Lars Korslund

Vi har haft många dagar med extremt låga temperaturer, och jag tror att bladlusen har haft en hård vinter. (22 mar 2018, under en forskningsjakt på fästingar mitt i skogen vid universitetet, där de kontrollerar fästingens överlevnad från höst till vår.)  Vi har hatt mange dager med ekstremt lave temperaturer, og jeg tror at flåtten har hatt en hard vinter. (22 mar 2018, under en forskningsjakt på flått midt i skogen ved universitetet, der de sjekker flåttens overlevelse fra høst til vår.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har haft många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) dagar med (=tillsammans) extremt (=ytterst, oerhört) låga (=flamma) temperaturer, och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) att bladlusen har haft en (=någon) hård (=bestämd, råbarkad, hjärtlös, barsk, ruff, brysk, strikt, obeveklig, rå, omild, sträng, styv, tuff, robust) vinter.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor hohafoftot momånongoga dodagogaror momedod exoxtotroremomtot lolågoga totemompoperoratoturoreror, ocochoh jojagog totrororor atottot bobloladodlolusosenon hoharor hohafoftot enon hohårordod vovinontoteror. (22 mar 2018, under en forskningsjakt på fästingar mitt i skogen vid universitetet, där de kontrollerar fästingens överlevnad från höst till vår.)

Baklänges:  Retniv dråh ne tfah rah nesuldalb tta rort gaj hco ,rerutarepmet agål tmertxe dem ragad agnåm tfah rah iV. (22 mar 2018, under en forskningsjakt på fästingar mitt i skogen vid universitetet, där de kontrollerar fästingens överlevnad från höst till vår.)

SMS-svenska:

vi har haft många dagar med X3mt låga tMPraturR,& jag tror att bladlus1 har haft 1 Hrd vintR. (22 mar 2018, under en forskningsjakt på fästingar mitt i skogen vid universitetet, där de kontrollerar fästingens överlevnad från höst till vår.)

---

Liknande ordspråk:

Nordnorge har haft en ganska bra sommar. Och de har haft några dagar med väldigt höga temperaturer - och tropennätter. I Sörnorge har vi inte haft sådana episoder sedan april i år. (1 sep 2011, under artikeln om nederbördsrekorderna under sommaren 2023)

Nord-Norge har hatt en ganske god sommar. Og dei har hatt nokre dagar med veldig høge temperaturar - og tropenetter. I Sør-Norge har vi ikkje hatt slike episodar sidan april i år. (1 sep 2011, under artikkelen om nedbørsrekordar i sommar 2023)

Det har varit den kallaste natten så långt i vinter, med låga temperaturer på flera ställen. Nu är det helt klart vinter. (13 jan 2014, när det var den kallaste natten så långt i vintern.)

Det har vore den kaldaste natta så langt i vinter, med låge temperaturar fleire stader. No er det heilt klart vinter. (13 jan 2014, når det var den kaldaste natta så langt i vinteren.)

Vi hade två dagar i december som man skulle kalla vinter. Vi har haft så många dagar med 10 grader, det har verkligen varit förbluffande.

We had two days in December that you would call winter. We've had so many 50-degree days, it's really been amazing.

Särskilt ett vulkanutbrott som varade i 8-9 månader år 1783 och 1784 fick dramatiska konsekvenser. Låga temperaturer sommar som vinter skapade missväxt och matbrist. Många tror att det var detta som utlöste den franska revolutionen. (25 nov 2011, under ökad seismisk aktivitet i Katla)

Spesielt et vulkanutbrudd som varte i 8-9 måneder i 1783 og 1784, fikk dramatiske konsekvenser. Lave temperaturer sommer som vinter skapte uår og matmangel. Mange mener det var dette som utløste den franske revolusjonen. (25 nov 2011, under økt seismisk aktivitet i Katla)

Jag tror att vi går in i en fas där det är säljarnas marknad på arbetsmarknaden i Europa. Det är bra, för vi har haft en period där arbetskraft har varit tillgänglig till extremt låga kostnader under extremt dåliga villkor. Så det är hög tid att arbetstagarnas ställning stärks. (27 dec 2021, nuvarande situation)

Eg trur me går inn i ein fase der det er seljar sin marknad på arbeidsmarknaden i Europa. Det er bra, for me har hatt ein periode der arbeidskraft har vore falbydd til ekstremt låge kostnadar under ekstremt dårlege vilkår. Så det er på høg tid at arbeidstakar sin stilling vert styrkt. (27 dec 2021, nåværende situasjon)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!