Ivar Fahsing

Vi må komma ihåg att detta inte är den första, verkligen stora utredningen som norsk polis utför. Det finns många andra ärenden, självklart av helt annan karaktär, som genererar enorma mängder förhör. Ett ärende som har pågått de senaste åren är till exempel den så kallade "ficktjuvsaken", som också genererade enorma mängder information. Norsk polis besitter de rätta systemen och rutinerna för att hantera den typen av information. Jag känner mig trygg på att de också kommer att klara det i detta ärende. (3 aug 2011, efter terrorattentatet den 22 juli, i en artikel om förhör med vittnen.)  Vi må huske på at dette ikke er den første, virkelig store etterforskningen som norsk politi utfører. Det er mange andre saker, selvfølgelig av en helt annen karakter, som genererer enorme mengder avhør. En sak som har gått de siste årene er for eksempel den såkalte «lommemann-saken», som også genererte enorme mengder med informasjon. Norsk politi besitter de riktige systemene og rutinene for å håndtere den type informasjon. Jeg føler meg trygg på at de også vil klare det i denne saken. (3 aug 2011, etter terrorangrepet 22. juli, i en artikkel om avhør av vitner.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må komma (=ejakulera, dyka upp) ihåg att detta inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) den första, verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) stora utredningen som (=såsom) norsk polis (=lagväktare, byling, poliskonstapel, länsman, konstapel, polisman, snut) utför. (=gör) Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andra ärenden, självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) av (=avbruten, från, bruten) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan karaktär, (=prägel, psyke, personlighet) som (=såsom) genererar enorma mängder förhör. (=examina, hearing, utfrågning) Ett ärende (=uppdrag, fall, göromål) som (=såsom) har pågått de (=dom) senaste åren är (=befinner sig, vara) till (=åt, mot) exempel den så (=odla, plantera) kallade "ficktjuvsaken", som (=såsom) också (=även, likaså) genererade enorma mängder information. Norsk polis (=lagväktare, byling, poliskonstapel, länsman, konstapel, polisman, snut) besitter de (=dom) rätta (=ordna, korrigera) systemen och (=et, samt) rutinerna för (=ty, förut, stäv) att hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) den typen av (=avbruten, från, bruten) information. Jag känner mig trygg (=riskfri, skyddad, stabil, säker, säkra, förvissad) på (=ettrig, kungen, villig) att de (=dom) också (=även, likaså) kommer att klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) det i detta ärende. (=uppdrag, fall, göromål)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi momå kokomommoma ihohågog atottot dodetottota inontote äror dodenon foförorsostota, voverorkokloligogenon sostotorora utotroredodnoninongogenon sosomom nonororsoskok popololisos utotfoföror. Dodetot fofinonnonsos momånongoga anondodrora ärorenondodenon, sosjojälolvovkoklolarortot avov hoheloltot anonnonanon kokarorakoktotäror, sosomom gogenoneroreroraror enonorormoma momänongogdoderor foförorhohöror. Etottot ärorenondode sosomom hoharor popågogåtottot dode sosenonasostote årorenon äror totilollol exoxemompopelol dodenon soså kokalolloladode "foficockoktotjojuvovsosakokenon", sosomom ocockoksoså gogenoneroreroradode enonorormoma momänongogdoderor inonfoforormomatotionon. Nonororsoskok popololisos bobesositottoteror dode rorätottota sosysostotemomenon ocochoh rorutotinonerornona foföror atottot hohanontoterora dodenon totypopenon avov inonfoforormomatotionon. Jojagog kokänonnoneror momigog totrorygoggog popå atottot dode ocockoksoså kokomommomeror atottot koklolarora dodetot i dodetottota ärorenondode. (3 aug 2011, efter terrorattentatet den 22 juli, i en artikel om förhör med vittnen.)

Baklänges:  Ednerä atted i ted aralk tta remmok åskco ed tta åp ggyrt gim rennäk gaJ .noitamrofni va nepyt ned aretnah tta röf anrenitur hco nemetsys attär ed rettiseb silop ksroN .noitamrofni redgnäm amrone edarereneg åskco mos ,"nekasvujtkcif" edallak ås ned lepmexe llit rä nerå etsanes ed ttågåp rah mos ednerä ttE .röhröf redgnäm amrone rarereneg mos ,rätkarak nanna tleh va tralkvläjs ,nednerä ardna agnåm snnif teD .röftu silop ksron mos negnindertu arots negilkrev ,atsröf ned rä etni atted tta gåhi ammok åm iV. (3 aug 2011, efter terrorattentatet den 22 juli, i en artikel om förhör med vittnen.)

