Sindre Kvalheim

Hur många arbetsplatser handlar det om? – När vi är uppe och går med full aktivitet, har jag stort förtroende för att vi har skapat 100 arbetsplatser direkt eller indirekt. (25 aug 2015, under presentationen av starten på byggandet av Lefdal Mine Datacenter)  Kor mange arbeidsplassar er det snakk om? – Når vi er oppe og går med full aktivitet, har eg stor tru på at vi har skapt 100 arbeidsplassar direkte eller indirekte. (25 aug 2015, under presentasjonen av starten på bygginga av Lefdal Mine Datacenter) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) arbetsplatser handlar (=köper) det om? – När vi är (=befinner sig, vara) uppe och (=et, samt) går med (=tillsammans) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) aktivitet, (=verksamhet, sysselsättning) har jag stort förtroende (=tilltro, tillit) för (=ty, förut, stäv) att vi har skapat 100 arbetsplatser direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) eller (=alternativt) indirekt.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohuror momånongoga arorbobetotsospoplolatotsoseror hohanondodlolaror dodetot omom? – Nonäror vovi äror upoppope ocochoh gogåror momedod fofulollol akoktotivovitotetot, hoharor jojagog sostotorortot foförortotroroenondode foföror atottot vovi hoharor soskokapopatot 100 arorbobetotsospoplolatotsoseror dodirorekoktot elolloleror inondodirorekoktot. (25 aug 2015, under presentationen av starten på byggandet av Lefdal Mine Datacenter)

Baklänges:  Tkeridni relle tkerid restalpstebra 001 tapaks rah iv tta röf edneortröf trots gaj rah ,tetivitka lluf dem råg hco eppu rä iv räN – ?mo ted raldnah restalpstebra agnåm ruH. (25 aug 2015, under presentationen av starten på byggandet av Lefdal Mine Datacenter)

SMS-svenska:

hur många arBtsplatCr handlar Dt om?– nR vi R upP & går med full aktiviTt,har jag stort förtro1D för att vi har skapat 100 arBtsplatCr direkt LR indirekt. (25 aug 2015, under presentationen av starten på byggandet av Lefdal Mine Datacenter)

---

Liknande ordspråk:

När vi är uppe och går med full aktivitet, har jag stort förtroende för att vi har skapat 100 arbetsplatser direkt eller indirekt. (25 aug 2015, under presentationen av datalagringssatsningen i Lefdal gruva)

Når vi er oppe og går med full aktivitet, har eg stor tru på at vi har skapt 100 arbeidsplassar direkte eller indirekte. (25 aug 2015, under presentasjonen av datalagringssatsinga i Lefdal gruve)

Det rena havsmiljöet och det svalare havet gör det gynnsamt att bedriva uppfödning i Norra Norge. Men främst handlar det om att skapa ny aktivitet och nya arbetsplatser. Och vi ser att näringen har många arbetsplatser i sig själva, men skapar också ringar på vattnet. (13 mar 2014, när hon uttalar sig om regeringsplanerna om att öka uppfödningen i Finnmark)

Det reine havmiljøet og kjøligere havet gjør det gunstig å drive oppdrett i Nord-Norge. Men først og fremst handler dette om å skape ny aktivitet og nye arbeidsplasser. Og vi ser at næringen har mange arbeidsplasser i seg selv, men også skaper ringvirkninger. (13 mar 2014, når hun uttaler seg om regjeringsplanene om å øke oppdrettet i Finnmark)

Høyanger ropar på mer aktivitet av något slag, som både kan skapa arbetsplatser direkt och indirekt, och att ledig kapacitet i byggnader fylls upp, vilket kanske kan skapa en mer positiv utveckling. (8 sep 2014, när han pratar om asylmottagningens potentiella effekt i Høyanger)

Høyanger ropar på meir aktivitet av eit eller anna slag, som både kan skape arbeidsplassar direkte og indirekte, og at ledig kapasitet i bygningsmasse blir fylt opp, som kanskje kan skape ei meir positiv utvikling. (8 sep 2014, når han snakker om asylmottakets potensielle effekt i Høyanger)

Även om jag är i full aktivitet och räknar med att vara det även i överskådlig framtid, så lägger jag planer för att den verksamhet och de arbetsplatser jag har skapat ska bestå framöver. Så enkelt är det. (10 dec 2013, när han pratade med NRK)

Selv om jeg er i full aktivitet, og regner med å være det også i overskuelig fremtid, så legger jeg planer for at den virksomhet og de arbeidsplasser jeg har skapt skal bestå fremover. Så enkelt er det. (10 dec 2013, da han snakket med NRK)

Ett sådant projekt kommer att ge stor aktivitet, upp till 200 årsarbete. I driftfasen handlar det om 12-15 arbetsplatser. För Sleneset, som har haft stark tillbakagång och förlust av arbetsplatser, kommer detta att betyda mycket för fortsatt positiv utveckling. (27 jan 2014, i en artikel i Rana Blad om vindkraftprojektet på Sleneset)

En sånt prosjekt vil gi stor aktivitet, opp mot 200 årsverk. I driftsfasen er det snakk om 12-15 arbeidsplasser. For Sleneset, som har hatt sterk tilbakegang og tap av arbeidsplasser, vil dette bety mye for fortsatt positiv utvikling. (27 jan 2014, i en artikkel i Rana Blad om vindmølleprosjektet på Sleneset)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!