Morten Freberg

Pump som ska pumpa vatten från grundvattnet pumpar luft på flera ställen. Därmed må bönderna få vatten från andra ställen. (23 jul 2014, under torka och värme, när grundvattnet torkar ut.)  Pumpa som skal pumpe vann fra grunnvannet pumper luft flere steder. Dermed må bøndene få vann fra andre steder. (23 jul 2014, under tørkeforhold og varme, der grunnvannet tørker ut.) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Pump som (=såsom) ska (=skall) pumpa vatten (=diväteoxid) från (=av) grundvattnet pumpar luft (=air) på (=ettrig, kungen, villig) flera (=många, ytterligare) ställen. Därmed må bönderna få (=lite, ringa, erhålla) vatten (=diväteoxid) från (=av) andra ställen.

---

Översatt till rövarspråket:  Popumompop sosomom soskoka popumompopa vovatottotenon fofrorånon gogrorunondodvovatottotnonetot popumompoparor lolufoftot popå foflolerora sostotälollolenon. Dodärormomedod momå bobönondoderornona fofå vovatottotenon fofrorånon anondodrora sostotälollolenon. (23 jul 2014, under torka och värme, när grundvattnet torkar ut.)

Baklänges:  Nelläts ardna nårf nettav åf anrednöb åm demräD .nelläts arelf åp tful rapmup tenttavdnurg nårf nettav apmup aks mos pmuP. (23 jul 2014, under torka och värme, när grundvattnet torkar ut.)

SMS-svenska:

pump som ska pumpa vatt1 från grundvattnet pumpar luft på flRa ställ1.dRmed må bönDrna få vatt1 från andra ställ1. (23 jul 2014, under torka och värme, när grundvattnet torkar ut.)

---

Liknande ordspråk:

Det är nog en del frusna rör i marken, som leder tillbaka till källaren. Kontrollera utsatta ställen och följ med runt husen, leda vattnet bort. Brandkåren är ute och pumpar vatten på flera ställen, men folk måste nu ställa sig i kö på morgonen. (15 apr 2013, måndag morgon, när brandkåren rapporterade om vatten och översvämningar på flera ställen i Hedmark.)

Det er nok en del frosne rør i bakken, som leder tilbake til kjelleren. Sjekk utsatte steder og følg med rundt husene, led vannet unna. Brannvesenet er ute og pumper vann flere steder, men folk må nå stille seg i kø på formiddagen. (15 apr 2013, mandag morgen, når brannvesenet meldte om vann og oversvømmelser flere steder i Hedmark.)

Många jylländska vattendrag får vatten från källor under marken och är därför inte lika sårbara som de sälländska och bornholmska, som får mycket av sitt vatten från ytvatten - alltså regnvatten. Därför kommer man på vissa ställen att uppleva att öringbestånden blir mycket pressade, medan det på andra ställen inte kommer att ha så stor betydelse. (8 jun 2025, torkan i åar och bäckar)

Mange jyske vandløb får vand fra kilder i undergrunden og er derfor ikke så sårbare som de sjællandske og bornholmske, der får meget af deres vandføring fra overfladevand - altså regnvand. Derfor vil man nogle steder opleve, at ørredbestandene bliver meget presset, mens det andre steder ikke vil have så stor betydning. (8 jun 2025, tørken i åer og bække)

Det kommunala beredskaps är fortsatt närvarande och pumpar ut vatten på flera ställen, men den extra stora samordningsuppgiften är avslutad. (8 jun 2025, på natten.)

Det kommunale beredskab er fortsat til stede og pumper vand flere steder fra, men den ekstrastort koordinerende opgave er afsluttet. (8 jun 2025, om natten.)

Visst är vi sårbara när det kommer skyfall och om det är extrem torka, framför allt på vattensidan. Det kan bli översvämningar, det kan vara svårt att få fram räddningstjänsten och våra pumpar kanske inte räcker till för att få undan vatten på olika ställen, så det är klart att det är problematiskt på många ställen. (24 aug 2018, när Norrköpings kommun kartlagde sårbarheten för översvämningar och värmeböljor)

Det finns flera vägar med mycket vatten i Agder länen nu. Särskilt i Flekkefjord, Lyngdal och Farsund har vi fått meddelande om vatten på vägbanan på flera ställen. (30 sep 2017, på Trafikledningscentralen)

Det er flere veier med mye vann i Agder-fylkene nå. Særlig i Flekkefjord, Lyngdal og Farsund har vi fått melding om vann i veibanen flere steder. (30 sep 2017, på Vegtrafikksentralen)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!