Reidun Tryggestad

Du sitter mycket utsatt i en buss. Skulle en vältolycka inträffa och du träffar andra passagerare, kan du både skada och i värsta fall ta livet av andra passagerare, om du inte använder bälte. (18 sep 2017, under en bussbältekontroll.)  Du sitt veldig utsett i ein buss. Skjer ei velteulykke og du treff andre passasjerar, kan du både skade og i verste fall ta livet til andre passasjerar, om du ikkje brukar belte. (18 sep 2017, under en bussbeltekontroll.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) sitter mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) utsatt (=sårbar, naken) i en (=någon) buss. (=omnibuss) Skulle en (=någon) vältolycka inträffa (=förekomma, infalla, hända, ske) och (=et, samt) du (=ni) träffar andra passagerare, (=resenär) kan (=har kunskap i) du (=ni) både skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) och (=et, samt) i värsta fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) livet av (=avbruten, från, bruten) andra passagerare, (=resenär) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) använder bälte. (=rem, skärp)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodu sositottoteror momycockoketot utotsosatottot i enon bobusossos. Soskokulollole enon voväloltotololycockoka inontotroräfoffofa ocochoh dodu totroräfoffofaror anondodrora popasossosagogerorarore, kokanon dodu bobådode soskokadoda ocochoh i vovärorsostota fofalollol tota lolivovetot avov anondodrora popasossosagogerorarore, omom dodu inontote anonvovänondoderor bobäloltote. (18 sep 2017, under en bussbältekontroll.)

Baklänges:  Etläb rednävna etni ud mo ,eraregassap ardna va tevil at llaf atsräv i hco adaks edåb ud nak ,eraregassap ardna raffärt ud hco affärtni akcylotläv ne ellukS .ssub ne i ttastu tekcym rettis uD. (18 sep 2017, under en bussbältekontroll.)

SMS-svenska:

du sittR mycket utsatt i 1 buss.sQlle 1 vältolycka inträffa & du träffar andra passaGrare,kan du båD skada & i vRsta fall ta liVt av andra passaGrare,om du inT anvNDr bälT. (18 sep 2017, under en bussbältekontroll.)

---

Liknande ordspråk:

Det är säkert att åka buss. Men om något går fel, så är man mycket mer utsatt om passagerare, rullstolar och barnvagnar inte är fastspända i bussen. Att använda bälte i buss är en billig livförsäkring. (19 jul 2013, under en bussresa i Drammenområdet med NRK)

Det er trygt å kjøre buss. Men hvis det først går galt, så er man mye mer utsatt hvis passasjerer, rullestoler og barnevogner ikke er fastspent i bussen. Det å bruke belte i buss er en billig livsforsikring. (19 jul 2013, under en busstur i Drammensdistriktet med NRK)

Vi ser att flest blir duktigare på att använda bälte i buss. Bussolyckor är det inte så många av, men konsekvenserna kan vara katastrofala om man inte är säkrad. Det ena är att skada sig själv, men man kan också orsaka skada på andra passagerare när man kastas runt i bussen. (26 sep 2017, efter att fem busschaufförer blev tagna utan bälte i storkontrollen)

Vi ser at folk flest blir flinkere til å bruke belte i buss. Bussulykker er det ikke så mange av, men konsekvensene kan være katastrofale dersom man ikke er sikret. Det ene er å skade seg selv, men man kan også påføre andre passasjerer skade når man kastes rundt i bussen. (26 sep 2017, etter at fem bussjåfører ble tatt uten belte i storkontrollen)

Vi rekommenderar att passagerare inte lackerar naglarna under flygningar, eftersom det kan vara till besvär för andra passagerare. Nagellack har en stark doft och detta kan plåga andra. (24 jan 2012, när hon förklarade varför man inte bör lacka naglar på flygplan)

Vi vil anbefale at passasjerer ikke lakkerer neglene under flyvninger, fordi det kan være til sjenanse for andre passasjerer. Neglelakk har en sterk duft og dette kan plage andre. (24 jan 2012, mens hun forklarte hvorfor man ikke bør lakke negler på fly)

Säkerhet är alltid vår högsta prioritet. Alla våra passagerare ska ha en trevlig flygresa med oss och vi ser oss i vissa fall tvungna att tillrättavisa passagerare som uppvisar beteende som kan upplevas som obehagligt, både för medpassagerare och för besättningen. Vi försöker i utgångsläget alltid att lösa en eventuell konflikt med dialog, men om det visar sig att det inte är möjligt, är sista utvägen att tillkalla polisen för att ta passagerare(n) av planet. (22 jan 2024, när hon pratar om Norwegian beteende mot uplydiga passagerare)

Sikkerhet er alltid vår høyeste prioritet. Alle våre passasjerer skal ha en fin flytur med oss og vi ser oss i enkelte tilfeller nødt til å irettesette passasjerer som utviser oppførsel som kan oppleves som ubehagelig, både for medpassasjerer og for besetningen. Vi forsøker i utgangspunktet alltid å løse en eventuell konflikt med dialog, men dersom det viser seg at det ikke er mulig, er siste utvei å tilkalle politiet for å ta passasjeren(e) av flyet. (22 jan 2024, når hun snakker om Norwegian sin oppførsel mot uregjerlige passasjerer)

Både vid påverkad körning och vid en sådan utforkörning är det klart fara för både föraren och eventuella passagerare. I detta fall var det två passagerare i bilen och både föraren och passagerarna har kommit undan utan större skador. (6 apr 2024, under rättegången)

Både ved ruspåverka køyring og ved ei slik utforkøyring er det klart fare for både sjåføren og eventuelle passasjerar. I dette tilfelle var det to passasjerar i bilen og både sjåfør og passasjer er kom frå det utan større skadar. (6 apr 2024, under rettssaken)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!