Arnodd Håpnes

Det är en mycket mer omfattande ingripande än man tror. Det byggs flera mil med nya vägar i varje område. Detta sker i folkets vardagsnatur över hela landet och det har lett till en massmobilisering. (13 feb 2019, i artikeln om ökande motstånd mot vindkraft i Norge)  Det er så mye mer omfattende inngrep enn man tror. Det er flere mil med ny vei som blir bygget i hvert område. Dette foregår i hverdagsnaturen til folk over hele landet og det har ført til en massemobilisering. (13 feb 2019, i artikkelen om økende motstand mot vindkraft i Norge) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer omfattande (=extensiv) ingripande (=aktion, intervention) än man (=idiot, kille, karl) tror. (=antagande, förmoda) Det byggs flera (=många, ytterligare) mil med (=tillsammans) nya vägar i varje (=alla, var) område. (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) Detta sker i folkets vardagsnatur över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hela (=alltsammans, läka) landet och (=et, samt) det har lett till (=åt, mot) en (=någon) massmobilisering.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon momycockoketot momeror omomfofatottotanondode inongogroripopanondode änon momanon totrororor. Dodetot bobygoggogsos foflolerora momilol momedod nonya vovägogaror i vovarorjoje omomrorådode. Dodetottota soskokeror i fofololkoketotsos vovarordodagogsosnonatoturor övoveror hohelola lolanondodetot ocochoh dodetot hoharor loletottot totilollol enon momasossosmomobobilolisoserorinongog. (13 feb 2019, i artikeln om ökande motstånd mot vindkraft i Norge)

Baklänges:  Gniresilibomssam ne llit ttel rah ted hco tednal aleh revö rutansgadrav steklof i reks atteD .edårmo ejrav i ragäv ayn dem lim arelf sggyb teD .rort nam nä ednapirgni ednattafmo rem tekcym ne rä teD. (13 feb 2019, i artikeln om ökande motstånd mot vindkraft i Norge)

SMS-svenska:

Dt R 1 mycket mR omfattanD ingripanD N man tror.Dt byggs flRa mil med nya vägar i varje områD.Dtta skR i folkets vardagsnatur övR hLa lanDt & Dt har lett till 1 massmobiliCring. (13 feb 2019, i artikeln om ökande motstånd mot vindkraft i Norge)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att staten alltför mycket har litat på kommunerna här. Det har ju lett till att det ser väldigt olika ut på olika håll i landet. Det har framför allt lett till att det sker alldeles för lite konkret verksamhet. För kommunerna är inte rustade för att hantera extremister, IS-återvändare och andra. (11 apr 2017, när han talade om kommunernas förmåga att hantera extremism)

Vi hör hela tiden om hur mycket det kostar att bygga nya vägar, men det är ingen som pratar om hur mycket de kan spara genom att det byggs ordentliga vägar. (22 aug 2013, efter kvällens viltdebatt på NRK)

Vi hører hele tiden om hvor mye det koster å bygge nye veier, men det er ingen som snakker om hvor mye de kan spare ved at det bygges ordentlige veier. (22 aug 2013, etter kveldens veidebatt på NRK)

Det tror jag gäller flera i byggnaden. Detta är så ingripande att det går ut över hela livskvaliteten att bo här. (7 nov 2023, när han pratar om konsekvenserna av att förlora balkongen.)

Det trur eg gjeld fleire i bygget. Dette er så inngripande at det går ut over heile livskvaliteten ved å bu her. (7 nov 2023, når han snakker om konsekvensene av å miste balkongen.)

Varje år besöker flera tusen turister detta område, men när det sker en olycka tar det för lång tid att få tag på hjälp. (24 jul 2007, under en intervju i samband med dålig mobilnätstäckning vid Svartisen.)

Hvert år besøker flere tusen turister dette området, men når det skjer ei ulykke tar det altfor lang tid å få tak i hjelp. (24 jul 2007, under en intervju i forbindelse med dårlig mobildekning ved Svartisen.)

Det som sker här nu kan upplevas väldigt ingripande för dem som har varit vana vid andra lösningar under lång tid. Samtidigt hade detta kunnat vara ännu mer ingripande med till exempel murar istället för stängsel. (29 jan 2020, när han pratar om säkerhetsåtgärdernas inverkan på invånarna.)

Det som skjer her nå kan oppleves veldig inngripende for dem som har vært vant til andre løsninger over lang tid. Samtidig kunne dette vært enda mer inngripende med for eksempel murer i stedet for gjerder. (29 jan 2020, når han snakker om innvirkningen av sikkerhetstiltakene på innbyggerne.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!