDr hälsoföretag kNnR inT myndighetRna sig skyldiga att möta sina egna förpliktLCr.jag m1ar att Dt då skapas 1 möjlighet att missbruka off1tliga meDl.folk foQCrar på att p1garna R från norG,istället för myndighetRna i tanzania.bistånd har dRmed skapat 1 "tiggarm1taliTt" i tanzania.båD hos folket & myndighetRna. (8 jan 2013, i dokumentärserien «Den goda viljan»)

---

Liknande ordspråk:

Vi får inte glömma hela det afrikanska touchet. Den vita kulturen är en minoritetskultur i Tanzania, och det får inte bli för vitt. I romanen kommer man via huvudpersonen runt i alla möjliga vrår av Tanzania, från marknaderna till nattlivet. Tanzania är en karaktär i sig själv. (8 jun 2025, intervju om arbetet med miniserien "Liberty".)

Vi måtte ikke glemme hele det afrikanske touch. Den hvide kultur er en minoritetskultur i Tanzania, og det måtte ikke blive for hvidt. I romanen kommer man via hovedpersonen rundt i alle mulige afkroge af Tanzania, fra markederne til nattelivet. Tanzania er en karakter i sig selv. (8 jun 2025, under interview om arbejdet med miniserien "Liberty".)

Det som har blivit gjort är fel och orättvist. Det är tragiskt att länder som Norge inte gör mer för Rohingya-folket. Jag känner att de norska myndigheterna är för entusiastiska över de förändringar som har skett. Vi får inte bli blinda för att myndigheterna i Myanmar fortfarande begår brott mot de mänskliga rättigheterna. (31 maj 2013, under kritik av norske myndigheter)

Det som har blitt gjort er feil og urettvist. Det er tragisk at land som Noreg ikkje gjer meir for Rohingya-folket. Eg føler at norske styresmakter er for entusiastiske for endringane som har skjedd. Me må ikkje bli blinde for at styresmaktene i Myanmar framleis utfører brot på menneskerettane. (31 maj 2013, under kritikk av norske styresmakter)

Det har inte tilldelats några medel till oss från UD ännu. Vi håller de norska myndigheterna löpande uppdaterade om situationen, och möter eventuella medel från de norska myndigheterna. (31 mar 2014, under Ebola-epidemin i Guinea väntade organisationen på stöd från norska myndigheter.)

Det er ikke tildelt noen midler til oss fra UD ennå. Vi holder norske myndigheter fortløpende oppdatert om situasjonen, og imøteser eventuelle midler fra norske myndigheter. (31 mar 2014, under Ebola-epidemien i Guinea, da organisasjonen ventet på støtte fra norske myndigheter.)

Myndigheterna kör sina egna analyser. De har ett analysspår som de följer, så det handlar inte om att detta ska ligga till grund för någon form av detaljplaner. Vi är helt säkra på att myndigheterna själva gör det. (22 aug 2025, under förklaring om myndigheternas roll i analyserna)

Myndighederne kører deres helt egne analyser. De har et analysespor, som de følger, så det er ikke noget med, at det her skal danne grundlag for nogle former for lokalplaner. Det er vi helt tryg ved, at myndighederne selv gør. (22 aug 2025, under forklaring om myndighedernes rolle i analyserne)

Mammasvindlingen går både över landsgränserna och myndigheterna. En stor del av bedrägeriet sker exempelvis, innan Skatteverket ens kommer i kontakt med bedragarna, exempelvis när falska företag skapas. Därför är det nödvändigt med ett stärkt samarbete mellan myndigheterna på området. (29 jan 2016, på dagens samråd efter DR Dokumentars avslöjanden om omfattande momssvindel)

Momssvindlen går både på tværs af landegrænser og myndigheder. En stor del af svindlen sker eksempelvis, før Skat overhovedet kommer i berøring med svindlerne, eksempelvis, når der oprettes falske virksomheder. Derfor er det nødvendigt med et styrket samarbejde mellem myndighederne på området. (29 jan 2016, på dagens samråd efter DR Dokumentars afsløringer af omfattende momssvindel)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!