SMS-svenska:

vi må komma iHg att Dtta inT R d1 första,vRklig1 stora u3dning1 som norsk polis utför.Dt finns många andra R1d1,självklart av hLt annan karaktR,som g1RRar 1orma mNgDr förhör.ett R1D som har pågått D s1asT år1 R till XMpL d1 så kallaD "ficktjuvsak1",som ocxå g1RRaD 1orma mNgDr informa10n.norsk polis BsittR D rätta systM1 & rutinRna för att hantRa d1 typ1 av informa10n.jag kNnR mig trygg på att D ocxå kommR att klara Dt i Dtta R1D. (3 aug 2011, efter terrorattentatet den 22 juli, i en artikel om förhör med vittnen.)

---

Liknande ordspråk:

Jag har inte hört något om detta från någon annan än NRK. Som norsk försvarare må jag förhålla mig till norsk polis och i detta fall till PST och får avvakta eventuell information från dem och om de väljer att eventuellt utöka en åtal eller precisera en åtal om detta skulle medföra riktighet. (12 dec 2019, efter att det avslöjades att en misstänkt norsk terrorist i 20-årsåldern hade kontakt med en eller flera av de arresterade i Danmark)

Jeg har ikke hørt noe om dette fra andre enn NRK. Som norsk forsvarer må jeg forholde meg til norsk politi og i dette tilfelle til PST og får avvente eventuell informasjon fra dem og om de velger å eventuelt utvide en siktelse eller presisere en siktelse hvis dette skulle medføre riktighet. (12 dec 2019, etter at det ble avslørt at en terrorsiktet nordmann i 20-årene hadde kontakt med en eller flere av de arresterte i Danmark)

I denna ärenden har vi enorma mängder med trafikdata. Och med kort lagrings tid räcker vi inte över den utredning som måste till i förväg, bland annat för att få identifierat en del av offren. Men detta gäller också i andra ärenden vi jobbar med. (3 dec 2009, i samband med en stor våldtäktsärende i Bodø)

I denne saka har vi enorme mengder med trafikkdata. Og med kort lagringstid rekker vi ikke over den etterforskninga som må til i forkant, blant annet for å få identifisert en del av ofrene. Men dette gjelder også i andre saker vi jobber med. (3 dec 2009, i forbindelse med en stor overgrepssak i Bodø)

Information i en ärende kan vara användbar och viktig information när man ser att samma sak upprepas i flera ärenden, och information i ett ärende kan bidra till uppklaring i ett annat ärende. (23 maj 2022, när hon blev tillfrågad om varför det är viktigt att anmäla bedrägeri.)

Opplysninger i en sak kan være nyttig og viktig informasjon når man ser det samme går igjen i flere saker, og opplysninger i en sak kan bidra til oppklaring i en annen sak. (23 maj 2022, da hun ble spurt om hvorfor det er viktig å anmelde svindel.)

Om Google hade varit norsk och bedrivit sådan verksamhet här, hade det varit olagligt. Företaget samlar enorma mängder information om dig. Detta kan missbrukas. (14 maj 2008, i artikeln om Google och Gmail)

Hadde Google vært norsk, og drevet slik aktivitet her, hadde dette vært ulovlig. Selskapet samler enorme mengder informasjon om deg. Dette kan misbrukes. (14 maj 2008, i artikkelen om Google og Gmail)

Vi har fått information från marockanskt polis om att en 29 år gammal norsk-marockansk man som har varit internationellt efterlyst i över sex år är gripen i Marocko. Mannen är gripen av marockansk polis i en marockansk ärende. (2 apr 2024, när hon blev intervjuad av NRK)

Vi har fått informasjon fra marokkansk politi om at en 29 år gammel norsk-marokkansk mann som har vært internasjonalt etterlyst i over seks år er pågrepet i Marokko. Mannen er pågrepet av marokkansk politi i en marokkansk sak. (2 apr 2024, når hun ble intervjuet av NRK)

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!