Kristian Gislefoss

Ett högtryck bidrar till att denna del av landet får väldigt fint väder. Det tar med sig varm luft från söder och upp till södra och östra Norge. Detta stänger ute lågtrycken. (8 aug 2022, när han förklarar vädret för södra och östra Norge denna veckan)  Et høytrykk er med på å gjøre at denne delen av landet får det veldig fint. Det tar med seg varm luft sørfra og opp til Sør- og Østlandet. Dette stenger for lavtrykkene. (8 aug 2022, når han forklarer været for Sør- og Østlandet denne uken) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett högtryck bidrar till (=åt, mot) att denna del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) landet får väldigt (=enormt, himla, oerhört) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) väder. (=väderlek) Det tar med (=tillsammans) sig varm (=hett, hjärtlig, het) luft (=air) från (=av) söder (=södra, syd) och (=et, samt) upp (=opp) till (=åt, mot) södra (=söder) och (=et, samt) östra Norge. Detta stänger ute (=borta, omodern) lågtrycken.

---

Översatt till rövarspråket:  Etottot hohögogtotrorycockok bobidodroraror totilollol atottot dodenonnona dodelol avov lolanondodetot fofåror voväloldodigogtot fofinontot vovädoderor. Dodetot totaror momedod sosigog vovarormom lolufoftot fofrorånon sosödoderor ocochoh upoppop totilollol sosödodrora ocochoh ösostotrora Nonororgoge. Dodetottota sostotänongogeror utote lolågogtotrorycockokenon. (8 aug 2022, när han förklarar vädret för södra och östra Norge denna veckan)

Baklänges:  Nekcyrtgål etu regnäts atteD .egroN artsö hco ardös llit ppu hco redös nårf tful mrav gis dem rat teD .redäv tnif tgidläv råf tednal va led anned tta llit rardib kcyrtgöh ttE. (8 aug 2022, när han förklarar vädret för södra och östra Norge denna veckan)

SMS-svenska:

ett högtryck bidrar till att d1na Dl av lanDt får väldigt fint väDr.Dt tar med sig varm luft från söDr & upp till södra & östra norG.Dtta stNGr uT lågtryck1. (8 aug 2022, när han förklarar vädret för södra och östra Norge denna veckan)

---

Liknande ordspråk:

Vilket slags väderfenomen har gett oss detta väder? – Det handlar om placeringen av lågtryck och högtryck. Lågtrycken har hållit sig över Nord-Europa, men söder om Nord-Norge. Vi har haft högtryck öster om oss, och vi har fått in luft därifrån. Den är gärna väldigt varm på sommaren. Och när luften träffar bergen på gränsen mellan Norge och Sverige, så slutar nederbörden också. (28 aug 2023, 14 augusti, 2024)

Hva slags værfenomen er det som har gitt oss dette været? – Dette handler om plasseringen av lavtrykk og høytrykk. Lavtrykkene har holdt seg over Nord-Europa, men sør for Nord-Norge. Vi har hatt høytrykk øst for oss, og vi har fått inn luft derfra. Den er gjerne veldig varm om sommeren. Og når lufta treffer fjellene på grensen mellom Norge og Sverige, så stopper nedbøren også. (28 aug 2023, 14. august, 2024)

Det finns kraftiga lågtryck söder och sydväst om oss, bland annat kopplade till ovädret i södra Norge. Samtidigt ligger ett högtryck norr och öst i havet. Tillsammans drar dessa system varm luft från sydost och upp till oss. (5 aug 2025, när han förklarar den speciella väder situationen som värmer upp Tana och resten av Troms och Finnmark i augusti.)

Det er kraftige lavtrykk sør og sørvest for oss, blant annet knyttet til uværet i Sør-Norge. Samtidig ligger det et høytrykk nord og øst i havet. Sammen drar disse systemene varm luft fra sørøst og opp til oss. (5 aug 2025, når han forklarer den spesiell værsituasjonen som varmer opp Tana og resten av Troms og Finnmark i august.)

Orsaken till denna kraftiga vind är ett högtryck som byggs upp över södra Norge. Det trycker på från söder, och vinden har vridit nordväst. Den goda nyheten är att vinden kommer att minska under kvällen. Från i morgon, lördag kommer det att bli lite vind och mycket fint väder. Detta gäller också för söndag. (8 apr 2011, när hon förklarade orsaken till den starka vinden och förutspådde bättre väder.)

Årsaken til denne karftige vinden er et høytrykk som bygger seg opp over Sør-Norge. Det presser på sørfra, og vinden har dreid nordvest. Den gode nyheten er at vinden vil minke ut over kvelden. Fra i morgen, lørdag vil det bli lite vind og mye pent vær. Dette gjelder også for søndag. (8 apr 2011, da hun forklarte årsaken til den sterke vinden og forutså bedre vær)

Det är inte varm luft från söder, utan varm luft från norr, som ger sommarvärme i Danmark denna gång. Det är en ovanligt varm luft över norra Skandinavien, som har gett hetbölja och tropiska nätter i Norge, som under torsdagen rör sig ned mot oss. (17 jul 2025, i denna artikel om väderprognosen för helgen.)

Det er ikke varm luft sydfra, men varm luft fra nord, der giver sommervarme i Danmark denne gang. Det er en usædvanlig varm luft over det nordlige Skandinavien, som har givet hedebølge og tropenætter i Norge, der i løbet af torsdagen bevæger sig ned mod os. (17 jul 2025, i denne artikel om vejret for weekenden.)

Orsaken till de höga temperaturerna är varm luft från öst, och högtryck som ligger öster om oss och lågt tryck i söder, som bringar denna värme till Troms. (29 apr 2016, 29 april 2016, under ny värderekord i Tromsø)

Årsaken til de høye temperaturene er varm luft fra øst, og høytrykk som ligger øst for oss og lavtrykk i sør, som bringer denne varmen til Troms. (29 apr 2016, 29. april 2016, under ny varmerekord i Tromsø)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!