Nikoline Bakken

Det är jättecoolt. Att kunna veta så mycket om hur bunaderna tillverkas, är också jättecoolt. (4 maj 2025, när hon pratar om processen att sy en bunad.)  Det er veldig kult. Å kunne vite så mykje om korleis bunaden blir laga, er også veldig kult. (4 maj 2025, når hun snakker om prosessen med å sy bunad.) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) jättecoolt. Att kunna (=veta) veta (=känna till, kunna) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) bunaderna tillverkas, är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) jättecoolt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror jojätottotecocoololtot. Atottot kokunonnona vovetota soså momycockoketot omom hohuror bobunonadoderornona totilollolvoverorkokasos, äror ocockoksoså jojätottotecocoololtot. (4 maj 2025, när hon pratar om processen att sy en bunad.)

Baklänges:  Tloocettäj åskco rä ,sakrevllit anredanub ruh mo tekcym ås atev annuk ttA .tloocettäj rä teD. (4 maj 2025, när hon pratar om processen att sy en bunad.)

SMS-svenska:

Dt R jätTcoolt.att Qnna Vta så mycket om hur bunaDrna tillvRkas,R ocxå jätTcoolt. (4 maj 2025, när hon pratar om processen att sy en bunad.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har slagit ett engelskt lag förut, och det skulle också vara jättecoolt att kunna besegra Manchester United. Men det kommer säkert att bli riktigt svårt. (14 dec 2015, när han blev tillfrågad om matchen mot Manchester United)

Vi har slået et engelsk hold før, og det ville da også være lækkert at kunne slå Manchester United. Men det bliver helt sikkert rigtig svært. (14 dec 2015, når han blev spurgt om kampen mod Manchester United)

Det är så otroligt kul att kunna inspirera flera att börja. Man ska inte vara rädd för att det är mycket tunga lyft eller att det är för tekniskt. Det är bara jättecoolt att syssla med. (22 mar 2023, när hon pratar om att inspirera andra att välja yrket.)

Det er så utrolig kult å kunne inspirere flere til å begynne. Man skal ikke være redd for at det er mye tunge løft eller at det er for teknisk. Det er bare kjempekult å holde på med. (22 mar 2023, når hun snakker om å inspirere andre til å velge yrket.)

Det här är jättecoolt! Det är roligt att de har fångat upp samhällsfrågorna jag försöker ta upp i boken. Jag gillar också att de gillade mitt språkbruk. Jag har jobbat mycket och medvetet med det, så det är fint att det blir uppmärksammat. (9 mar 2018, efter att ha vunnit Tarjei Vesaas-priset för boken «Tante Ulrikkes vei»)

Dette er veldig kult! Det er gøy er at de har fanget opp samfunnsspørsmålene jeg prøver å adressere i boka. Jeg liker også at de likte språkbruken min. Jeg har jobba mye og bevisst med det, så det er fint at det blir lagt merke til. (9 mar 2018, etter å ha vunnet Tarjei Vesaas-prisen for boka «Tante Ulrikkes vei»)

Jättecoolt att göra så mycket med bara ljud. (28 sep 2020, på Bosön i Stockholm)

Det är jättecoolt. Jag tycker också att vi ska gå efter det nionde mästerskapet också, det skulle vara jättefint. (8 jun 2025, efter segern i tredje och sista heatet, där han vann mästerskapet.)

Det er meget sejt. Jeg synes også, vi skal gå efter det niende mesterskab også, det ville være meget fedt. (8 jun 2025, efter sejren i tredje og sidste heat, hvor han vandt mesterskabet.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!